第二十三章（第2/4頁）

“你知道為什麽嗎，凱絲，為什麽每個人都那麽擔心第四次？那是因為誰都說不準這是不是真正的完結。如果你確信這次就完了，那就會比較容易。但他們從來不會明確給我們講。”

有段時間我已經在考慮，我們會不會聊到這件事。我也曾考慮過應該如何應答。可是事到臨頭，我卻找不到什麽話可說。於是我只說：“這都是些廢話，湯米。都是空談，胡說八道而已。不值得認真考慮。”

但湯米應該會知道，我沒有任何東西來證實我的這些話。他也應該知道，他提出的問題，就連醫生也沒有確切的答案。你也會聽到同樣的談話。也許在第四次捐獻之後，哪怕從技術上講，你已經完結了，但某種程度上你依然保有意識；這時你會發現還有更多的捐獻，很多很多捐獻，在這條分界線的另一邊；再也沒有康復中心，沒有護理員，沒有朋友；你只能眼睜睜看著自己捐出剩余的一切，什麽也做不了，直到他們將你關掉。這是恐怖電影裏才有的東西，大多數時候人們不願意去想這些。白大褂們不願意，護理員不願意——通常捐獻者們也不願意。但時不時會有捐獻者提起這些，就像湯米那天晚上一樣，現在我真希望我們曾談過這些。可是實際上，當我斥之為胡說八道之後，我們倆都退縮了，對這個領域完全避而不談。至少，我知道在那之後，湯米依然想著這些，我很高興至少他曾跟我談到這樣深藏的心事。我想說的是，總的來說在我的印象中，我們共同面對第四次捐獻的到來，處理得還不錯，因此那天我們倆在田野裏散步的時候，他說的話讓我大吃一驚，不知所措。

金斯費爾德沒有太多空地面積。很明顯廣場就是個集合點，還有就是大樓後面有一點零星地面，看起來猶如廢墟。其中最大的一塊，捐獻者們稱之為“田野”，是一片用鐵絲網圍起來的長方形空地，上面長滿了雜草和刺薊。一直有說法，要把這塊地方改造成草坪，供捐獻者使用，但直到今天，他們也還沒實施。然而即便他們真的改造了，這塊地方也不會太安靜，因為附近就是大路。可是當捐獻者心神不寧，需要散心的時候，他們常常會到這裏來，從那些蕁麻和野薔薇中間穿過。我提到的那一天早上，霧很大，我知道田野裏肯定濕透了，但湯米堅持要我們去那裏散步。不出預料，那裏就只有我們兩個人——這可能正好合了湯米的心意。兩人披荊斬棘在灌木叢中走了幾分鐘之後，他在防護欄旁邊停了下來，盯著另外一邊茫茫的大霧。然後他說：

“凱絲，我希望你不要誤會。但我想了很久。凱絲，我想我應該換一個護理員。”

他說完這句話的幾秒鐘內，我就發現自己完全不感到意外；好像不知不覺中我已經在等著這一刻的到來。但我依然感到很生氣，於是什麽也沒說。

“不光是因為第四次捐獻就要到了，”他接著說，“不光是因為這個。而是因為像上星期那樣的事。我們碰到腎出問題的那些麻煩。接下來這樣的事會越來越多。”

“所以我才來找到你，”我說，“我正是因此才來幫助你的。為了現在即將開始的一切。這也是露絲所希望的。”

“露絲希望我們一起是為了別的事，”湯米說，“她倒未必想要你給我做護理員一直到最後。”

“湯米，”我說，我覺得到這時我已經怒火中燒了，但還是盡量壓低聲音，控制自己，“我就是來幫你的。我就是為此才來，再次找到你的。”

“露絲希望我們一起是為了別的事，”湯米重復道，“不是現在這些。凱絲我不想在你面前那樣。”

他低頭望著地面，一只手掌壓在鐵絲網柵欄上，有一會兒他看起來仿佛在留心聽大霧中某處傳來的車聲。就在這時他一邊輕輕搖著頭，一邊說出了那句話：

“露絲會明白的。她是個捐獻者，所以她應該能明白。我倒不是說她一定會希望自己也這樣。如果她有能力選擇，也許她會想要你給她做護理員直到最後。但她能夠明白，理解我想要不同的做法。凱絲，有時候你就是不明白。你不明白因為你不是個捐獻者。”

就在他說出這話之後，我掉頭就走了。正如我所說的，對於他不想再讓我給他做護理員這件事，我幾乎已經有了準備。先前的眾多小事不足論，比如在廣場上他讓我站著等的那次，但那時他說的話真正刺痛了我。他就這樣再一次將我排除在外，不僅僅是其他捐獻者之外，更是他和露絲之外。

但這從未演變成一場大的沖突。我走掉之後，也沒別的事可以做，只好重新上樓回到他的房間，後來過了幾分鐘他也上來了。那時我已經冷靜下來，他也一樣，我們終於可以更好地談談這件事。場面有點僵，但我們保持了平和，甚至談到了一些換護理員的實際問題。然後，我們坐在昏暗的燈光裏，肩並肩坐在他的床邊，他對我說：