第十七章 教皇萊昂內！（第5/7頁）

樞機主教和羅馬貴族之類的人物爭相舉辦無可比擬的盛大娛樂活動。富可敵國的錫耶納銀行家阿戈斯蒂諾·基吉（Agostino Chigi）連浴室用具都是純銀的。一次他邀請教皇來吃飯，豪華的餐廳裏掛著各種精致的掛毯。客人用的餐具都是專門訂制的，上面還有每位客人的家族飾章。撤下最後一道菜之後，教皇贊揚了基吉豐盛的晚餐和精致的新餐廳。然而基吉卻回答說：“教皇陛下，這並不是我的餐廳。”他示意仆人們扯下那些精致的掛毯，露出了後面的一排排馬槽，然後說：“這不過是我的馬廄而已。”另一次，基吉宴請整個羅馬教廷。然後為每位樞機主教呈上了他們家鄉的特色菜。人們還聽說，基吉下令讓仆人在每道菜之後把用過的銀質餐具扔進台伯河，以此顯示他的銀器多到同一件不使用第二次。不過後來有人看到他的仆人在河上拉了個大網，把被丟棄的銀器都又撿了回去。

教皇本人的宴會以珍稀的食材而聞名，比如孔雀舌之類他自己都舍不得吃的菜肴。教皇的宴會還因滑稽幽默而聞名，比如從糕點裏飛出一只夜鶯，或者從布丁裏鉆出一個赤裸的嬰兒之類的。矮人、小醜和弄臣更是他餐桌旁必不可少的內容。賓客們被他們滑稽的動作和殘酷的惡作劇逗得哈哈大笑——比如，有一次，他們在已經腐壞的肉上撒滿味道極重的醬汁掩蓋臭味，然後欺騙幾個智商有欠缺的矮人說這是專為他們準備的佳肴，饑餓的矮人們真的狼吞虎咽地大吃起來。教皇本人尤其偏愛弄臣馬裏亞諾·費蒂（Fra Mariano Fetti）。這個多明我會的教士曾經是個理發師，後來竟然被封為教廷印璽保管者。這位機智、狡猾、無比低俗的教士最能博得教皇的開懷大笑，所靠的不僅是他粗俗的幽默，還有他出了名的能一次吃下40個雞蛋或20只雞的本事，以及他對特殊小菜和糕點的喜愛——有時主人會出主意在派裏面放一整只帶著喙和羽毛一起下鍋的烏鴉。

在萊奧擔任教皇期間，似乎沒有比戲耍可憐的巴拉巴洛（Baraballo）更讓他開心的惡作劇了。這個來自加埃塔的老教士好像認定了自己那點滑稽蹩腳的詩歌創作是什麽天賦奇才。有人建議他應該要求在羅馬的卡比托利歐山上（Capitol）公開受賞，彼特拉克也受到過這樣的禮遇。教皇熱情地認可了這個要求，向巴拉巴洛保證說他的詩歌完全配得上這樣的特別嘉獎，並且提出讓他騎著自己非常喜愛的葡萄牙國王曼努埃爾一世（Manuel I）贈送的大象漢諾（Hanno）去參加典禮。大象不久前才剛剛運來，現在被養在美景宮（Belvedere）裏。典禮當天，巴拉巴洛身穿大紅色帶金流蘇的寬外袍，騎著同樣盛裝打扮過的大象，神態莊嚴地從梵蒂岡前往卡比托利歐山。教皇的首席傳記作家保羅·焦維奧（Paolo Giovio）描述此情此景時寫道：“若不是親眼看見，我永遠不會相信竟有這樣可笑的事情。一個年過花甲、受人尊敬的老者，頭發花白、儀態莊嚴，卻是騎在大象上，周圍還吹著喇叭。”

不過響亮的吹奏聲和圍觀人群的歡呼叫嚷讓大象受了驚嚇，它站在聖安傑洛城堡的吊橋前嘶叫，不肯過河。巴拉巴洛不得不從裝飾豪華的鞍具上爬下來，這場鬧劇也就草草結束了，至少對於坐在不遠處陽台上愉快地通過望遠鏡看熱鬧的萊奧來說是結束了。

雖說這樣大型的活動不可能經常舉辦，但是教皇在自己宮殿裏舉辦的戲劇表演、假面舞會、芭蕾舞、啞劇和摩爾人的舞蹈表演（moresche）等則是盡如他意地從來不曾停息過，為他提供了無盡的樂趣。最早的兩部無韻詩歷史悲劇——喬萬尼·魯切拉伊（Giovanni Rucellai）的《魯斯蒙達》（Rosmunda）和吉安-喬焦·特裏亞諾（Gian-Giorgio Trissino）的《索福尼斯巴》（Sophonisba）——都在教皇面前上演過。不過教皇顯然更偏愛通俗喜劇以及阿裏奧斯托（Ariosto）、馬基雅維利和樞機主教貝納爾多·多維齊·達比別納創作的或多或少有些下流的滑稽劇。阿裏奧斯托的《卡薩利亞》（Cassaria）和《交換者》（Suppositi），還有馬基雅維利的《曼陀羅花》（Mandragola）都是1519年為教皇上演的，都令他非常滿意，而所有作品中教皇最鐘愛的莫過於多維齊的《百靈鳥》（Calandria）。這部劇是關於一個愚蠢的年輕人愛上了一個姑娘，而這個姑娘卻喜歡和自己的雙胞胎哥哥假扮對方來戲耍自己的情人，由此上演了各種甚合教皇口味的橋段。

教皇有時會花好幾個小時觀看這些表演，或者坐在賭桌上玩沒什麽難度的紙牌遊戲（primiero），輸了錢也不生氣，贏了錢還會賞給大家。到了節慶之日，教皇更是會整天外出觀賞鬥牛，參加宴席舞會，看他的樞機主教在化裝舞會上和女士們跳舞，或去觀看羅馬人熱衷的各種運動，還有他們的賽舟會、遊行、扔橘子大賽及充滿暴力和危險的滾酒桶比賽——巨大的木桶從泰斯塔喬山（Monte Testaccio）的陡坡上極速滾落，山腳下聚集的農民們則冒著斷手斷腿的危險搶奪裝在桶裏面的豬。