第三部 第二十章 黑夜裏的呼喚（第3/4頁）

“什麽死不死的，別瞎說！我們不要為他們死，而要為他們活著，”瑪麗不停地親吻著弟弟的額頭，反駁說，“他們也寧願你為他們活著，我也希望你為我而好好活著。”

夜色蒼茫，兩個孩子沉默了很長一段時間沒說話，各自沉浸在幻想之中，心潮起伏，彼此偶爾才交流幾句。平靜的海面泛起長長的波條，一浪接著一浪，不停地滾動。螺旋槳在黑夜裏攪起一道閃閃發亮的浪槽。這時，一件奇怪的事情發生了。姐弟倆仿佛有神明在操控似的，讓他們心神相通，竟然同時聽到一聲聲呼救聲。冥冥之中，突然覺得傳來了一聲聲呼救聲。該不是在做夢吧？兩個孩子又屏聲斂息，豎起耳朵，仔細聆聽一會，只覺得那個聲音無比淒慘，讓人毛骨悚然。

“救救我！過來救救我啊！”那呼救聲隱隱約約地傳來。

“瑪麗，你聽見了嗎？好像有人在呼喚呀！”羅伯特問。

他們倆迅速站起來，將身子探過欄杆，在黑夜中四處尋找。可是，除了眼前的一道狹長的黑影，什麽也看不見，只有那波濤翻起的點點白光。

“羅伯特，”瑪麗心跳得厲害，面色發白，她扭過頭去對弟弟說：“我想……是的，我想我也聽到了……該不是咱們心情太緊張了意識不清吧，弟弟？”

呼救聲再一次傳來，二人聽得十分真切，不禁同時呼喊道：“爸爸！爸爸！”

瑪麗太激動了，一下子承受不住，暈倒在羅伯特懷裏。

“快來人啊！”羅伯特急得拉開嗓門大喊道，“我姐姐！我父親！救命啊！救命啊！”

掌舵的水手一個箭步沖了過來，扶起瑪麗。值班的水手們也跑過來幫忙。蒙格爾斯、海倫娜夫人、哥尼納凡也都從睡夢中驚醒，匆匆趕來。

“姐姐不行了，啊！我父親在那邊！”羅伯特一邊說一邊指著海浪。

聽了他的話，大夥兒完全成了丈二的和尚。

“是真的啊！”他又說，“我父親在那兒，我聽見他在大聲呼喊，瑪麗也聽見了！”

就在這時，瑪麗醒過來了，她直立起身子，瞪大眼睛，神志有些恍惚，但依然激動地喊叫：“爸爸！我爸爸在那兒！”

說著那可憐的女孩便爬上欄杆，身子一傾，想跳到海裏去。

“爵士，夫人！”她激動得不停地搓捏著自己的雙手，喊道，“我說我爸爸就在那邊！我發誓我聽到他的呼救聲了，像是在哭號一樣，怕是不行了。”

少女由於過度激動，全身痙攣抽搐起來，又暈厥過去了。她的情況越來越糟，大夥兒不得不把她擡回房間，海倫娜夫人陪在那裏悉心照料。而羅伯特嘴裏一直在念叨：“爸爸！我爸爸就在那兒！我沒有聽錯，爵士。”

目睹這令人心痛的一幕，他們都認為船長的這兩個孩子是被幻象蒙蔽了。但是怎麽樣才能弄清事情的真相呢？

哥尼納凡還是決定要嘗試一下。他握著羅伯特的手問：“我的好孩子，你說你聽到你父親的聲音了？”

“是啊，爵士。就在那邊，在海浪中，他在呼喚‘救救我！過來救救我啊！’”

“你真的聽清楚是他的聲音了嗎？”

“真的聽清楚了，爵士！我一聽就知道。是他，絕對是他。我可以發誓。姐姐也聽見了，她也聽出是父親在呼救。您想想，怎麽可能我們兩個人都聽錯了呢？爵士，求求您，放下一條小艇去救他吧！小艇呢？”

小羅伯特急得直跳，哭也哭不出聲來了。

哥尼納凡知道兩個可憐的孩子迷糊得厲害，一時半會兒醒不過來，他還想進一步弄清一下，便喚來那個掌舵的水手，問道：

“霍金斯，瑪麗小姐暈倒時，你是在掌舵嗎？”

“是的，閣下。”舵手回答。

“那你有沒有聽見什麽或是看見什麽？”

“沒有哇，閣下。”

“你瞧，羅伯特，你是不是弄錯了呀？”

“如果是霍金斯的父親在喊，他就不會說什麽也沒聽見的。那是我的父親，爵士，是我的父親啊！”男孩不依不饒地反駁道。

他聲音哽咽，臉色慘白，不再說話了，沒一會兒也倒了下去，和他姐姐一樣，不省人事。哥尼納凡讓人把他擡到床上，那孩子一直處於昏迷不醒的狀態。

“唉！兩個苦命的孩子啊，真夠可憐的了，”蒙格爾斯說，“他們這是遭的哪份罪呀？上帝對他們倆也太嚴酷了。”

“是呀，他們倆悲傷過度，竟然傷心得同一時間產生了幻覺。”哥尼納凡感嘆道。

“姐弟倆同時產生幻覺？”巴加內爾喃喃自語，“那就怪了，科學上根本解釋不通啊。”

隨後，巴加內爾對著海面彎下身子，側耳聆聽，並讓其他人別出聲。他聚精會神地聽了一會，周圍除了恢復死一般的寂靜，別無他般。繼而他又放開嗓門使勁大喊了幾聲，也不見任何回應。