第十八章 向羅馬進軍
“給教皇一個永生難忘的教訓”
教皇萊奧一有機會就會騎馬離開羅馬，前往坐落於通往波爾圖（Porto）道路上的瑪麗亞納（Magliana）別墅。在這裏他仍然以遵從醫囑為借口公然違反教廷法令，盡情地沉醉於帶獵犬、獵鷹甚至雪雕打獵。別墅周圍的廣闊區域都被圈定為教皇的專有獵場。場地裏還有一個巨大的用網圍起來的罩子，裏面都是鴿子、松雞和蒼鷺，是專為獵鷹捕獵用的；同樣還有一個兔籠（conigliare），裏面養的兔子是專為雪貂準備的。
有時教皇在瑪麗亞納別墅會暫住六周之久，在這裏他不穿聖衣和白色法衣，更讓教宗禮典長驚愕的是，教皇甚至“穿著長筒馬靴，這是非常不合禮法的，因為人們無法親吻教皇的腳了”。因為視力不濟，教皇並不能參加最初階段的打獵活動，他只是騎著最喜歡的白馬到高坡或特別建造的平台上，用望遠鏡觀看最後的獵殺環節。
獵場四周用綁著帆布的杆子圍得嚴嚴實實。為了防止圍欄中的獵物跑到臨近的灌木叢或沼澤裏，還安排了瑞士衛兵和騎著馬的獵場看守在農民的幫助下列隊將圍欄圍起來。當獵場內牽著獵犬和獒的馬夫們做好準備，教廷的樞機主教、紳士和他們的朋友們也都就位之後，教皇會舉起白手絹作為吹響號角的信號。然後獵場管理員就會進入圍欄，大聲喊叫著，吹著喇叭，甚至通過放槍來把獵物們驅趕到帆布圍欄前的缺口處。很快狂奔的動物們就會沖進開闊的獵場裏，有牡鹿、野豬、野兔、家兔、狼、山羊和豪豬。等待已久的獵手們此時會迫不及待地開始獵殺他們選定的獵物，有的人用長矛或劍，有的人用斧子或戟，還有的會帶著獵狗在那些僥幸逃脫的獵物後面緊追不舍。
通過望遠鏡觀看這些殺戮場面時，教皇常常會被馬裏亞諾的滑稽動作惹得捧腹大笑，盡管他其實是故意讓自己陷入各種無厘頭的麻煩來取悅教皇的；教皇還不免會羨慕身材魁梧的樞機主教聖塞韋裏諾，後者在這種場合裏總是會在肩上披一張獅子皮，甚是威風。如果有獵物已經被網或繩子困住，教皇就會走近它，將眼鏡舉到左眼上，手持長矛，親自殺死掙紮不休的動物，然後還要高高興興地接受隨從的祝賀。
據詩人圭多·西爾維斯特（Guido Silvester）的記錄，有一次打獵經歷讓教皇尤其歡暢。當天發生了各種意外。先是一個教廷成員把獵犬當成狼獵殺了，展示成果時他的愚蠢似乎讓教皇覺得很有趣。接著又有兩個人為了爭奪一只被獵殺的野豬而打了起來，涉事一方還在爭鬥中傷了一只眼睛。再後來，樞機主教科爾納羅的一名養狗場管理員，也是一個出了名的酒鬼，舉著長矛刺殺一只已經受傷、正向森林逃跑的野豬，結果卻失手刺死了自己最喜歡的獵犬。一怒之下養狗人撲向野豬想要扭住它的脖子將其扼死，結果卻被野豬從背上甩下並用獠牙刺死了。同行的人員把養狗人的屍體擡到了樞機主教面前，樞機主教命人用最好的葡萄酒洗掉屍體上的血汙，還即興創作了一段詩文祭奠他的悲慘命運。最後教皇騎著馬返回別墅，仆人們擡著各種被獵殺的動物屍體跟隨其後，有人聽到教皇評價這一天時贊道：“這真是極好的一天。”
除了對這些血腥場面的描述之外，圭多·西爾維斯特還評論說，在一天成功的狩獵之後，教皇一定會心情大好，和顏悅色，以至於此時提交到他面前的任何提議都能輕松通過，任何文件都會被順利簽署，任何要求都會獲得滿足；相反，要是這一天的狩獵不成功，教皇則會咆哮和抱怨。所以那些想要向教皇討些優待的朝臣或教士都會識趣地等待時機，比如在坎帕尼亞的狩獵成功之後，或是從奧斯蒂亞的人工鹹水湖垂釣歸來之時，又或者是等他去樞機主教法爾內塞（Farnese）在維泰博（Viterbo）的領地裏遊玩盡興，在那裏他可以用袋子抓捕雉雞、鷓鴣和鵪鶉，以及在鳥棚（uccellari）裏設機關誘捕蒿雀、畫眉、百靈鳥和金翅雀。
教皇當然受到了很多人的愛戴，比如那些在他外出狩獵、釣魚的途中得到慷慨賞賜的農民，或者是那些在宮廷中野心得到了滿足的教士和寵臣們；但是在羅馬，還是有一些樞機主教對教皇的種種行為頗有微詞。與烏爾比諾耗資巨大的戰爭並不是唯一將教會財力消耗殆盡的美第奇事業；當教皇想讓侄子洛倫佐迎娶法國公主的計劃不再是秘密時，弗朗切斯科·索代裏尼也不是唯一因為教皇的失信而怒火中燒的樞機主教。
樞機主教拉法埃拉·裏亞裏奧永遠不會原諒教皇為了給卑鄙的洛倫佐謀得封地而把自己的親戚趕出烏爾比諾的行徑；樞機主教阿方索·彼得魯齊也無法把自己心中的憤怒擱置一旁，因為正是在萊奧的幫助下，他的兄弟博爾蓋塞·彼得魯齊（Borghese Petrucci）才被奪去了錫耶納的總督一職。當萊奧把自己親密的朋友都封為樞機主教，卻拒絕其他樞機主教家庭中更符合條件的人選時，更是大大地冒犯了這些樞機主教。萊奧在當選教皇後的短短幾個月裏，就加封了貝納爾多·多維齊和另一個托斯卡納老鄉洛倫佐·普奇（Lorenzo Pucci）為樞機主教，第三個受加封的則是他的外甥洛倫佐·奇博（Lorenzo Cibo）。雖然他已經任命朱利奧·德·美第奇為佛羅倫薩的大主教，但是為了讓朱利奧也能升格為樞機主教，教皇授意組建了一個委員會負責調查他堂弟的出身，並且明示希望調查結果是自己的叔叔朱利亞諾曾經與西莫內塔·戈裏尼（Simonetta Gorini）[1]秘密結婚，因此朱利奧是他們的合法婚生子。而委員會不負教皇的托付，“查出了”這樣的結果。如果朱利奧本就受人愛戴，也許還沒什麽人對此提出異議，不過根據弗朗切斯科·圭恰迪尼的觀察：