十五（第4/4頁）

——那樣的事兒得等多久才有一次？我交給你的是一件前所未見的最危險的任務。每個人都會想來試一試。等我們把這一票幹成了，人們不會經年累月地談論我們的偉績。他們會永遠地談論。

那張徹頭徹尾異於人類的臉轉了回來，眼睛瞪著，也許什麽也沒看見。雜種人的眼睛專為海底的低亮度環境而造。正常人類如果不借助翻譯設備，根本無法與雜種人進行任何形式的交流。貝利撒留不知道身為雜種人是何種感受，但他是個量人，而量人是文明中唯一能用雜種人自己的電子語言跟斯蒂爾交談的群體，這種電子語言可算是人類亞種之間的最後橋梁了。斯蒂爾的沉默仍在繼續，長得足以令貝利撒留懷疑這座橋梁是否真的存在。

媽的，小東西，斯蒂爾說道，到時候你可別嚇尿了。先給我打一筆款子，我會看看你的計劃。

貝利撒留轉向德爾卡薩爾，“現在我們的隊伍裏已經有了深海潛水員、導航員，電子專家，還有兩個內線。我們會不會再有個遺傳學家呢？”

德爾卡薩爾走近窗戶，盯著波江人。“這真是人類大家庭的團聚，我可不想錯過。”他說。

(1)原文為法語。

(2)原文為西班牙語。

(3)原文為法語。

(4)波江座內最靠近地球，也是在近距離恒星列表上能以裸眼看見的全天第三靠近的恒星。