第七章 （第4/4頁）

順子還負責給長條板房的單身漢們做飯。他們提供食物，她負責烹飪。她和丈夫都是三點三十分起床，丈夫去砍柴，供熱水池和爐灶用，而她則為男人們準備早飯。兩個人都能掙不少錢，但他們離四百美元的目標還是遙遙無期。日本總在打仗，所以總要認捐。從火奴魯魯的領事館不斷地傳來皇軍的要求。得供養僧人和教師，讓他們教育孩子們，誰想把一個不懂日語的孩子領回廣島去呢？雖然龜次郎還沒有自己的孩子，但他們兩人仍然幫助那些有孩子的人。

但那些美元攢不住的主要原因，還是在於營地裏的人總有些天災人禍。比如一天晚上，石井君突然沖到他們家，要借三十美元。

“我得去火奴魯魯，馬上動身。”他含糊地說，同時拼命忍住淚水。

“純子的事？”龜次郎太太說。

“是的，橋本君，就是在卡帕開照相館的，他在火奴魯魯賣照相機，發現帶走純子的男人把她留在火奴魯魯不管了，結果她就……”他說不下去了。

“她就到妓院去了？”順子冷冷地問。

“嗚……”石井君點點頭，由於羞愧而把臉埋在了雙手裏。

“那是她的命，石井君。”廣島女人安慰著他，“就讓她待在那兒吧。你管不了。”

“讓她待在那兒？”石井君喊起來，“她是我老婆！”

“相信我吧，石井君，”龜次郎太太說，“那種人當不了別人的老婆，永遠也不行。”

“那你就是不借我三十美元了？”小個子書記員懇求道。

“我們當然借。”龜次郎說，妻子知道去也是白去，因而反對這種浪費，但還是把路費給了對方。

五天過去了，小個子的石井君獨自回到了考愛島，羞得不敢看朋友們的眼睛。有很長時間，沒人問起他的妻子。石井君繼續埋頭工作。直到有一天早晨吃飯的時候，在那間長方形的房間裏，龜次郎一拍桌子，大聲問道：“石井君，你老婆還在妓院裏幹活嗎？”

“是的。”石井君回答，他很高興終於有人把話挑明了。

“你會跟那個壞婊子離婚？”

“是的。”書記員答道。

“最好這麽幹。”龜次郎說，“但是記住，你欠我三十美元。”男人們大笑起來，那是石井營地最後一次有人聽說漂亮的純子的消息。有時候，龜次郎在碼頭上入神地想著自己只差一點就交上了厄運，他就問從火奴魯魯來的水手：“那個叫純子的姑娘怎麽樣了？”最後他得知，“她回日本了。”

那天晚上，他正準備把這個消息告訴妻子，卻被順子的好消息打斷了：“咱們要有娃娃了！”

龜次郎一甩手，把純子的事忘了個精光。“娃娃！”他心裏的快樂快要炸裂開來了，“咱們給他起名字叫五郎。”

“為什麽叫五郎？”順子以那種實事求是的方式問道，“那不是長子該叫的名字呀。”

“我知道，”龜次郎承認，“但好多年前我就想好了，我的第一個兒子要叫五郎。這個名字很好聽。”這件事就這樣定下來了。