第二部 第八章 向內陸進發（第3/3頁）

這位老海員叫約翰·蒙格爾斯盡管放心。他代表全體船員祝福爵士這次遠征成功。

小艇離開了船，眾人雷鳴般的“烏拉”聲響徹雲霄。10分鐘後，小艇靠岸了，一會兒，一行人就來到了愛爾蘭人歐穆爾的莊園裏。一切準備就緒，海倫娜夫人看見為她準備的鋪位，高興極了。她也非常喜歡那輛巨大的古樸笨重的牛車。那6頭牛，一對對地駕著，很合她的胃口。艾爾頓手握牛鞭，在等候著新主人的吩咐。

“哈哈！”巴加內爾說，“這輛大車太棒了，比世界上任何一輛驛車都好。像江湖藝人一樣，周遊列國，沒有比這更妙的了。一座活動的房屋，能走，能停，想呆在哪兒就呆在哪兒，還有比這更美的事嗎？古代的薩馬特人就是這樣想的，他們以這種方式周遊列國。”

“巴加內爾先生，”海倫娜夫人回答說，“希望您以後光顧一下我這個客廳吧。”

“那是肯定的，夫人！”那學者回答，“深感榮幸！您日期定了(1)嗎？”

“我天天在家，隨時接待客人的光臨，”海倫娜夫人回答說，“更何況您這位大學者……”

“我是您最熱誠的朋友，夫人。”巴加內爾殷勤地打斷海倫娜夫人的話說。

海倫娜夫人與學者的一席社交辭令被隨之牽來的7匹馬打斷了。馬由培迪的一個兒子牽著，鞍轡齊全。哥尼納凡和那愛爾蘭人結清了一切購置費，還說了一大堆感激的話，那篤實的老移民感到這些話與金錢一樣珍貴。

出發了！海倫娜夫人和瑪麗小姐坐進了為她們倆特設的車廂；艾爾頓爬上了禦座；奧比內鉆進了行李廂；哥尼納凡、少校、巴加內爾、羅伯特、約翰·蒙格爾斯和兩名水手都佩帶著馬槍和手槍，跨上了馬。培迪·歐穆爾叫了一聲：“上帝保佑你們！”全家人一齊隨聲和著。艾爾頓發出了一聲特殊的吼叫聲，趕動了長長的牛車。車輪滾滾，車廂板咯吱咯吱地作響，一會兒功夫，轉過一道彎，那誠實熱情的愛爾蘭人的莊園便消失在身後了。

起程的信號發出了

————————————————————