7（第3/3頁）

此刻他正在飛越一片光明大地；這光是時間，潮汐是不停退卻的一個個日子。他感覺到的那個裂隙，那第二個裂隙，在他面前橫貫時間大地，細如發絲，貫穿了地球時間這猶如夢幻的景致。

忽然，他飛到了那條裂隙上方。

身下的夢幻大地陡直下陷，形成一道通往虛無的可怖懸崖，他在邊緣處頭暈目眩地掙紮，瘋狂扭擺，在虛無中抓撓，在令人恐懼的空間裏撲騰、旋轉、下墜。

這條參差缺口的對面是另一片大地，另一段時間，另一個世界，兩者並未完全斷開，但也只是勉強連接： 兩個地球。他陡然醒來。

冷風拂過額頭燥熱的汗珠。噩夢走到終點，他覺得自己也筋疲力盡了。他耷拉著肩膀，用指尖揉搓雙眼。終於他不但疲憊而且困倦了。至於剛才那段經歷的意義——若是真有什麽意義的話——等明天早上再思量吧；現在他要上床睡覺了。他自己的床，他自己的睡眠。

他能遠遠地看見自己的屋子，不禁琢磨這到底是為什麽。月光勾勒出屋子的輪廓，他認出了屋子那頗為沉悶的四方形狀。他看看四周，發覺他下方十八英寸處就是鄰居約翰·埃因沃斯家的玫瑰叢。玫瑰叢有人精心照料，為過冬剪過枝條，包裹好莖幹還打了標簽。亞瑟心想： 我在玫瑰叢上面幹什麽呢？還有，是什麽在支撐我的身體呢？他發現沒有任何東西在支撐自己，於是笨手笨腳地掉回地面。

他爬起來，拍打掉塵土，瘸著扭了的腳走回家。他脫掉衣服，倒在床上。

睡著以後，電話鈴再次響起。鈴聲響了足足十五分鐘，讓他翻了兩次身。然而，卻完全沒能吵醒他。

[1] 新森林（New Forest）位於英格蘭南部。——譯者