二十九（第3/8頁）

「我記下了。希望你會把那張下流照片寄給杜克。」

「什麽，親愛的？假如我想跟杜克調調情一一既然你已經讓我想到了這主意，我很可能會試試看——我寧願抓住他的肩膀，對他說，『杜克，怎麽樣？我願意。』我可不願像那些寄照片給你的討厭鬼一樣。但如果你想要我這麽幹，沒問題。」

邁克皺起眉頭，「要是你希望寄給杜克一張下流照片，那就寄；要是不願意就別寄。不過我想看看下流照片是怎麽照的。吉爾，『下流』照片是什麽東西？」

吉爾顛來倒去的態度讓邁克困惑不解，杜克的「藝術」收藏更是困擾他好久了。人類在性這個方面喧囂不已，它的火星對應物卻是那麽蒼白平淡，根本無法給邁克提供任何基礎，讓他可以理解自戀或偷窺、端莊或暴露。他補充道：「『下流』意味著小小的錯誤，但我靈悟你指的不是錯誤，而是相反的東西。」

「唔，下流照片可以是任意一種情形，全看它是給什麽人的。不過，邁克，我不知道該怎麽說，只能做給你看。把百葉窗關上好嗎？」

威尼斯百葉窗自己合了起來。「好，」她說，「這個姿勢只有一點點下流，任何秀女郎拍工作照時都可以用……這個姿勢更下流些，有些姑娘會用它。但這一個就毫無疑問是很下流了……這一個是相當下流……而這一個實在太下流，就算用毛巾裹著臉，我也不拿它去拍照——除非你想要。」

「要是你蒙住了臉，我為什麽還想要它？」

「問杜克吧。我只能告訴你這麽多了。」

「我沒靈悟到錯誤，也沒看出有什麽好的。我靈悟到——」他用了個火星詞，指的是情感的缺失。

邁克仍舊不明白，所以他們繼續討論，一有可能就用火星語，它在區分情感和價值時總是極其細微；有時也用英語，因為火星語沒法應付某些概念。為了揭開謎底，那晚邁克搞了張前排的位子（吉爾已經教會了他賄賂領班）。第一個節目吉爾就儀態萬方地走了出來，她對每個人微笑，卻單沖邁克眨了眨眼。她每晚表演時都享受著一種暖洋洋的愉悅感，現在有邁克在場，這種感覺似乎又增強了好多——她懷疑自己會在黑暗中閃閃發光。

姑娘們擺出造型的時候，邁克離吉爾只有大概十英尺。（她已經晉升到了前排的位置。導演是第四天給她升職的：「我不知道是怎麽回事，孩子。好多姑娘比你有看頭多了，可你身上卻有些東西，能讓客人們目不轉睛。」）

她一面擺姿勢，一面在心裏跟邁克交談。（「有什麽感覺沒有？」）

(「我靈悟了，但不完全。」）

(「看著我看的地方，我的兄弟。那個小個子。他在哆嗦。他渴望得到我。」)

(「我靈悟了他的渴望。」）

(「你能看見他嗎？」）吉爾緊緊盯住那個客人的眼睛，這樣既能增加他的興趣，又能讓邁克借用她的眼睛。對火星人而言，這種做法是很常見的。隨著吉爾與邁克日益親近、她對火星思維的靈悟不斷加強，到現在，他們倆終於可以這樣做了。吉爾的控制還很弱。邁克只需要呼喚她就能用她的眼睛去看，但如果她要借用他的眼睛，邁克就得特意幫她一把。

(「我們一道靈悟他，」）邁克說，（「他對我的小兄弟如饑似渴。」）

（「！！！！」）

(「對，這是一種美麗的痛苦。」）

音樂提示吉爾開始緩緩走動。她動起來，舉手投足都帶著驕傲。她感到自己回應著邁克和那個陌生人的情感，欲望在她體內沸騰。她的線路帶她走向那個滿心情欲的小個子；她的目光繼續同他糾纏在一起。

就在這時，發生了一件完全出乎她意料的事，邁克從沒告訴過她有這種可能。吉爾一直在接收那個陌生人的情感，用自己的眼睛和身體挑逗他，再把她的感覺傳遞給邁克，可突然間，她通過一雙陌生的眼睛看見了自己，還感受到了對方看她時心中一切原始的欲求。

她絆了一跤，險些跌倒，幸好邁克即時「抓」住她，幫她穩定下來，直到她重新掌握好平衡。剛才的「天眼」消失了。

美女的隊列繼續走向出口。下了台，走在吉爾身後的姑娘問：「怎麽回事，吉爾？」

「絆到了鞋跟。」

「從沒見過那麽驚險的動作。你像只提線木偶似的。」

(——正是如此，親愛的！）「我得跟舞台經理說說，讓他檢查檢查。我覺得那兒有塊板子好像松了。」

她們再次上台表演，邁克又讓她瞅了幾眼她在不同男人眼裏的樣子。但這回他很小心，沒再把她嚇著。吉爾發現自己的形象千差萬別，不禁大吃一驚：一個人注意的是她的腿，另一個被她起伏的線條迷住了，第三個只顧盯著她飽滿的胸部。然後，邁克讓她通過他自己的眼睛看了其他的姑娘。吉爾發現，邁克看她們就和她自己看她們時一樣，只是更清晰些。吉爾不禁松了口氣。