序 幕（第4/4頁）
方·貝克清了清喉嚨：“他們自稱‘節日’，長官。很不幸，我們的資料上沒有關於他們的更多信息，情報局档案中也一片空白。”
“很好。”波曼遞給珀裏托夫斯基一張紙條，總督站了起來。“先生們，請起立迎接皇帝陛下！”
他們站起來，一齊望向會議室後方的屏幕。
後流散時期，Post-Disapora，指人類文明被愛查頓強行分散後的時期，詳見後文。
“節日”采用二進制，因此以“十六”和“二百五十六”作為單位，類似於十進制中“很多萬”和“很多千萬”。
假定證明為一種證明方式，區別於邏輯證明。
糾纏態量子比特，Entangled qubits。從理論上說，處於糾纏態的量子對無論相隔多遠，一個粒子發生變化都會引起另一個粒子的變化，因此可以用於遠距離即時通信。