第一卷 沙丘 3（第3/4頁）

“杜菲，在想什麽呢？”保羅問。

哈瓦特看著男孩。“我在想，我們馬上就要離開這兒，也許再也見不到這地方了。”

“你因此感到傷心？”

“傷心？胡說！與朋友分別才令人傷心，而地方只不過是一個地方。”他看看攤在桌上的圖表，“厄拉科斯只不過是另外一個地方。”

“家父派你來考我嗎？”

哈瓦特沉下臉——這小家夥對他觀察入微。他點點頭。“你在想，要是他本人來該有多好，但你必須明白他現在有多忙。過一陣他會來的。”

“我在研究厄拉科斯的風暴。”

“風暴，我知道了。”

“聽起來很差。”

“差，用詞過於謹慎了。這種風暴在六七千平方公裏的平地上蓄勢，吸收任何可以推風助勢的力量——科裏奧利力，其他暴風，任何擁有一絲能量的東西。它們的速度可以達到每小時七百公裏，卷走所經之處的任何松動之物——沙、土，一切。它們會吃光骨頭上的肉，又將骨頭化成灰。”

“他們為什麽不實行氣候控制？”

“厄拉科斯的問題很特別，花費更高，還會有類似維護的麻煩。公會對衛星控制的開價高得嚇人，而且，你瞧，孩子，你父親的家族並非富有的大家族。”

“你有沒有見過弗雷曼人？”

這小子今天想得太多，哈瓦特想。

“就算見過，也跟沒見過一樣，”他說，“他們和深溝人一樣，都穿著那種滑順的長袍，所以很難將他們分辨出來。在任何封閉空間內，他們都臭氣熏天，那臭味來自他們穿的衣服——一種名叫‘蒸餾服’的裝束，可以回收身體的水分。”

保羅咽了一口口水，他突然意識到嘴裏的濕潤，回憶起一個有關口渴的夢。那兒的人非常需要水，必須回收自己身體的水分，這讓保羅突然生出一種荒涼的感覺。“水在那兒很珍貴。”保羅說。

哈瓦特點點頭，心裏想：也許我正在做這件事，讓他了解這個充滿危險的星球，如果就這樣貿然去那個星球，而不將這個重要之處銘記於心，那就是瘋了。

保羅擡頭望著天窗，發現外頭開始下雨了。雨水在灰色的超級玻璃上漸漸散開。“水。”他說。

“你將會了解到一種對水的極大重視，”哈瓦特說，“作為公爵之子，你很難體會到它的特別之處，但你會看到周圍的人們因幹渴而產生的壓力。”

保羅用舌頭潤潤嘴唇，他突然想起一周前聖母給他的嚴酷考驗。她也說過類似水荒的事。

“你將會得知那墳墓般的曠野，”當時她這麽說道，“還有那寥無人煙的荒漠，除了香料和沙蟲，那片荒地寸草不生。為了減少強光照射，你會在眼眶周圍塗上顏色。庇護所就是一個能躲風、能隱藏的坑洞。你只能靠自己的雙腿行走，沒有飛行器，沒有地行車，沒有任何能騎乘的東西。”

她說話時的語調比她說的內容更加吸引保羅，如誦經，微微有些顫抖。

“當你生活在厄拉科斯，”她當時說，“喀拉，大地茫茫一片。月亮將是你的朋友，太陽將是你的敵人。”

保羅發覺原本守在門口的母親走到了他身旁。她看著聖母，問道：“尊駕，您覺得沒有任何希望嗎？”

“對他父親而言，是的。”老婦人揮手讓傑西卡住嘴，然後低頭看著保羅，“年輕人，將以下這些銘記於心：世界由四物支撐……”她伸出四根指節粗大的手指，“……智者的學問，偉人的公正，正人的祈禱，以及勇者的勇氣。但是，如果沒有一位懂得統治藝術的統治者……”她收起手指，握成拳頭，“……那這一切將毫無用處。把這些知識當成你的傳統智慧！”

自和聖母見面起，已經過了一周時間。現在，她說的話終於在保羅心中留下了全面的印象。保羅與杜菲·哈瓦特坐在訓練室裏，他突然感到一陣極度的恐懼。他擡起眼，發現那門泰特正迷惑不解地皺著眉頭。

“你在發什麽呆？”哈瓦特問。

“你見過聖母嗎？”

“從帝星來的那個真言師老巫婆？”哈瓦特的目光煥發出興味十足的活潑神采，“我見過她。”

“她……”保羅猶豫了半晌，覺得不能把考驗的事告訴哈瓦特。禁令根深蒂固。

“怎麽？她做了什麽？”

保羅深深地吸了兩口氣。“她說了一件事，”保羅閉上眼睛，回憶起她說的話，當他開口時，聲音裏下意識地帶上了老婦人的聲調，“‘你，保羅·厄崔迪——國王的後裔、公爵的兒子——必須學會統治。這種本領，你的祖先沒有一個學會過。’”保羅睜開雙眼，“她說的話讓我憤怒，我說家父統治著一個星球，可她說：‘他正在失去它’。我說家父即將得到一個更富庶的星球。她卻告訴我：‘他也會失去這個星球’。我想跑去警告父親，但她說已經有人警告過他——包括你，我的母親，還有其他許許多多的人。”