第64-66章（第2/7頁）

當時他們正騎著摩托車開到一個急轉彎，納迪娜在前面，哈羅德在後面。他們那時正在距離猶他州州界70公裏的科羅拉多西部大陸坡，轉彎的外側有一小灘油，那天以後的日子裏，哈羅德總是想起那灘油。這好像太天衣無縫了。為什麽會有一灘油？毫無疑問兩個月以來沒有什麽車到過這裏，就算有油也早該蒸發幹了。好像他那紅紅的眼睛一直在注視著他們，等待著一個合適的時機造出這麽一灘油，好讓哈羅德退出這個遊戲。他準備讓她和他一起過那些山，然後再讓他掉下懸崖。他已經，用他們的話來說，完成使命了。

摩托車撞到了護欄上，哈羅德像一只小蟲子一樣被彈起來翻到了外面。他感到右腿一陣劇烈的疼痛，聽到了腿骨折斷時那可怕的劈啪聲，他尖叫起來。接著一塊可怕的巖石向他逼來。他聽到谷底傳來的急促的流水聲。

他落在巖石上，又被橫著拋向空中。他又尖叫起來，右腿再一次著地，他聽見又有一處骨頭折斷了。他飛落著，翻滾著，突然一棵死樹擋住了他。這棵樹是幾年前被雷擊倒的，要不是因為這棵樹，他早就掉到谷底了，來咬食他的也就不會是這些小飛蟲，而是山澗鮭魚了。

他在筆記本上寫著，仍然對自己歪歪扭扭的、孩子似的筆跡感到吃驚：我不怪納迪娜。這是實話。但當時他卻是怪她的。

他嚇壞了，驚魂未定，遍體鱗傷，右腿疼得厲害，他定了定神往坡上爬了一點。在上面遠遠的地方，他看到了納迪娜，她正在往護欄外面看。她的小臉煞白。

“納迪娜１他大聲喊，聲音尖利而嘶啞，“繩子！繩子在左邊的掛包裏１

她只是低頭看著他。開始，他以為她沒有聽到他的話，正準備再重復一遍，卻看到她的頭轉向左邊，轉向右邊，又轉向左邊，緩緩地，她在搖頭。

“納迪娜！沒有繩子我上不去！我的腿斷了１

她沒有回答。她只是低頭看著他，現在連頭也不搖了。他開始有一種掉進了深洞的感覺，而她就在洞口看著他。

“納迪娜，把繩子扔給我１

又是緩緩的搖頭，像墓穴的門緩緩地關上，把一個患了可怕的不能動彈的病但還沒死的人關在了裏面。

“納迪娜，看在上帝的份上１

最後他聽到了她的聲音，聲音很小，但在這極為寂靜的山裏卻聽得非常清楚。“這一切都是安排好的，哈羅德。我得走了。我非常抱歉。”

但她沒有走，她還在護欄邊，看著下面200英尺處的他。已經有蒼蠅飛過來，忙著舔食石頭上他的血跡。

哈羅德拖著撞壞了的腿開始往上爬。起初還沒有仇恨，也沒有想到要向她開槍。似乎最重要的事就是要爬近一點兒，好看清楚她的表情。

時間剛過正午，天很熱。汗水從他臉上滴下，落在他爬過的尖尖的巖石上。他用肘部把自己往上撐，用左腿向上蹬，他一點一點地挪動著，就像一只受了傷的爬蟲。氣息重重地在他喉間呼進呼出，是一股熱氣。他不知道過了多長時間，有一兩次，他的傷腿撞到了突出的巖石上，劇烈的疼痛使他臉色灰白。好幾次他又滑了下去，發出無助的呻吟。

最後他恍惚地意識到他再也爬不動了。影子的方向已經改變了。3個小時過去了。他不記得上一次他擡頭看護欄和道路是在什麽時候，那肯定是在一個小時之前了。在艱苦的努力中，他完全沉浸於他所取得的每一點微小的進展中。納迪娜也許一早就走了。

但是她還在那裏，雖然他只往上爬了25英尺左右，但已經能夠清楚地看到她臉上的表情了。那是一種哀悼式的悲傷表情，但她的眼睛卻冷漠而遙遠。

她的眼睛在他那兒。

就是從那一刻起，他開始恨她。他摸索著腋下的手槍套，手槍還在那兒，在他翻滾著摔下來的時候，槍柄上的帶子把它給綁住了。他狡猾地弓起身子，擋著不讓她看到，他咬斷了那根帶子。

“納迪娜……”

“這種方式好一些，哈羅德。對你要好一些，因為用“他’的方式會更可怕的。你明白，是吧？你不會想和他面對面的，哈羅德。他認為背叛一邊的人也可能背叛另一邊。他要殺你，但他會先把你逼瘋的。他有這種力量。他讓我選擇。這種方式……還是他那種方式。我選擇了這種。如果你足夠勇敢的話很快就能結束。你知道我是什麽意思。”

他那天夜裏，在拉斯維加斯北面的埃米格蘭特山谷，一簇小小的火光在曠野裏閃爍著。蘭德爾·弗拉格坐在火邊，正悶悶不樂地烤著一只小野兔。他在自制的簡易烤肉架上均勻地轉動著兔肉，看著它被烤得噝噝作響，不停地往火裏滴著油。今晚微微有一點風，香味隨之飄到了沙漠裏，於是便有幾只狼過來了。它們蹲在與他的火堆相隔兩個沙丘的地方，對著快要圓的月亮，對著烤肉的香味嚎叫著。他會時不時地看上它們一眼，會有兩三只狼打起來，又抓又咬，用強有力的後腿互相踢著，直打到最弱小的那只被趕走為止。之後，其他的狼又會開始嚎叫，嘴巴向著圓圓的泛紅的月亮。