第五章（第2/9頁）

“噢不！”我大聲地說。“他們怎麽能這麽做？”感覺像是他們在向我施加壓力；一個警察們認為某個人是罪犯卻無法證實時慣用的伎倆。

“別擔心。我知道不是你做的。”

“你知道？那你可是少數中的一個。”我語帶諷刺地回答。

“我覺得也許我能幫你。”

“真的？你是怎麽拿到我號碼的？”

“噢，你大概會感到驚訝，一個女孩向老圖書管理員搔首弄姿，能達到多少目的。”

我想了一會兒，隨即記起自己的詳細聯系方式留給了圖書館檢索室的櫃台。

“說實話我正打算出門，估計會離開幾天。”

“沒問題。讓我給你我家裏的電話。”

她告訴我一串數字，在那一刻我並沒打算把它抄下來，但她說的時候我都記住了。我伸出手去，扯著電話線從包裏掏出一支筆，把號碼寫在記事本上。

“你家在巴黎？”我問她。

“嗯。”

“我得掛了。你的名字是什麽來著？”

她笑了，“喬治娜。”我試著把這個名字和她的臉聯系起來，那並不難想起。

“好的喬治娜，我有你的電話號碼了。我會打給你的。”

“那麽再見！”她掛了電話，我把鋼筆和記事本扔回包裏，拉上拉鏈，套上夾克衫，再拿上車鑰匙。突然有股沖動，我把那個進水的剃須刀也拿起來，臨走前丟進包裏。穿過接待室時，我發現地上那堆郵件裏有一個白色信封，它掉在門口旁邊，上面有我妻子露絲的字跡。我撿起來，把它塞進夾克衫口袋裏。天亮一個小時後，我在尚無人跡的訥韋爾發動雪鐵龍，向北而去。

***

我得離開幾天。計劃是從家裏拿上露營的裝備，途經裏昂向亨利拿了翻譯版本的復印件後，再去我們最愛的露營區。離開訥韋爾的時候我看了眼後視鏡，發現一輛紅色小達夫跟在後頭，它在我離開辦公室時就開始跟了。我右轉試圖甩開它，稍後左轉就能回到原路。可當我回到原路時，那輛達夫還在我後面。“警察，”我大聲地說。

我把車停在我們家的車道上，按響門鈴，但露絲並沒有應門。我挺意外沒人在家，只能拿出鑰匙開門，進去泡了杯濃咖啡。房子裏非常整潔，而露絲並不在這裏。從落地窗望出去，能看見路對面的那輛小達夫，它停在主幹道上的車道盡頭，司機不在車裏，我本該甩掉他的。

我把車倒進拖車裏，著手檢查拖車後蓋下的所有設備。我讓車後蓋敞著，然後鎖上車。我站了一會兒，確保自己被注意到了，隨即展開了一小段步行越野。我確信能甩掉尾隨者，他沒法再繼續跟著我。走了幾百米後，我用余光看到身後不遠處有閃爍的綠光和白光。我走進樹木茂密的地方，選了一條繞遠幾公裏的路。知道尾隨者怎麽以固定的頻率改變方向後，我在每片區域的盡頭加快步伐，只在快要離開他的視線範圍時緩一緩，讓他以為還沒跟丟。快要走到林區的盡頭時，我向左紮進樹叢中，穿到另一條更小的路上，它隱秘地通向我的房子。那條主徑則通往約兩百米外另一片更茂密的樹林。那個尾隨者走到這裏就會陷入兩難，是往另一邊的樹林去，還是向左或向右拐呢？他得做出個決定，才能繼續尋找。

不到二十分鐘我就回到了家。我合緊車後蓋，驅車向北。那輛紅色的達夫再也沒有出現。往北走了十多英裏，我轉向東，然後又向南，往裏昂駛去。我找到一條荒涼的小路，解開拖車的連接，不帶拖車我能跑得更快；要是他們準備設路障攔截我的話，我能走得比憲兵們估計的還要遠。我把帳篷和別的東西轉移到轎車尾箱。在朝裏昂和亨利去的路上，我在心裏反復想一些開始嚴重困擾我的事。安妮的死是我知道的、唯一一起狼靈導致的兇案，而這並不符合六十年一輪回的節奏。這意味著什麽？有其他沒被記錄的死亡，還是安妮有什麽特別的？另一個想法開始在我腦海邊緣浮現？是我有什麽特別嗎？安妮會不會只是某種巨大博弈中的受害者，是個無辜的附帶傷害？我愁眉苦臉地考慮了一會兒，然後決定放下不再糾結。

借著這一刻的平靜，我把藏在心底、關於另一件事的憂慮拿出來琢磨：誰告訴憲兵們最近那起兇案發生的晚上我在裏昂？我十分疑惑，但沒找到合理的答案。正當下午時分，我抵達了亨利的公寓，把車停在略有一段距離的另一條街上。

“亨利。你絕對猜不到我發生了什麽事。”

“憲兵們已經來過了，親愛的孩子！”

“什麽？什麽時候？”

“昨天下午，三點左右。”

“嗯。差不多就是我被叫去問訊的時候。”

“是嗎？”