第三十九章 教授的困惑（第3/3頁）

“用我的彈簧秤稱嗎？”他問道。他的聲音有些顫抖，這說明教授的懷疑是很有道理的。

“當然用你的秤，這兒又沒有別的秤。”本·佐夫說。

他把艾薩克的秤拿來，在秤鉤下掛了一個盤子，然後在盤內適量地放入咖啡，直到指針在刻度板上指向1磅為止，實際上卻是7磅。

艾薩克一直目不轉睛地盯著他。

“好了！就這些！”本·佐夫說。

“你確定嗎？”艾薩克俯身看了看刻度板，“真的是1磅？”

“錯不了，你自己看吧。”

“請讓指針再過一點兒。”

“為什麽？”本·佐夫不耐煩地叫道。

“因為……因為……”他結結巴巴地說，“因為我的秤可能……不是很準……”

他的話音未落，帕米蘭·羅塞特便猛地撲過去掐住了他的脖子，用力把他推到墻上。他憤怒極了。

“救命啊！救命啊！”艾薩克拼命叫喊，“我快被掐死了。”

“混蛋！你這個卑鄙小人！”教授嘴裏不住地咆哮著，用力地搖晃著艾薩克的身體。

本·佐夫站在一旁哈哈大笑，他不但不阻攔，反而給他們呐喊助威，因為在他的眼裏，這兩個人沒有一個好東西。

塞爾瓦達克上尉、鐵馬斯徹夫伯爵和船長助理普羅科普聞聲趕來，這才把他們兩個分開。

“怎麽回事？”塞爾瓦達克問道。

教授平定了一下呼吸，這才說道：“這個騙子，他在秤上做了手腳，賣給人家的東西分量不足。”

塞爾瓦達克嚴肅地望著艾薩克：“是這樣嗎，艾薩克？教授說的可是事實？”

“不，不是……是的……不是，總督先生……”艾薩克結結巴巴地答道。

“他用假秤騙人！”教授憤怒地咆哮著，“他的分量有問題！”

“等等，”塞爾瓦達克說，“讓我聽聽他怎麽說，艾薩克……”

“這個騙子！”教授簡直抑制不住他的憤怒。

“你自己說，艾薩克。”塞爾瓦達克又說道。

猶太人結結巴巴地說：“是的……不是……我不知道……”

教授打斷他的話：“他用假秤騙人，我也上了他的當。他讓我的計算出了差錯！我用他的秤稱了我的星球，並以此為依據進行新的運算，但運算結果與觀測總對不上號。他讓我錯誤地認為它已經離開了原有的軌道。”

“什麽？”塞爾瓦達克和普羅科普長出一口氣，“這就是根源所在？”

“正是如此。”教授說。

“你指的是加利亞嗎？”塞爾瓦達克問道。

“不。”教授不耐煩地說道，“是耐麗娜。”

“哦？是耐麗娜，”塞爾瓦達克說，“那麽加利亞呢？”他還是感到有些緊張，急切地問道，“加利亞呢？”

“當然還在它自己的軌道上，正在向地球靠攏。上帝會懲罰你的，你這個可惡的猶太老頭！”

大家可以自然而然地想到，艾薩克這回掉進了自己設的圈套裏。

10月7日，加利亞返回了它曾捕獲耐麗娜的小行星區域。這些小行星可能是由在火星和木星的軌道之間運行的某顆行星爆裂而形成的。

到了下月，加利亞順利地越過了小行星區的一半。在這個月它將在軌道上運行16000萬公裏，到月底與太陽的距離是31200萬公裏。

氣溫明顯上升，目前已是零下10度至零下12度。但是，大海絲毫沒有解凍的征兆，海裏的冰還是和以前一樣堅硬，“多布裏納號”和“漢沙號”也依然是紋絲不動地在冰面上傲然聳立著。