第四章 被流放者與國家的主人（第2/5頁）

至此時，裏納爾多正變得孤注一擲。他成功占領了聖阿波利納雷廣場（Piazza Sant’Apollinare）並且關閉了所有出口，下一步就要圍困巴傑羅宮，攻打市政廳，燒毀所有美第奇家族和他們主要支持者的房屋。不過，雖然他從佛羅倫薩以外召集了無數的雇傭兵，但都只是承諾他們可以掠奪戰利品而非向他們支付確定的報酬，更何況這些軍隊至今遲遲無法趕到佛羅倫薩；而城內的軍隊漸漸開始背棄他。最糟糕的是，裏納爾多要想取勝，幾大家族的支持是不可或缺的，但此時的情況是：喬瓦尼·圭恰迪尼宣稱他能做的只有保證不讓自己支持美第奇家族的兄弟皮耶羅（Piero）向執政團提供支援；之前暗示可以提供500人武裝隊伍供裏納爾多差遣的帕拉·斯特羅齊現在也改變了注意，只帶了兩個隨從來到聖阿波利納雷廣場，和裏納爾多簡單交談了兩句就匆匆離開了；裏納爾多最主要的支持者裏多爾福·佩魯齊也開始動搖，並且接受了執政團的召喚，但是這次會面並沒有取得任何成果，於是裏多爾福·佩魯齊轉而敦促裏納爾多接受樞機主教維泰斯基的邀請去聖瑪麗亞諾韋拉修道院和教皇面談。

在佩魯齊和巴爾巴多裏的陪同和一個臨時組建的支持者武裝隊伍的護送下，裏納爾多在當晚六點多出發前往修道院。途中他們經過馬特利（Martelli）家族的住處，而這一家族中的長者一直都是美第奇的好朋友，有時還會有生意上的合作，所以他們試圖阻攔裏納爾多前進。雙方爆發了打鬥，好幾個人受了重傷。馬特利家族的侍衛終於被逼回房子裏後，裏納爾多又費了好大勁才阻止了護衛們沖進馬特利宮洗劫財物並說服他們繼續跟隨他向聖瑪麗亞諾韋拉修道院前進。[7]一行人馬怨聲載道地抵達了修道院，並在前面的廣場上休息，不過顯然已經沒有人願意長時間留在外面等待。

裏納爾多從修道院出來的時候，夜已經深了，確實沒有多少護衛留下等他。他只找到一小撥兒還坐在廣場上的人。他的精神顯然已經崩潰了。在剛剛的談話中，教皇的神情舉止是那麽高高在上，說話又那麽富有技巧。裏納爾多被告知教廷的意願與執政團的意願是一致的，繼續抵抗也只是徒勞。雖然教皇表示會盡己所能保護阿爾比奇家族不受敵人的報復，但是這並沒有給裏納爾多帶來多少安慰，他只能就這麽回去了。

兩天之後，鐘樓上的牛鐘被敲了整整一個小時來召喚市民參加議會。市民們集中到廣場上之後，軍隊從外面將他們圍了起來。樞機主教維泰斯基及教皇的另外兩位代表最先出現在圍欄之內，伴隨著響亮的號角聲，全體執政官和共和國的官員們很快也都到齊了。執政團秘書依照傳統向市民們大聲提問：“佛羅倫薩的市民們，你們是否許可成立最高司法委員會來代表人民的利益進行改革？”人群順從地表示同意，一個由350名市民組成的最高司法委員會隨即被選舉出來。對於美第奇家族的流放判決立刻被撤銷了，他們還因為流放期間的良好表現而受到了贊揚，並被正式邀請回到佛羅倫薩。

1434年9月28日，也是科西莫被流放整整一年之際，他在300名威尼斯士兵的護送下離開威尼斯返回佛羅倫薩。幾天後，他在晚餐時間到達了位於卡雷吉（Careggi）的鄉村別墅。[8]一路上經過的村莊，到處都是向他歡呼致敬的農民。通往佛羅倫薩的道路上也滿是歡迎的民眾，連佛羅倫薩城內的街道上也聚滿了翹首以盼的市民，等著目睹美第奇家族榮耀的回歸。為了避免發生騷亂，執政團緊急通知科西莫等天黑再進城。日落之後，科西莫在弟弟洛倫佐的陪同下，帶著一個仆人，跟隨一個城裏派來的執仗官，從巴傑羅宮附近的一個小通道重新進入了佛羅倫薩。他在市政廳一個特意為他準備的房間裏過了一晚，第二天一早就先去拜見了教皇並感謝他為自己所做的一切，然後才回到巴爾迪宮。迎接他的群眾聚集在街上喧鬧地歡呼，仿佛他是“取得大勝凱旋”的英雄。

此時對他敵人的判決已經被公布出來。裏納爾多·德利·阿爾比奇和他的兒子，甚至後代都不得進入佛羅倫薩，其他幾個家族也受到了同樣的判決，有的甚至是整個家族都被流放，因為依照佛羅倫薩的習慣，有時犯罪被認定為既是個人罪行也是集體同謀。在被流放人員名單中還包括佩魯齊、瓜斯科尼（Guasconi）、瓜達尼和圭恰迪尼家族的成員，以及尼科洛·巴爾巴多裏和馬泰奧·斯特羅齊（Matteo Strozzi）。事實上，被流放的總人數超過了70人，其中很多是眾所周知的大家族。所以，也有人抱怨科西莫把佛羅倫薩的大家族都趕走了，而科西莫則以他一貫的嘲諷口吻反擊道：“在佛羅倫薩，扯七八碼紅布就可以造就一個新市民。”