第三章

每到神聖集會結束時，祭司們都會知趣地退下，讓島民們狂歡作樂，以宣泄緊張的情緒。狂歡活動有時會持續長達三天。女人可以來到男人身邊，樂師們在夜色中演奏出美妙的音樂。漂亮姑娘們嬌小的身軀閃著棕色的光輝，身上的草裙用帶香味的葉子織成，她們一陣風似的加入哈瓦克島那狂熱的草裙舞，在其他島嶼的客人面前呈現妖嬈的舞姿，仿佛在挑釁：“塔希提島的女人也有我們這樣柔軟的胸脯嗎？她們也能跟我們一樣，跟著節拍扭動雙膝嗎？”

有一位圍觀者欣賞著這樣的舞蹈，嘴裏卻兀自嘟囔道：“願神詛咒哈瓦克的女人。”特羅羅不願意參加狂歡。興奮的手鼓敲擊出富有魔力的節奏，風韻猶存的婦人用甘美的嗓音贊頌愛情，一位位艷麗的少女搔首弄姿，然而特羅羅毫無興趣。棕櫚辮繩制成的火炬照亮了世間罕有的美麗少女們的身體。烤豬肉的煙霧一片迷蒙。她們從他身邊舞過，當面請他加入，而特羅羅卻低下頭只盯著地面，嘴裏還在喃喃自語：“我要毀掉這座島。我要毀掉奧羅的每一位祭司。我要把這裏變成不毛之地……”

他的手下可不像他這般坐懷不亂。年輕的頭領們紛紛扔下手中的長矛，在赤裸的胸口上擦擦雙手，然後縱身躍入舞群，一邊叫喊，一邊加入到哈瓦克島草裙舞那狂熱的旋轉中去。跳到意亂情迷時，他們蹦起老高，拍著大腿，在同樣興奮不已的舞伴前保持一瞬間的騰躍姿勢。接下來，大家便都停頓下來，先是面面相覷，隨後便哈哈大笑起來。姑娘們若無其事地信步走向樹蔭，舞伴也同樣若無其事地尾隨其後。終於，大家一道大喊起來，一齊奔向某個隱蔽的林中空地。

當對對男女走到背人的地方後，誦經隊伍中的年長婦人便吆喝著給他們加油鼓勁兒，她們的語言常常粗俗不堪，而人群則不斷爆發出炸雷似的喝彩聲。

“她還沒夠，他就累趴下啦！”一個老年婦女預言道。

“拿出哈瓦克島的絕招來，讓他長長見識，熱爾。”另一個喊道。

“別讓他停下來，除非他討饒。”第一個添油加醋道。

“噢喂！”另一個喊著，“叫月亮也羞得遮住臉！”

“記住我教你的，熱爾！”第一個唱經人喊道，“別讓他把活兒都幹完了！”

旁觀者的議論越來越不堪入耳，差不多成了手把手的臨“床”指導。觀眾們爆發出快活的大笑聲，音樂聲也中止了，每個人都在地上滾來滾去，享受著野獸般的快樂。狂野的性事讓他們欣喜若狂。少頃，一種最小的鼓——用一根小樹枝敲打另一根不超過八寸長的空心樹枝——開始敲出狂野激烈的節奏，這節奏逗得大家舞性大發，於是島民們架起個頭更大的鼓。很快，特羅羅的另一名隨從也開始跟一個黑皮膚的哈瓦克姑娘跳起舞來，兩人定然會在那些下流的老婦人的淫聲浪語聲中鉆進樹蔭。假使這對男女舞到情濃，還不熱望彼此的身體，不能迸發出激情的高潮，那夏威夷草裙舞還有什麽意義呢？

只有特羅羅與這夜晚神秘醉人的氣氛格格不入。剛才，那個領頭挑釁的姑娘叫囂著：“我一直覺得波拉波拉島的男人不對勁兒。蒂特阿，舞過去，看看他是不是個軟蛋！”特羅羅連頭都沒擡。一位美麗絕倫的十五歲小姑娘踩著舞步，幾乎踏到特羅羅的腳指頭上來，她的身體緊貼著他的，不停地扭動。特羅羅毫不理睬，那姑娘笑著跑進火堆旁的舞群裏喊道：“他不中用啦！”

鼓聲中，老婦人的笑聲分外刺耳：“我一直納悶兒，波拉波拉島上的嬰兒是怎麽生出來的。肯定是哈瓦克島的男人趁著晚上遊泳過去了！”

聽到她這番打趣，特羅羅只好擡起頭，沖著滿嘴粗話的老婦人笑了笑。島民們特別愛聽這類俏皮話，而且還特別愛跟著鬥嘴。那唱歌的老婦人見自己終於觸動了冷若冰霜的特羅羅，激動地大叫：“噢喂！如果我再年輕二十歲，就能告訴你們，男人有什麽用！”人群樂得大聲鼓噪，於是那老婦人又喊，“我現在還中用！”她的腳下踏起一種狂熱的草裙舞步，朝著特羅羅靠過去，滿頭白發在夜空中飛揚。多年前，她也曾是此中高手，現在僅僅憑著回憶，她的胯又靈動起來。她要好好地戲弄特羅羅一番，就在這個節骨眼兒上，哈瓦克島上一位有名的頭領，神廟守衛胖子塔泰突然冒了出來，平靜地說道：“我們想邀你共進晚餐，特羅羅。”說完，他領著年輕的頭領離開火堆。老婦人的毒舌追著他們，兩人走到她們看不見的地方後，那長舌婦尖聲尖氣地喊起來：“哦，我明白了。他喜歡男人。”

胖子塔泰笑道：“只有死亡才能讓人們閉嘴。”他把特羅羅領到村莊的外圍，塔泰家族壯觀的祖宅在這裏坐落了數百年，宅子有三面圍繞著一人高的石墻，第四面則朝向大海。走進這座宅邸後，特羅羅借著昏暗的光亮看到了八九間茅草屋，並分辨出每一間的用途：正臥房、婦人房、廚房、還有塔泰的寵妃們的房屋，每人一間。胖子塔泰把客人領到專供男人使用的區域，借著月光，聽著濤聲，宴席正式開始了。