第46-48章

時間是7月27日傍晚時分。他們宿營的地方叫孔克爾·弗爾霍普，被夏日的風雨侵蝕得字跡模糊的路標牌上這樣寫著。孔克爾，俄亥俄州在南邊。有發生過火災的痕跡，孔克爾大部分都已經燒得差不多了。斯圖說可能是由閃電引起的，哈羅德當然又反駁了他。這些天來，如果斯圖·雷德曼說救火車是紅的，哈羅德·勞德就會舉出無數事實和數字證實這些天大部分救火車都是綠的。

法蘭妮嘆著氣翻了個身。難以入寐。她害怕那個夢。

左邊，5輛摩托車一字排開斜在各自的撐腳架上，鉻合金的排氣管和零件反射出星星點點的月光，就像“地獄之神”樂隊特地挑了這塊地方鬧上一個通宵。不過他們倒不會駕著像這些本田、雅馬哈之類的“輕騎”，她想。他們該駕著“飛車”……或是她從電視上的舊美國——國際自行車時代所看到的一些東西。“野精靈，魔鬼般的精靈，車輪上的地獄之神。”在她的高中時代，露天電影院裏總掛著這一類的巨型廣告牌。威爾士露天影院，聖福德露天影院，南波特蘭德露天影院……你付錢，你選擇，然後你享用。現在都過時了，所有露天影院都沒了，更不要說地獄之神和漂亮的舊美國國際圖畫。

將它寫入日記，法蘭妮，她告訴自己，又翻了個身，但不是今天晚上，今天晚上她打算睡一覺，無論做不做夢。

離她20步的地方，她可以看見其他人，躺在睡袋裏，酩酊大醉，就像經歷了一場啤酒晚會的“地獄之神”，在那樣的晚會上，除了彼得·方達和南希·西納特拉以外，畫面上所有的人都會喝得躺倒在地。哈羅德，斯圖，格蘭·貝特曼，馬克·布拉多克，佩瑞·麥克阿瑟。服些催眠劑然後睡覺……

他們倒沒服催眠劑，而是服了半粒佛羅那。這是斯圖的主意。因為夢魘越來越嚴重，他們中有的人變得有些脾氣古怪，難以相處。他在對其他人說出這個點子的時候將哈羅德支開了，因為取悅哈羅德的辦法是鄭重地征求他的意見，還因為哈羅德知道得太多。知道得多並不是壞事，但也使他變得十分神經質，和他在一起，就像旅行中跟了個五流的神人，雖然無所不曉，卻也情緒多變，隨時都可能崩潰。哈羅德在霍博肯——他們碰見馬克和佩瑞的地方買了事情一旦發生，就像脫韁的野馬。

7月30日，10時15分左右，他們在路上才走了一個小時。前天晚上下了幾場暴雨，路面很滑。他們4人沒怎麽說話，昨天早上，斯圖先後叫醒了法蘭妮、哈羅德和格蘭告訴他們佩瑞自殺的噩耗後。“他在自責，”法蘭妮悲哀地想，“可那不是他的錯。”

她本想把一切都告訴他，原因嗎，部分是由於他應為放縱自己而遭到譴責，部分是由於她愛他，這是個事實，她不能再欺騙自己了。她想，她可以說服他，佩瑞的死不是他的錯……，可是這樣做就不免要向他表露自己的真實感情。她在想，也許可以找個機會向他坦露心跡。但萬一讓哈羅德看出來，就……都大白了……只是時間問題。她想不久非要如此了，管他哈羅德不哈羅德的。她只能隱瞞他這麽長時間了。到時候，他非知道不可……，接不接受都在他。她怕哈羅德接受不了。這保不準會發生什麽可怕的事。他們身上可是帶了一大批槍支。

法蘭妮還在左思右想，他們已經轉過了一個彎道，看到一輛大拖車翻在了路中央，剛好把路攔腰斬斷。昨夜的雨水把這輛拖車的外殼沖刷得閃閃發亮。更讓人驚奇的是，路邊上還停著三輛旅行小客車和一輛大型救援車。至少有十幾個人站在那裏。

法蘭妮一驚，來了個急刹車。本田摩托在濕漉漉的地上直打滑，險些將她甩出去。4個人都停住了車，前後腳地在馬路上站成一條直線，竟然還有那麽多人活著，他們很是吃驚。

“都給我下車，”其中一個大個子說。茶色胡子，戴著深色太陽鏡。法蘭妮的思緒一下子回到了緬因州收稅路上，因為超速駕駛曾被一個州警拽下車來。

“下來就要我們的駕照了。”法蘭妮想。但這已經不是一個逮著超速駕駛者就開罰單的州警了。這兒有4個男的，茶色胡子身後還站著3個。其余都是女的。至少有8個。面色慘白，像是受了驚嚇，在旅行小客車周圍站成一團。

留茶色胡子的男人帶著槍。他身後的男人也都有槍。

“下車，該死的。”淺茶色胡子說道，他後面的一個人扣響了手中的來福槍，發出一聲悶響，劃破了早上薄霧繚繞的空氣。

格蘭和哈羅德一臉困惑，顯得十分緊張。“他們要坐以待斃，”法蘭妮越想心越慌。她對自己的處境不是十分明了，但她知道眼前雙方的力量對比很不平衡。“4個男的，8個女的，”她在腦中揣度著，然後又拉響警報般大聲重復了一遍：“4個男的！8個女的１