再次醒來

昨晚，我生下了一頭犀牛。我要強調的是，它不只是一頭犀牛，還是一頭懷著雙胞胎的犀牛，而且長了三只角，有點兒多。我生了一頭懷著雙胞胎、長了三只角的犀牛，至少我感覺是這樣的。

我很高興自己還在喘息，但我還是不喜歡每一次吸氣都會帶來痛苦的那種感覺。我要躺在這裏，直到身上再也感覺不到疼痛為止。從好的方面來說，我在這段時間裏肯定會瘦上幾斤。我沒有胃口，也無法想象吃飯時必須承受的那份痛苦。

我想象著自己正擺脫這片被人束縛、燃著篝火的荒野。我會變得更加苗條和傲慢，身體也將痊愈，如同一只鳳凰從灰燼中升起，準備好在湖面上翺翔，為了自由和受人尊敬而尖聲呼喊，然後奪回我可悲的生活。

我必須休息，等待那對翅膀的重生。

醫生來過了。她比我昨夜印象中還要嚴厲，其實是面無表情，說起話來一針見血，還有點兒無趣。盡管她對待病人的態度還有待改進，但她似乎知道自己在做些什麽，而且她還為我詳述了事情的經過。昨天晚上，在我被人拽出水面之後，她喂我吃了幾顆止疼片。我什麽也不記得了，但她說止疼片可能會導致奇怪的夢境和思維混亂。（我沒有提及犀牛和鳳凰，因為從嚴格意義上說它們似乎與我身上的病痛沒什麽關系。）

醫生最關心的還是我的腿，顯然，它被卡在機艙裏時留下了一道深深的傷口。她用繃帶把傷口包紮了起來，希望自己能夠時刻關注它的情況。

關於昨晚的事情，我只記得救人時自己心裏的那股興高采烈的勁兒，尤其是那些被我親自扛出去的孩子。然後是冰冷，還有尼克拉扯我的雙臂，其他的就什麽也不記得了。

醒來的感覺反而更加糟糕。眼下，止疼藥的作用肯定已經完全消失了。尼克送來了一些食物，但我吃不下，於是給了別人。我需要多睡一會兒。

幾分鐘之前，我看見一個孩子路過篝火堆。那是一個12歲左右的印度女孩，身上穿著一件迪士尼T恤衫。

這個畫面讓我感覺好多了，足以支撐著我站起來走一走。我的右腿還是不太好，每邁出一步，全身就會感到一陣尖銳的疼痛。但走出幾步之後，我感覺自己還是可以應付得來的。

讓身子直立起來比躺在那裏感覺痛得多，但我想做點兒什麽，好歹做些貢獻。

大部分人都簇擁著圍繞在火堆旁邊，但還有不少人從樹林裏拖拽樹枝過來，把它們投入逐漸微弱的火苗之中。這個主意似乎不錯，於是我邁開步子，沿著拖拽樹枝留下的軌跡走進了樹林。

我在樹林裏大約走了100英尺，這時耳邊傳來了一個聲音，一個我熟悉的聲音，一個我厭惡的聲音。

“別擔心，我不會怎樣。”格雷森用他慣有的可惡的、自視甚高的語氣說道，“我會在你最沒有防備的時候傷害你。”

“我現在就沒有防備。”尼克的聲音聽上去很冷靜。

我走近一些，停在了足以看清他們兩個人的地方。尼克看上去筋疲力盡，兩只眼睛下方綴著大大的黑眼圈，臉色比我印象中的還要難看。格雷森在體側舉著一根粗壯的樹枝，他背對著我，所以我無法看清他的臉。

我緩緩地向前挪動著，腳下的一根枝杈發出了折斷的清脆響聲。我擡起頭，發現他們兩人的眼神都落在了我的身上。

“上帝啊，你就像個病毒一樣。”格雷森說道，“怎麽也甩不掉。”他等待著，可我什麽話也沒有說。“我敢打賭，你很喜歡這樣。這會不會是你遇到過的最讓你開心的事情？”

尼克徑直望向了我，沒有理會他的話：“你還好嗎？”

“嗯，你呢？”

“我沒事。”

“哦，慈愛的上帝。請原諒我，我要惡心死了。”格雷森邁著大步從我的身邊走了過去，“告訴你的男朋友，讓他睜著一只眼睛睡覺，哈珀。”

幾秒鐘之後，我聽到他把樹枝投進了火堆裏。

現在，尼克已經站到了我的面前，臉上的表情既嚴肅又凝重，我不知道發生了什麽。

“昨晚是我強迫你的。”他說，“讓你跟著我上了飛機。”

“你沒有逼我。”

“不。如果你出了什麽事情——”

“聽著，如果讓我重來一次，我還是會做出一樣的選擇，即便我今天早上不會蜷縮著在火堆旁邊醒過來。我看到他們了，那幾個被我拖出機艙的孩子。冒險是值得的。對我來說，這是值得的。”

他點了點頭，眼睛凝視著地面。他的表情依舊是那樣的肅穆，但我能夠感覺緊張的氣息正從他的身體裏散發出來，如同一道氣墻般向我襲來。“你的身上還有哪裏在痛嗎？”他問道。

“渾身都痛，我這該死的身體沒有一處不痛的地方。”