第三部 二十六

傑森·塔夫納沿著人行道向前走去，離瑪麗·安妮的公寓越來越遠。他心想，我的壞運氣到頭了，從我身邊消失的所有東西，全都回歸了。感謝上帝！

我現在是這個操蛋的世界上最快樂的人。今天是我這輩子最棒的一天。只有當你失去一切，當你睜開眼發現一無所有的時候，你才會萬分珍惜曾經所擁有的。我在過去兩天裏失去了一切，現在又全部還原如初，因此我會加倍珍惜。

他緊緊抱著裝有瑪麗·安妮手制陶器的盒子，快步走到大街旁，伸手招了輛出租車。

“去哪裏，先生？”車門滑開的同時，出租車發出詢問聲。

他氣喘籲籲地鉆進車內，隨手把門關緊。“諾登街803號，”他說，“貝弗利山。”希瑟·哈特的住址。他最後還是要回到她那兒，是真的回去了，而不是她在過去那可怕的兩天裏幻想的那樣。

出租車快速升到空中。他舒適地向後靠去，一陣強烈的倦意襲來，遠比在瑪麗·安妮家裏時更累。經歷了太多事情。他心想，艾麗斯·巴克曼現在如何了？我要給巴克曼將軍再打個電話嗎？但事到如今，他一定已經知道所發生的事了。我這時更應該明哲保身。作為電視明星和大歌星，我絕不能和這種聳人聽聞的事件有任何糾葛。他想起那些嗅覺靈敏的八卦小報。要是讓他們知道了，非得炒到眾人皆知的程度。

可我的確欠她一個很大的人情，他想，是她將警察們偷偷安在我身上的電子設備去除的。

話說回來，他們現在應該也不會找我麻煩了。我的身份已經復原，我是全球聞名的人，三千萬觀眾都能證明我的存在，無論是在肉體上，還是在法律上。

我再也不用害怕什麽隨機檢查站了。他邊想著這些，邊閉上眼小眯一會。

“我們到了，先生。”出租車突然說道。他猛地睜開眼，坐直身子。已經到了？他向窗外看去，眼前的公寓大樓，正是希瑟在西海岸的秘密住處。

“喔，沒錯。”他從大衣口袋裏掏出那卷鈔票，“謝謝。”付了錢，車門方打開讓他出去。他的心情開始好轉，說道：“我要是不付錢，你是不是就不開門？”

出租車沒吭聲，它顯然沒有預設過對這個問題的回答。但關心這鳥事作甚呢？他反正有的是錢。

他大步走上人行道，沿著紅杉環繞的小路，走進那棟高档公寓的大廳。這座十層建築懸浮在空中，離地面有好幾英尺，全靠壓縮空氣噴射器托起它的重量。這種懸浮感給予住在裏面的人一種幻覺，仿佛他們時時刻刻都躺在巨人母親溫柔的環抱中。這種浮空房在東部完全不流行，但在西海岸卻是頂級人士愛享受的奢華時尚。

他按了門鈴，右手托著花瓶的包裝盒。我最好小心點，不要再像上次那樣把花瓶摔爛。但這次我才不會拿不住盒子，我的手現在很穩。

他決定把這件該死的花瓶送給希瑟，因為我對她極為挑剔的藝術品位十分了解，所以精心給她挑了這份禮物。

希瑟家門口的通話器顯示屏亮了，浮現出一張臉，盯著他看，是蘇希，希瑟的女傭。

“喔，塔夫納先生。”蘇希馬上把門打開。這扇門是一個極為龐大和復雜的安全系統的一部分。“請進來，希瑟出門了，但她——”

“我等她。”他快步穿過門廳，走進電梯，按下向上的按鈕，等著。很快，他就來到希瑟家的單元門口。蘇希打開門，站在那裏等他。她皮膚黝黑，身材嬌小，很漂亮。她同以往一樣跟他打招呼，非常熱情，而且——熟稔。

“嗨。”傑森走進門。

“我剛跟你說過，”蘇希說，“希瑟出門買東西了，她應該會在八點左右回來。她今天有不少空閑時間。她說得好好利用起來，因為過兩天RCA跟她有個很重要的錄音。”

他坦率地說：“我不著急。”他走進臥室，將硬紙板盒放在屋子正中央的咖啡桌上，希瑟肯定一眼就能看到。“我要聽點音樂，睡一會，”他說，“如果沒什麽事的話。”

“你不是一直都這樣嗎？”蘇希說，“反正我要出門，我和牙醫在四點十五有個約，得穿過整個好萊塢才能到那兒。”

他從身後抱住她，緊緊握住她堅挺的右乳。

“我們今天太放蕩了。”她笑著說。

“那就放蕩到底吧。”他說。

“你對我來說太高了。”蘇希掙開他的手臂，去做事了。不知道是什麽事，反正是被門鈴聲打斷前在做的事。

他把唱片機旁邊的一摞唱片翻了翻，沒有一張是他喜歡的。他彎下腰，開始翻看她的全部收藏，找出來好幾張她的唱片和自己的唱片。他將這些都放進換片器，打開開關。拾音臂落下，音樂隨之響起，是大碟《哈特的心》，他的最愛。歌聲在巨大的客廳中回蕩，客廳的窗簾優雅地放大了逼真的四聲道非電音，樂聲迷漫著整個房間。