第九章（第3/6頁）

拘留所的保安官伸長脖子：“他想出更高的價嗎？”

“呃……”邁爾斯的腦袋又被拽了起來。他努力想擠出一個回答。

“他說他想。”拽著他的那個打手替他代勞了。

拘留所軍官搖搖頭：“我們得等到電擊效果過去再說。夥計們，我覺得你們做得太過分了。他只是個小矮子啊。”

“是的。但他身邊有個大個子，給我們制造了不少麻煩。這小變種人看起來是管事的，所以我們讓他替他們兩人受罰了。”

“很公平。”拘留所的保安官表示認可，“嗯，看來等他恢復還要一會兒。把他丟進號子（譯者注：原文為“牢房”的俚語）裏去，直到他抖得沒這麽厲害，能說話為止。”

“你確定這樣好麽？這小崽子看上去雖然很滑稽，但他也許還想搗鬼。也許他還有能力把自己贖出去。”

“唔。”拘留所的保安官審慎研究了一下邁爾斯，“那就把他丟進候審室吧。跟馬爾達的技工們關在一起。他們是些老實人，會把他自個兒晾著的。而且他們很快就要走了。”

邁爾斯又被拖出去了——他的腿一點都不聽指揮，只是痙攣似的抖動著。可能是支撐托架增強了電擊在腿部產生的效果，又或者是電擊跟絆網產生了聯合作用。他眼前晃過了一個長長的房間。跟軍營類似，兩側墻邊各有一排小床。兩個打手把他拉到人稍微少點的那一頭，放到一張空床上——動作還算輕柔。那個年紀大一點的打手略微費了點時間給他整理了一下，在他仍然無法自控地扭動著的身體上蓋了一條薄毯子。然後他們倆離開了。

時間過了一小會兒。沒人打攪他，他沉浸於對自己身體上新的感覺陣列饒有興味的鑒賞中。他原以為自己已經嘗遍了世上的各種疼痛，但那兩個打手的電擊棍在他身上找出了許多神經纖維、神經突觸、神經節——他之前都從不知道自己身上還有這麽多會疼的地方。聚精會神關注自己身體上的痛點似乎並不是一種痛苦。實際上這讓他體驗到一種唯我論（譯者注：哲學觀點，認為除了主體之外的一切都是沒有意義的甚至是不存在的）的感覺。這看起來倒讓他感覺輕松了許多——要是他的身子能別再那麽跟發羊癇風似的抽搐就好了，這實在太累人了……

一張臉晃進了他的視野中，一張熟悉的臉。

“格雷果！見到你我真高興。”邁爾斯呆愣愣地嘟囔道。然後他下意識地瞪大了還在酸痛的眼睛。他飛快地伸出雙手抓住格雷果的上衣。那是件淺藍色的囚服。“見鬼的，你在這幹什麽？”

“說來話長。”

“啊！啊！”邁爾斯掙紮著用胳膊肘撐起身子，瘋狂地四下張望著看有沒有暗殺者，有沒有幻覺的跡象，有沒有……他也不知道自己在找什麽。“上帝啊！這是——”

格雷果用一只手按在他胸口，讓他重新躺下。“冷靜點。”他輕聲道，“還有，閉嘴！……你最好休息一下。你現在看起來狀態不太好。”

格雷果在邁爾斯的床邊坐下。實際上他自己看上去也不怎麽樣。他的臉色蒼白、疲倦，滿臉胡子楂。平時剪成軍人式樣、精心梳理過的黑發現在亂成了鳥窩。那雙棕色的眼睛顯得很緊張。邁爾斯把自己的慌張情緒咽了回去。

“我的名字叫格雷格·布裏克曼（譯者注：皇帝給自己編的假姓氏意為“無望的人”“陰郁的人”。格雷格是格雷果的昵稱，但絕大部分情況下沒人會用這個名字稱呼他）。”皇帝急切地告訴邁爾斯。

“我想不起我這會兒叫什麽了。”邁爾斯結結巴巴地說，“噢——對了。維克托·羅薩。我想是這個名字。但是，你是怎麽從——”

格雷果顧左右而言他：“我覺得，這裏大概隔墻有耳？”

“是的，也許。”邁爾斯稍稍平靜了點。隔壁床上的人搖搖頭，一副“上帝啊救救我，這些賤人吵死人了”的表情。他背過身去，把自己的枕頭蒙到腦袋上。

“但是，呃……你來這裏是，嗯，是你自己要來的嗎？”

“不幸的是，全是我自己幹的好事。你還記得上次我們開玩笑，說要逃家麽？”

“記得。怎麽？”

“呃——”格雷果吸了口氣，“——結果證明那是個餿主意。”

“你事先居然沒能想到這個結果？”

“我——”格雷果停住話頭，朝長長的房間那頭望去。一個衛兵從門口伸進頭來，咆哮著：“還有五分鐘！”

“噢，該死。”

“什麽？什麽？”

“他們要來帶我們走了。”

“誰來帶走誰？見鬼的這到底是怎麽回事，格雷果——不，格雷格？”

“我以為我在一艘運輸船裏找到了一份工作，可到了這裏後他們就把我趕下來了。還沒給報酬。”格雷果飛快地解釋道，“把我耍了。我身上連半個馬克都沒有。我想在一艘離港的船上找份差事，但還沒等我找到，就以流浪罪（譯者注：歷史上部分國家在一定時期有禁止流浪的法律。最著名的例子就是英國工業革命前後的《反流浪法》）被逮捕了。傑克遜聯邦的法律根本毫無理智。”他若有所思地加了一句。