第十六章 殺 戮（第2/5頁）

說來也是機運弄人，此事後續發展竟以一個四處飄蕩的愛爾蘭人記載最詳，他幾乎不會讀寫，我們也不知其名。1856年，這個愛爾蘭人在鎮江、南京待了幾個月之後，向一個名叫雷諾茲（Reynolds）的船員說了他的見聞。雷諾茲此人熟悉中國，相信這個愛爾蘭人講的奇遇乃是真有其事。上海的那些閱歷豐富的傳教士也相信。17

一個愛爾蘭人會在1856年出現在太平天國的根據地，由此可見時局之混亂。各國使節雖嚴守中立，但一些居無定所之人入太平軍為天王效命，這卻是禁無可禁。早在1853年，洋人就一直賣槍炮彈藥給太平軍，也為太平軍賣命18。這些傭兵裏頭有“三名黑人”，可能來自印度，因為記載其為英國臣民，他們到了鎮江參加太平軍19。一些英國人還是冒險從事交易，牟取暴利，向各路反賊販賣違禁品，譬如把火藥粉登記為“中國鼻煙粉”，把艾菲爾德式（Enfield）步槍登記為“傘”20。連頭腦簡單之人也會玩這些花樣，像是被“赫爾墨斯”號大副發現的那個英國人，以其“外貌呆頭呆腦，不可能是戰船上的人”而未受懲罰21。一名叫做“酒鬼”的美國人在廣東招募了一小支外國傭兵，其中多是英國人，後來被英美出面聯手禁止22。對英國的香港總督來講，這些人不過是“一群非法支援外國革命的殺手，被遺棄的英王臣民，他們以加入愛國人士為由，燒殺掠奪，無所不為”。23

這種冒險不只吸引了英國人。法國船長德·普拉斯就把一名法國流浪漢關在“加西尼”號的鐵籠裏，他假稱意大利人，說他看到一艘叫“挑戰”號（Challenge）的美國船上有許多流浪漢，數目遠超過中國水手24。有個人稱安東尼（Antonie）或安東尼奧（Antonio）的意大利人早在1853年就參加了太平軍。此人力氣甚大，很讓他得意的是一柄近十公斤的劍——他的絕招是在戰場上倒地裝死，當清兵靠近時跳將起來，取下清兵腦袋。他的洋人身份使他享有特殊待遇，太平軍給他錢“去買他嗜好的鴉片和酒”25。鎮江至少還有五個“馬尼拉人”，留著長發，身穿中國服飾，以太平軍的方式敬拜上帝。他們當的是劊子手，其中一人專門處死違犯太平律令的女犯26。

那愛爾蘭人精通槍械，他並無固定為誰而戰，他曾在上海和三合會反賊並肩作戰，也曾為官軍作戰。後來官軍奪回上海，他決定不留在上海，走陸路到了鎮江。他既不懂漢語，翻譯也少，便以下跪，飯前和安息日參加宗教儀式來向太平軍首領表示忠誠27。安息日將至，則以大旗橫掛街上預告之，即使不識漢文的洋人或是還弄不清楚西歷的中國人都不會錯過28。

這個愛爾蘭人和從美國波士頓來的湯普森（Charles Thompson）在1856年4月到了鎮江，此時圍城剛告結束。愛爾蘭人先是被派到大運河上去協助監督征集揚州的米糧。這份差事他做了整整一個月，身著本地服飾，估計有三萬中國男女老少被征調來幹活。征完揚州之後，便隨太平軍和一支百十來人的騎兵深入鄉間，壘起臨時工事。若到鄉下征糧遇到官軍，便可自保。他估計這種規模龐大的征糧能讓鎮江的太平軍吃上兩年。南京更是糧豐草足，可頂得了圍城六年。29

5月，又有兩個歐洲人加入。這四個洋人被派到秦日綱麾下，連續攻擊鎮江附近殘余的官軍營寨。太平軍在鎮江擄獲大批軍火和多門大炮，之後又得東王令，回防南京襲擊官軍大營。這些洋人在苦戰之中記下太平軍精妙的作戰技術：太平軍能迅速壘起防禦工事；運用移動靈活的浮橋；在炮火下所展現的勇氣；從官軍營寨周圍的房子收集可燃之物，圍在營寨四周，點火困之，待官軍逃出時將之擊殺。愛爾蘭人還提到太平軍碰到“大型建築”就毀掉它——這些建築應是廟宇、富裕地主的家園或地方官員的衙門——但太平軍對“屬於窮人”的房屋卻秋毫無犯，即使村民“聞軍將至而盡逃”。愛爾蘭人的波士頓朋友湯普森在交戰時胸部受了重傷，雖經三名太平軍醫生救治，還是在十天後去世。湯普森在臨死前“驚恐不安”，他告訴愛爾蘭人，他寧肯在美國監獄中待三年，也不想在太平軍裏再待三個月。30

愛爾蘭人證明了他的忠誠和幹練，秦日綱召見了他和另一個新夥伴。秦日綱給他們馬匹供其使用，給了到南京的路條。這表示他們地位有所上升，自是欣然接受，到了天京之後，經過 仔細盤查，又等了幾個時辰，才獲準進入南京城。他們在城裏又見了秦日綱及副將胡以晃，兩人曾受洪秀全封“王”，但不久即被楊秀清廢黜。這兩個洋人又被上上下下搜了一遍，以防暗藏武器，然後被帶去謁見東王楊秀清。他們不會講漢語，就只能用眼睛看。在場的人都在東王面前下跪，念一段禱辭，而且楊秀清那三歲和七歲的兒子也在屋中時，眾人都要下跪，有時下跪竟達十分鐘之久。