第一卷 沙丘 3（第4/4頁）

“沒錯。”哈瓦特輕聲道。

“那我們幹嗎還要去？”保羅問。

“因為皇帝下了令。因為還存有希望，不管那巫婆怎麽說。從那古老的智慧之泉中，還會湧出什麽呢？”

保羅低頭看著自己放在桌下的右手，它已經不由自主地握成了拳頭。慢慢地，他命自己放松下來。她在我身上留下了某種控制力，保羅想，她是怎麽做到的？

“她讓我告訴她，什麽是統治，”保羅說，“我說那就是發號施令。她說我需要拋卻以前學到的東西。”

她切中了要害，哈瓦特想。他點點頭，示意保羅繼續講下去。

“她說作為統治者，必須學會說服而不是迫人屈服；她還說，統治者必須拿出最好的咖啡爐，吸引最優秀的人才。”

“她怎能料到你父親能吸引到像鄧肯和哥尼這樣的人？”哈瓦特問。

保羅聳聳肩。“她接著說，傑出的統治者必須學會每個世界的語言，而每個世界的語言又各不相同。我覺得她的意思是，他們在厄拉科斯不說加拉赫語，但她說並非如此。她說，她的意思是指巖石的語言，生物的語言，一種不僅僅用耳朵聽的語言。我說那就是嶽醫生所說的‘生命的奧秘’。”

哈瓦特吃吃地笑起來。“她聽到這話後有什麽反應？”

“我覺得她有點惱火。她說生命的奧秘並不是要解決的問題，而是要經歷的現實。於是我向她引用了門泰特第一法則中的話：‘想通過中止一個過程來理解它，那是不可能的事。理解必須與過程的發展同步，必須融入其中，與其一同發展。’這段話似乎讓她很滿意。”

他似乎已經邁過了那條坎，哈瓦特想，不過那老巫婆著實嚇到了他，她為什麽要這麽做？