15 第烏

1509年2月

1509年2月2日,葡萄牙艦隊逼近了第烏。穆斯林方面的戰術討論中滿是猶豫和互相猜忌。穆斯林艦隊力量包括:馬穆魯克王朝的六艘克拉克帆船和六艘槳帆船;四艘古吉拉特的克拉克帆船;阿亞茲的弗斯特船,現在數量下降到三十艘;可能還有七十艘來自卡利卡特的輕型船只。他們一共有四千到五千人。船只都停泊在第烏所在的河口內,地形類似朱爾。關於如何迎敵,穆斯林之間意見不一。

侯賽因希望早一點主動發動進攻,在葡萄牙人經歷了漫長航行,還沒有調整好的時候就在外海與其交戰。阿亞茲覺得這是埃及人的借口,真實目的是在情況不妙時開溜,他相信埃及人一定會借機逃之夭夭的,從而把他自己丟下來面對糟糕的後果。所以,他堅持在河裏作戰,如此一來既能得到岸炮的保護,還可能得到居民的支持,那樣他自己也會有機會從陸路逃跑。他拒絕讓自己的或卡利卡特的船只出海。阿爾梅達的威脅還在他耳邊回蕩,他覺得最好不要親身涉險,便說自己在別處有緊急要務,必須處理。侯賽因旋即識破他的虛張聲勢,於是率領自己的戰船出海,並命令阿亞茲的克拉克帆船也出海。阿亞茲被信使叫回城中,然後命令自己的船回到河上。雙方陷入僵局。兩位指揮官就像被捆在一起的螞蚱,但互不信任。侯賽因在外海與葡萄牙人進行了一番毫無結果的遠距離炮戰之後,不得不接受不可避免的現實,選擇在河上作戰。阿亞茲不得不參加戰鬥,和上次一樣,他希望只是作秀一番,佯裝戰鬥,從而盡可能減少自己的參與和損失。他原本可以用鐵鏈封鎖港口,徹底阻止葡萄牙戰船進來,它們一定會被迫調頭。他沒有這麽做,可能是另有玄機:他的盤算是,如果他封鎖港口,就可能被阿爾梅達認為是敵對行動,那麽他遲早要倒黴;他可能還覺得,討厭的馬穆魯克艦隊若是被消滅了,對他是有好處的,他可以設法與副王達成和解。

這些可疑的兩面三刀讓穆斯林艦隊又一次采取了防禦姿態,就像在朱爾那樣。克拉克帆船成對地停泊在岸邊,排成橫隊,船首指向敵人的方向;先是侯賽因的六艘克拉克帆船,接著是槳帆船,然後是古吉拉特的克拉克帆船。來自卡利卡特的弗斯特船和輕型劃槳船停泊在上遊較遠處,打算在葡萄牙人與穆斯林的大船交鋒時從敵人背後發動襲擊。岸炮將為艦隊提供掩護火力。他們估計敵人會重復在朱爾的那種戰術,認為渴望榮譽的葡萄牙人會選擇近距離廝殺,而不是遠距離炮擊。

阿爾梅達的船上也在進行戰術討論。副王強調此役是葡萄牙事業的關鍵時刻——“不必懷疑,只要征服了這支艦隊,我們就能征服整個印度”[1]——並且葡萄牙人在印度的生死存亡在此一戰。他希望得到親自攻擊侯賽因旗艦的光榮,但他的船長們不同意。考慮到洛倫索的死亡,他們堅決反對阿爾梅達這樣拿自己的生命冒險。更好的辦法是讓他在旗艦“海洋之花”號上指揮全局,讓其他人來發動第一輪攻擊。這是他們從朱爾慘敗學到了一些經驗教訓的第一個跡象。他們在其他方面也完善了自己的戰術。炮火將在此役中發揮一定的作用。他們將把自己最好的弓箭手和神槍手安排到桅杆瞭望台上;做好緊急情況的應急措施,如準備好用來填堵漏洞的材料和用來滅火的水,以及有關的操作人員;然後才向之前那樣發動進攻。克拉克帆船將負責纏住穆斯林的克拉克帆船,槳帆船與敵人的槳帆船纏鬥。強大的“海洋之花”號將成為一個浮動炮台,但上面不會有步兵。船上的少量水手和炮手將猛轟敵船,並擋住穆斯林劃槳船從後方發動的反擊。德意志主炮手在朱爾的一些經驗教訓已經被葡萄牙人吸收了。

葡萄牙人的克拉克帆船,配有大量火炮和大型戰鬥平台

1509年2月3日,黎明時分。艦隊等待微風和潮水,以便進入很淺的河道。副王給每位船長送去了消息:

先生們,魯姆人不會出來,因為他們到目前為止還沒有這麽做。所以,請大家回想耶穌的受難,提高警惕,等待我的信號。海風開始吹拂的時候,我會發出信號,然後我們一起前進,給他們送上“午飯”。最重要的是,我建議大家要格外小心……請大家警惕火災,以免穆斯林點燃自己的船,然後用火船來沖撞你們的船,或者把你們的船的錨索砍斷,將船拖到岸邊。[2]

兩個小時之後,起風了。一艘輕型巡航艦從戰船隊列前駛過。經過每一艘戰船時,都有一人從巡航艦中登上該船,向聚集起來的全體船員宣讀副王的宣告。阿爾梅達為全神貫注的聽眾準備的是一份慷慨陳詞、動人心扉的演講,充滿了使命感和聖戰的神聖感: