第三部 翡翠城 第十章（第2/3頁）

“我不知道是什麽意思，”孩子們離開後，尼柯爾對麥克斯說。“阿切不願作進一步解釋。”

“好哇，這簡直太棒了，”麥克斯說。“我們不能走，但你那些狡猾的朋友卻不願意告訴我們為什麽……你幹嗎不當場就要求見總優化師呢？你不認為他們該向咱們解釋解釋嗎？”

“對呀，我是那麽想的呀，”尼柯爾答道。“也許咱們應該一齊要求再見見總優化師……對不起，麥克斯，我沒有把事情處理得很好……我是準備去看凱蒂的錄像的，坦白說，阿切宣布的事當場就把我給搞懵了……”

“見鬼，尼柯爾，”麥克斯說，“我又不是怪你個人……不管怎麽說，現在仍想回新伊甸園的人只有埃普、馬利烏斯和我，提出申請是我們自己的事……我懷疑總優化師有沒有見過活生生的兩個月大的人類嬰兒。”

早飯後半段時間的談話，大多是關於凱蒂和尼柯爾頭天在錄像中看到的東西。一家人分析了凱蒂不幸生活的要點，而又找不到什麽解決辦法。

帕特裏克回來的時候，說孩子們都在忙著做功課。“奈和我曾經談過許多事情，”他對桌子邊的每一個人說。“第一，麥克斯，請你今後在孩子們面前談到對八爪蜘蛛不滿的時候，要多加小心……現在只要阿切和藍醫生在場，他們就害怕。他們的反應一定是由於聽到我們的談話所造成的。”

麥克斯桀驁不馴地昂起頭正要答話，“求求你，麥克斯，”帕特裏克很快又說，“你知道你我是朋友……咱們別為這個爭論啦。想想我的話，記住咱們也許還得在這兒呆好久……

“第二，”他又說，“奈和我都認為，特別是看到今天早上發生的事之後，孩子們應該學習八爪蜘蛛的語言。我們希望他們盡快開始學……我們認為需要艾莉或者媽媽，還要一兩個蜘蛛……不單是教學，而且還要讓孩子們熟悉他們的異族主人……大力神走了幾個月……媽媽，請你跟阿切談談這個問題好嗎？”

尼柯爾點點頭，帕特裏克說他得回教室去，就告了退。

“帕——特——裏——克成了一個好老——師啦，”本先就說了。“他對我和孩子——們非——常耐——心。”

尼柯爾暗自笑了，望著桌子對面的女兒。從各方面來看，她想。孩子們表現都不錯。我得感謝帕特裏克，艾莉和本。不要為凱蒂氣病了。

在臥室的一角，渡邊·奈打坐完畢，又念了經。小時候在泰國，早上在菩薩面前念經，就是奈每天例行的一件事。她走過起居室，到另外一間臥室去叫雙胞胎起床，突然發現帕特裏克睡在長沙發上，真大吃了一驚。他和衣躺著，她的電子閱讀器還放在他的肚子上。

她輕輕搖他。“醒醒，帕特裏克，”她說。“天亮了……你一晚上都睡在這兒。”

帕特裏克很快醒來，連忙道歉。臨走時他對奈說有幾件事要跟她商量，當然是有關佛教的，但他認為最好另外找方便時再說。奈微微笑了，輕輕地在他臉頰上吻了吻，然後跟他說，她和孩子們半個鐘頭之內就過來吃早飯。

他那麽年輕，那麽誠懇，奈看著他遠去的背影對自己說。我確實喜歡跟他在一塊……但是有什麽人能代替賢治做我的丈夫？

奈回想昨天晚上，雙胞胎都睡了，帕特裏克和奈談了好久好久。帕特裏克催她早一點結婚，她回答說不想那麽匆忙，而且說一定要等到她覺得可以結婚了，才會定下一個什麽日子。帕特裏克笨口笨舌地問，在等待期間，是否可以有“更親密的關系”。奈提醒他說剛開始就告訴過他，除了親吻，什麽都得等到婚禮之後。為了安慰他，奈只得一再對帕特裏克說，她發現他體格健壯，很吸引人，她非常向往婚後和諧的生活。但為了他們曾討論過十多次的原因，她一定得堅持結婚後才住在一起。

後來一晚上他們都在談論雙胞胎和佛教。奈很擔心，他們的婚姻對伽利略會有什麽不好的影響，特別是現在這個孩子常常扮演母親保護人的角色。帕特裏克告訴奈，他不相信自己經常跟伽利略磕磕碰碰，是出於嫉妒。“那孩子討厭一切權威，”帕特裏克說，“反抗一切紀律……而開普勒……”

在過去六年中，奈心裏想，一開始評價總是說“而開普勒……”她記得賢治還活著，孩子們剛剛開始走路的時候，伽利略總是摔跤，或者碰到東西；而開普勒卻很小心，走得穩穩當當。他幾乎從不摔跤。

螢火蟲還投有給翡翠城帶來晨曦。奈像平時念經以後一樣，讓思緒自由馳聘。她注意到自己老把賢治和帕特裏克在作比較。這樣作不公平，她告訴自己說。我不能等比完了才嫁給帕特裏克。