第一部 第八章 地理學家的決定(第3/3頁)

“再說,我親愛的巴加內爾,隨便在什麽地方都可以得到金獎章呀!這世界上到處都有東西可以研究,到處有東西可以去探究、去發現呀。在西藏的深山密林處不是和在科迪勒拉群山中一樣嗎?可以任你去挖掘呀。”

“那雅魯藏布江呢?”

“雅魯藏布江,您就拿科羅拉多河代替它好了!人們對這條河了解得並不多。在地圖冊上地理學家高興怎麽畫就怎麽畫,任憑他們興之所至。”

“這我也知道,爵士。在地圖上,這條河道往往會偏離好幾度。唉!我相信,假如當初我提出要求去巴塔哥尼亞,而不是去印度的話,地理學會也會同意的。我怎麽早沒有想到呢?”

“您一向粗心大意,又怎麽會想得到呢!”

“好了,別扯遠了,巴加內爾先生,您願不願意同我們一道去呢?”海倫娜夫人極其誠懇地問道。

“夫人,可我的任務又該如何完成呢?”

“我可以告訴您,我們還要穿過麥哲倫海峽。”哥尼納凡爵士補充道。

“爵士,您想誘惑我?”

“我再補充一句,我們還要遊歷饑餓港呢!”

“饑餓港!”那法國人叫嚷起來,他感到大家在想方設法地引誘他,想要他轉變念頭,“這座海港太著名了,許多地理書刊都把它說得神乎其神!”

“您再考慮下吧,巴加內爾先生,假如您加入到我們的事業中來,就有可能把‘法蘭西’這個名字與‘蘇格蘭’這個名字結合在一起啦。”

“是呀,毫不置疑!”

“這次遠征,有了您的參與,會給我們帶來極大的幫助。您是真正用科學來為人服務的,世界上還有比這更光榮的事嗎?”海倫娜夫人肯定地說道。

“您說得太對了,夫人。”

“聽我的,您還是將錯就錯吧,更準確地說,您還是順從天意吧。跟我們一樣,天意把信件送到我們手裏,我們就順從天意起航了。天意把您送到鄧肯號上來,所以您就不要離開了。”哥尼納凡爵士說道。

“諸位,我的好朋友們,”巴加內爾終於松口了,“我看你們這是真心實意地想把我留下來!”

“您說呢?巴加內爾先生,我看您也非常想留下來。”哥尼納凡爵士說。

“可不是嗎?”那博學的地理學家叫嚷起來,“我沒敢早開口說出來,擔心自己太冒昧了!”

————————————————————

(1) 亞歷山大·馮·洪保德(Alexander von Humboldt,1769年9月14日-1859年5月6日),德國科學家,近代地理學創建人之一。他是著名的博物學家、發現者,也是威廉·馮·洪保德的弟弟。1799年至1804年間,他到南美洲旅行,進行其第一次科學考察。

(2) 哥倫布無意中發現新大陸,並誤認為是印度,所以稱美洲為印度。後來,人們為了與亞洲的印度區分開來,便稱亞洲的印度為東印度,美洲的印度為西印度。