第三章 阿爾比奇家族的敵人（第4/6頁）

1433年9月4日，科西莫回到了佛羅倫薩。當天下午他就到市政廳拜見了首席執政官貝爾納多·瓜達尼。但是貝爾納多·瓜達尼言辭閃爍，不談正題，只是說這個需要科西莫從穆傑洛回到佛羅倫薩的“重大決定”，要到三天後執政團正式召開會議時才能被正式討論，同時對於城中過去幾天要出大事的傳言他也無可奉告。

離開市政廳後，科西莫去拜訪了他認為還是朋友的在任執政官之一，但是得到的回答同樣是一些模棱兩可的安慰之詞。隨後他又去了自家的銀行，毫無疑問是去轉移更多的財產。在此之後，他再無他法可想，只能坐等即將召開的執政團會議。

7日上午，科西莫到達市政廳的時候，執政團會議已經開始了。在侍衛隊長的押送下，科西莫登上樓梯，經過緊閉的會議室大門，被關進了牢房。很快便有人通知他說“有充分的理由對其進行關押，會盡快向其說明”。

兩天後，也就是9月9日，科西莫所在牢房頂上的鐘樓裏，巨大的牛鐘發出隆隆的響聲，召喚所有佛羅倫薩人到市政廳前的廣場上參加市民議會。低沉的牛叫一般的鐘聲響徹整個城市，市民們紛紛響應前往。但是廣場入口有武裝的阿爾比奇家族支持者把守，所有明確或有可能支持美第奇家族的市民都被攔在了廣場之外。科西莫後來回憶說，他當時從牢房的窗口向下望，廣場上被允許進入的市民最多不超過23人，他們就站在執政官們所在的位於宮殿一層的圍欄（ringhiera）前。執政團秘書代表執政團詢問到場的公民是否同意設立一個由200人組成的最高司法委員會來“代表人民的利益進行改革”。在場公民們恭順地給出了許可，於是這個最高司法委員會得以順利組建。

盡管裏納爾多·德利·阿爾比奇看似掌控了政府並強烈建議判處科西莫死刑，但是最高司法委員會的成員們卻沒有痛快地接受他的提議。委員會裏的討論十分激烈，遲遲無法達成共識。一些成員同意判處科西莫死刑，另一些則堅持流放就足夠了，甚至有一兩個委員提議應當將科西莫無罪釋放。很多委員不願意順從阿爾比奇對科西莫處以極刑的原因顯而易見：對成千上萬支持他的市民來說，科西莫依然是他們心中的英雄，雖然這些人暫時被威懾和壓制，但是委員們害怕死刑判決會引發強烈的反對；除此之外更令他們擔憂的是，科西莫的被捕已經引發了外國勢力的激烈抗議。費拉拉（Ferrara）侯爵是美第奇銀行的客戶，他已經代表科西莫的利益提出幹涉。威尼斯共和國在財政方面也受科西莫關照頗多，此時派出了三位大使前往佛羅倫薩全力確保科西莫被釋放；如科西莫本人所說，就算大使們與裏納爾多談不攏，他們的到來也足以“給那些本來支持判處死刑的人施加巨大的影響”。科西莫的老朋友，同時也是卡馬爾多利會代理主教的安布羅焦·特拉韋尓薩裏此時也拜訪了裏納爾多；甚至據說還有一位更有影響力的美第奇銀行客戶——歐金尼烏斯四世（Eugenius Ⅳ）——也向他打了招呼。歐金尼烏斯四世是一個威尼斯商人的兒子，他於兩年前繼任馬丁五世成為教皇。此時裏納爾多已經嚴刑拷打了科西莫的兩名支持者，成功給科西莫扣上了叛國的罪名。其中一個支持者尼科洛·蒂努奇（Niccolo Tinucci）是一位有名的公證人，也是一位業余詩人。他被刑訊官嚴刑逼供，最終屈打成招，指認科西莫有意召集外國勢力在佛羅倫薩進行革命。無論是特拉韋尓薩裏還是威尼斯大使都不相信這份供述，佛羅倫薩的大多數市民也不相信。漸漸地，裏納爾多也被迫接受了這樣的現實：判處流放要比他的親信弗朗切斯科·費勒夫堅持要求的死刑更明智。

科西莫在關押他的市政廳鐘樓牢房裏獲許會見了特拉韋尓薩裏及少數幾個經過挑選的訪客。因為怕被下毒，科西莫還被批準食用巴爾迪宮送來的飯菜。但是看守采取了嚴格的限制措施，避免科西莫與外界交換任何消息，更不允許他和銀行之間有任何通信。給科西莫的食物從制作到送達全程都有官員監督，他與訪客談話時也必須有守衛在場監聽。不過，這個叫費代裏戈·馬拉沃爾蒂（Federigo Malavolti）的守衛對科西莫懷有同情之心，再加上一點賄賂，科西莫的信息還是被順利傳出了牢房。連窮困的首席執政官貝爾納多·瓜達尼本人都欣然接受了1000弗羅林幣的賄賂，如果他獅子大張口，美第奇家族無疑會全力滿足，科西莫事後嘲諷地評價他是個軟弱無能的人。不過，貝爾納多·瓜達尼在收受“價格合理”的賄賂之後，就宣布因為健康原因不能再參與委員會的審議工作，並將自己的投票權委托給另一位執政官馬裏奧托·巴爾多維內蒂（Mariotto Baldovinetti）。而這位與貝爾納多·瓜達尼一樣窮困的執政官自然也是美第奇金庫早就打點好的。