第二十一章 法國人排解糾紛（第3/3頁）

只見巴比康正拿著鉛筆在一個小本子上做幾何運算，沒裝子彈的槍撇在地上。

巴比康這時正深深地沉浸在他的研究工作中，把決鬥的事忘得一幹二凈，對周圍的一切看不到也聽不到。

阿當抓住他的手，他才擡起頭，見是阿當，感到很詫異。

“哎，怎麽是你呀！”他開口道，“我有辦法了，朋友，我有辦法了！”

“什麽辦法？”

“我的辦法！”

“什麽辦法？”

“緩解發射炮彈時坐力的辦法！”

“是嗎？”米歇爾·阿當邊說邊用眼角窺探船長的神態。

“是的！水！用水就行，用水當彈簧，哈！”巴比康叫喊著，“梅斯頓，你也來啦？”

“沒錯，是他！”阿當趕忙說，“請允許我同時給您介紹一下尊敬的尼科爾船長！”

“尼科爾！”巴比康聞聲驀地跳了起來，“請原諒，船長，我把決鬥的事忘了。我現在準備好了！”

米歇爾·阿當急忙打斷了他的話，他不想給這兩個對手任何說話的機會。

“謝天謝地！”他說道，“你們這麽兩個好人沒能早一點碰面，真是萬幸！要麽我們現在可能正在悼念你們其中一個呢。感謝上帝，是上帝幹預了這次決鬥，現在不用為你們提心吊膽了。要是一個人能忘記報仇而埋頭機械研究，或擺弄蜘蛛網，就說明這所謂的仇沒什麽大不了的。”

接著米歇爾·阿當把如何遇見船長的事告訴了巴比康。

“你說，”阿當最後問道，“上天讓你們這麽好的人來到世上，是為了用槍互相打碎對方的頭嗎？”

局面一下子變得很微妙，這是事先沒預料到的。米歇爾·阿當知道時機到了，當即抓住機會說和。

“朋友們，”他笑容可掬地說道，“不過是個小誤會而已，沒什麽大不了的！好！為了表示你們之間的事情了結了，能不能坦率地接受我一個提議？”

“說吧。”尼科爾先開了口。

“巴比康朋友認為，他的炮彈會直接落到月球上，是不是？”

“當然。”主席回答。

“而我們的朋友尼科爾卻認為，它會落回到地球上來，對嗎？”

“我對此確信不疑！”尼科爾大聲說。

“好！”阿當高興地說，“我不強迫你們達成一致。請二位跟我上天如何，看看是不是會不上不下停在半路上。”

“什麽？”梅斯頓懵了。

聽了這個意外的提議，兩個決鬥對手緊緊地盯住對方。巴比康等著船長開口，尼科爾也在靜侯巴比康的表態。

“怎麽樣？”米歇爾催問，“既然不用怕炮彈的後坐力了！”

“同意！”巴比康喊。

盡管他的話出口很快，但尼科爾還是和他同時喊出了同樣的聲音。

“哇！太棒了！好啊！好啊！哇！”米歇爾興奮極了，他向兩人伸出手，“一切都解決了，朋友們。請允許我以法國人的方式款待你們，我們一起吃飯去！”