35（第2/2頁）

“被我倒了。”

“那就再煮。我想起我接下來做了什麽。我拯救了文明，沒錯，正是如此。我就知道！”

他毅然決然但跌跌撞撞地走回客廳，一邊自言自語，一邊在家具上磕磕絆絆，嘴裏不停發出嗶嗶的聲音。

幾分鐘過後，亞瑟換上最平靜的表情，跟了過去。

福特一臉驚詫莫名。

“你去哪兒了？”他喝問道。

“煮咖啡，”亞瑟仍舊是那副再平靜不過的表情。他很久以前就意識到，要和福特好好相處，必須儲備大量無比平靜的表情，然後無時無刻不掛在臉上。

“你沒聽見最精彩的部分！”福特怒道。“你沒聽見我突襲那家夥的部分！聽著，”他說，“我不得不撲上去，死死地按住他！”

他不顧一切地跳進一把椅子，椅子四分五裂。

“上次，”他郁悶地說，“比較好，”然後大致朝另一把碎裂的椅子揮揮手，那把椅子已經被他堆在了餐桌上。

“明白了，”亞瑟朝那堆椅子的殘骸投去最平靜的眼神，“那麽，呃，這許多冰塊是幹什麽的？”

“什麽？”福特喊道，“什麽？你連那部分也沒聽見？那是生命暫停裝置！我把那家夥塞進了生命暫停裝置。我也是迫不得已，對吧？”

“顯然，”亞瑟用極其平靜的聲音說。

“別碰那個！！！”福特嘶吼道。

正要把電話放回原處的亞瑟平靜地停了下來，出於某些神秘的原因，聽筒從掛鉤上取了下來，扔在桌上。

“很好，”福特平靜下來，“聽聽看。”

亞瑟把聽筒放到耳邊。

“報時台，”他說。

“嗶，嗶，嗶，”福特說，“那家夥的船上現在只聽得見這個聲音，而他卻在冰箱裏睡覺，飛船繞著塞塞弗拉斯·馬格納的一顆少有人知的衛星慢慢打轉。倫敦報時台！”

“我明白了，”亞瑟說，他決定現在該提出那個大問題了。

“為什麽？”他平心靜氣地說。

“若是運氣好，”福特說，“電話費能讓那混球破產！”

他渾身冒汗地往沙發上一躺。

“總而言之，”他說，“我這個亮相很有戲劇性吧，不覺得麽？”