尾 聲（第3/4頁）

“我可難保自己不會從錢櫃裏偷偷拿一點。”她俯身靠過來，他伸開雙臂抱住她。在這副本地工匠妻子的偽裝之下，她讓人感到那麽安心，那麽可靠。她把下巴抵在他的肩頭，親昵了許久。

“今天早晨你看起來很不錯，簡直妙極了。”

她微微一笑，然後打了個寒戰。“你這個愛奉承人的家夥。我在想，我們在這兒還能再待多久？”

“是‘能待多久’？還是‘得待多久’？”

“嗯，”她思索了片刻，“你想一直待下去？”

“是的，有一點兒。”他輕輕笑了起來，“今天早晨，清理爐箅子的時候，我突然發現自己就像個店主一樣想事情。我們不知不覺便過上了一成不變的平淡生活，居然如此輕而易舉。時間才過了八個月，對吧？我們的日子過得多寧靜啊。我幾乎能想象到，我們在這兒定居下去，生兒育女，被世人所遺忘。”

“這行不通。”在他的懷抱裏，她的身體變得緊張起來，於是他開始揉按她的肩膀。“我們不可能在此終老一生。新年的時候，交通便會恢復，而到了那時，唉。而且，我以前也養育過孩子。這行不通，相信我。真高興世界上還有絕育結紮復通術。不然，你想過沒有，帶著娃娃逃亡會是什麽樣子？”

“哦，我明白。”他繼續用雙手在她身上畫著小圈子，直到她稍稍放松了一點。在他的指尖下，是厚厚的衣物，有好多層，抵擋著寒冷。“我明白。我們還是要離開這裏，宜早不宜遲。只是……這裏多麽寧靜啊。多麽平和安寧。”

“墓地也同樣平和安寧。”她抽身向後，離他有一臂之遠，直直地盯著他，而他又一次屏住了呼吸，因為此時她的美麗，令他感到簡直無法承受。“新共和國就是這樣，不對嗎？馬丁，這裏可不是安身度日的好地方。這裏並不安全。現在這座城市尚處於震驚之中，大家一時對一切都拒不接受。過去的三個月裏，他們的願望都得到了滿足。但這還不夠！等他們清醒過來的時候，便會謀求保護傘。到時候，這個地方會爬滿了情報局的告密者。而這次你就沒有海軍部的合同了，我也沒有外交護照。我們只能離開這裏。”

“那你的雇主們——”他無法繼續說下去。

“來得容易，去得也快。”她聳聳肩，“我以前也休過假。但這次不是休假，是潛伏，等待時機逃離危險地帶。不過，只要我們能設法返回地球，我們就有很多事情可做，我願意和你一起做。到那時候，我們就有足夠的余地制訂計劃了。可現在，如果我們留下來不走，別人就會制訂計劃來對付我們，安排得滴水不漏。而且還會把其他所有人都卷進來。”

“好吧。”馬丁轉身看著爐灶：經絕熱加熱器助燃的煤塊下面，旺盛的紅色火苗正在起伏搖蕩。“今天先去市場吧。或許晚上我們能考慮一下何時——”

前門傳來一陣重重的敲擊聲。

“什麽事？”馬丁喊道。他離開火爐，拖著腳步穿過冰冷昏暗的店鋪，在門口處停下來，打開了信箱口。“誰呀？”

“電報！”一個氣喘籲籲的聲音尖著嗓子叫道，“給斯普林伯格師傅的電報！”

哢嗒哢嗒地撤下門閂之後，馬丁把門拉開了一條縫。外面是刺眼的白雪，一個身穿紅色制服的郵局送信男孩站在門口，仰起臉盯著他。“電報？給工具匠的？”

“那就是給我的了。”他說道。可那孩子還是等在那兒，於是馬丁摸出幾個戈比給他當小費，隨後關上了門，背靠在門板上，心砰砰直跳。電報！

“快打開看看！”瑞秋湊到他身邊，焦急的目光中滿是期望與驚奇。“誰發來的？”

“是赫曼——”他打開封皮，只覺得嘴巴發幹，但還是高聲念起來：

致：馬丁·斯普林菲爾德與瑞秋·曼索

祝賀你們喜添貴子。

我已獲悉，孩子在環繞羅查德星球的軌道上降生，而且很快你們將各奔東西。二位非常辛苦，令我感激不盡。或許你們會感興趣，我在老家新開辦了一家頗具實力的新商號。如果你們有意合作，可前往新彼得格勒的中央郵局，那裏有兩張船票正在恭候二位。

又及：我估計普羅茨克的春天對健康極為不利，因此請不要停留過久。

那天晚些時候，沃爾夫老五金店突然失火，被燒成了白地。據當地傳言講，是粗心的店主一時疏忽才釀成了大禍。人們最後一次見到店主時，他正坐在一輛雇來的雪橇上離開小城，身邊是他那個非同尋常的女人，還帶著一只小小的毛氈旅行袋。此後，他們再也沒有在普羅茨克露面，而是像融入藍色大洋的墨水滴一樣消失在國都之中。當時，來自老加萊的一艘不定期貨運飛船剛剛抵達羅查德星球——這是自“節日”離開之後來到此地的第一艘民用星際飛船，令整個首都為之騷動不安、興奮不已。於是，他們就在一片混亂中銷聲匿跡了。