6 卡布拉爾（第2/7頁）

這次登陸出乎意料，也很安寧。當地居民赤裸身子，與葡萄牙人在非洲海岸遇到的部落迥然不同：“這些人皮膚暗黑，光著身子走來走去，不知羞恥。他們的頭發很長，還會把胡須拔掉。他們的眼皮和眉毛上畫著黑白藍紅的圖案。他們的下唇被穿刺過。”[6]葡萄牙人注意到“當地女人也全身赤裸，沒有羞恥感。她們身材很美，頭發很長”。葡萄牙人第一次看到了吊床——“像織布機一樣搭起來的床”。[7]當地人似乎很溫順。他們在葡萄牙風笛音樂伴奏下翩翩起舞，模仿葡萄牙人在熱帶海灘舉行的彌撒的動作，並且很容易受驚，“就像在吃食的麻雀一樣”。[8]對傳教者來說，當地人似乎是大有希望的目標。

他們把這個地方命名為“真十字架之地”。這裏有豐富的淡水和水果，以及奇異的動物。他們吃了海牛肉，“它大得像桶，腦袋像豬，眼睛小，沒有牙齒，耳朵有人的胳膊那麽長”。[9]他們看到了一些五彩繽紛的鸚鵡，“有的像母雞一樣大；還有其他非常美麗的鳥兒”。[10]一艘船被派回葡萄牙，去報告曼努埃爾一世，發現了這片新土地。這艘船還帶回了天文學家約翰先生的一封信，內有他對南半球星辰的觀察結果，並坦率地描述了用新式天文觀測器材和緯度表觀測的困難：“我覺得完全沒有辦法在海上測量任何一顆星的高度，因為我花費了很大力氣，但不管船是多麽穩，誤差還是有四五度，所以除非在陸地上，沒有辦法做得到。”[11]文書佩羅·瓦斯·德·卡米尼亞也送回一封信給曼努埃爾一世，記述了他對這個新世界的所有奇觀及居住在此的圖皮南巴人的細致觀察，文筆十分優美。這就是巴西歷史的開端，卡米尼亞是絕對沒有想到這一點的。5月2日，九天的貿易和物資補給之後，他們將兩名犯人留在岸上，又起航了。“這兩人開始哭泣，但當地人安慰他們，表達對他們的同情。”[12]

一幅著名的葡萄牙世界地圖（坎迪諾平面球形圖）復制品的局部，約1501年被人從葡萄牙偷偷帶走。其細部第一次展現了巴西海岸，以及“大如母雞”的鸚鵡

卡布拉爾船隊為了遠遠繞過好望角，比達伽馬向南走得更遠。5月12日，他們觀察到一顆彗星“拖著特別長的尾巴，飛往阿拉伯半島的方向”，[13]一周之內都能看得清清楚楚。他們覺得這是不祥之兆。十二天之後，災難降臨了。24日，他們進入了南大西洋的高壓帶。風穩穩地從背後吹來，但他們迎頭撞上了一陣狂風。這場狂風的猛烈程度與方向都讓他們措手不及：“它來得太突然，我們根本沒有料想到，帆已經被從桅杆刮落了。”一瞬間，“四艘船傾覆沉沒，船上人員全部喪生，我們沒有任何辦法援救他們”。[14]被大海吞噬的人包括巴爾托洛梅烏·迪亞士，他葬身波濤的地點就是十二年前他第一個繞過的好望角外海。船隊殘部分散成三群，被風暴驅趕著漂流了二十天，一直沒有升帆。

船隊只剩下遍體鱗傷的七艘船，終於於6月20日在莫桑比克重新集合。第八艘船由迪奧戈·迪亞士（巴爾托洛梅烏·迪亞士的兄弟）指揮，第一次看到了馬達加斯加島，但沒有找到船隊主力，最終蹣跚返回了裏斯本。卡布拉爾船隊在東非海岸受到的待遇比達伽馬好不了多少。莫桑比克的蘇丹現在對葡萄牙大炮很是害怕，至少表現得比較順從一些。葡萄牙人得以在此補充淡水，並找到了領航員，前往海岸最重要的貿易城市基爾瓦。那裏的蘇丹雖然歡迎了他們，但並無熱情。與卡利卡特的穆斯林一樣，他也不需要外國闖入者來侵犯他的商業領地。葡萄牙人完全繞過了蒙巴薩。直到抵達馬林迪，他們才受到歡迎。水手們又一次患上“口腔疾病”，“吃了橘子就能治得好”。[15]他們還雇用了一名領航員，準備渡海前往印度。

抵達安賈迪普群島（卡利卡特以北400英裏處）之後，卡布拉爾所接受指示的要旨才顯得明晰起來。這些島嶼是前往卡利卡特的船只常去獲取補給和淡水的中轉站。瓦斯科·達伽馬曾在此檢修船只並補充給養。卡布拉爾如法炮制。他也知道，從紅海來的阿拉伯船只（葡萄牙人稱之為麥加船只）也會經過安賈迪普群島。卡布拉爾的任務是竭盡全力與紮莫林建立友好關系，但在紮莫林的領土之外，卡布拉爾還奉命破壞阿拉伯航運：

如果你在海上遇到上述的麥加穆斯林的船只，必須盡可能地將其俘獲，扣押其商品、財產和船上的穆斯林，以增進你的收益。攻擊他們，盡可能損害他們，因為自古以來他們就是我們的不共戴天之敵。[16]