第九章 （第3/7頁）

黑色大轎車徐徐開動，黑眉毛麥克・拉費蒂大笑起來。他拍著大腿回到辦公室，嘴裏還是笑個不停。“茂雄，”他喊道，“把你的手伸出來！”茂雄一伸手，合夥人便假裝自己是美國國會議員，號稱人民的朋友，可卻連碰都不敢碰一下自己的同胞，那副樣子滑稽極了。“茂雄，”他哈哈大笑著說，“投票贏得州身份的事，這一票算是指望不上了。但是你可別灰心，孩子。你知道我為什麽把那個肥頭大耳的渾蛋拽到咱們的辦公室來嗎？不是為了給他講一通夏威夷取得州身份的大道理，他怎麽想跟我毫無關系。看看外面那一大群人！他們看見一個美利堅合眾國國會議員到旅館大街來看你，都轟動了。現在，你出去，走到郵箱那裏，做出隨隨便便的樣子，寄點東西出去。”

“寄什麽？”

“我才管不著你寄什麽呢。折一張紙塞進郵筒，好像國會議員來看你就是家常便飯似的，然後開開心心地跟大家打聲招呼。”於是茂雄走出去，來到他的選民之中，大家紛紛對他笑臉相迎。

與此同時，夏威夷正發生著一幕不斷重復出現的奇景。在羅斯福和杜魯門任總統的1932年-1952年，幾千個重要的民主政治家和官員湧入群島，卻很少能找到民主黨人。在碼頭或者飛機場迎接他們的不是霍克斯沃斯・黑爾就是休利特・詹德思，要不就是穿得一絲不苟的小個子約翰・惠普爾・霍克斯沃斯，他們被穩穩接住，帶到堡壘集團的大房子裏去。好吃好喝、美酒佳肴地款待一番，人家告訴他們應該相信什麽。有時候日本女仆穿著一塵不染的白色制服退出去，然後羅斯福手下的人就會大驚小怪地問：“這些日本人靠得住嗎？”堡壘集團的人總是無一例外地回答：“和子在我們這裏已經整整十八年了，我們從來沒想過有哪個更好、更忠誠的女仆。”

在這種聚會上，羅斯福的使者會碰見軍隊領袖、憨態可掬的群島法官和冷靜精明的霍克斯沃斯・黑爾。這幾種人在一起，組成了腳踏實地的公民群體的印象，這個群體一心向善，安於目前的現狀。在公共集會上，有兩個人總是能為夏威夷爭取州身份而慷慨陳詞一番，分別是霍克斯沃斯・黑爾和約翰・惠普爾・霍克斯沃斯，前來訪問的政治家總是對這些社會倡導者提出的觀點贊嘆不已，但在堡壘集團內部的私下場合，同樣也是這些人，雖然毫無作為，卻總是給人一種與他們的演說正好相反的印象。

黑爾總是不失時機地評論道：“關於我們的群島，有一件事情是絕對不能忽視的：我們擁有全美最優秀的法官。”說到這裏，他總是頓上一頓，然後接著說，“如果有一天，沒有受過美利堅價值觀訓練的黃種人律師接管了法官的工作，我們將真心實意地感到難過。我們害怕，美國人的生活方式將會在那一刻終結。”

“這並不是說東方人就不優秀。”每每說到此處，約翰・惠普爾・霍克斯沃斯都會提上一句，“也許我真正在尋找的詞是，精明。華人十分能幹、精明，但他們沒有受過美利堅價值觀的正規訓練。”

得州國會議員克萊德・V.卡特也受到了堡壘集團的標準接待，度過了九個懶散開心的日子。他並不知道，每一個招待項目都是兩個保留節目的前奏，而那個高潮事件則是專門為來訪貴客準備的。到了最後一天早晨，霍克斯沃斯興高采烈地說：“議員先生，我們已經霸占了你超過一周的時間了，你還沒有真正親自去看看群島呢。今天我們不能照顧你了。我們已經給你安排了一輛遊覽車，您自己去探索發現吧。”一輛長長的黑色轎車正等在車道上，霍克斯沃斯介紹了司機：“這是湯姆・卡胡伊卡赫拉，他對夏威夷的了解比您迄今為止遇到的任何人都多。湯姆。這是一位十分重要的貴客，國會議員卡特先生。拿出你的看家本事來照顧好客人。”

稍後，卡特鉆出汽車，欣賞著壯觀的帕裏山谷時，發現湯姆・卡胡伊卡赫拉正站在他身邊，低聲說：“只對您這樣的人說一句，國會議員先生，我們大家其實都在期盼著夏威夷得到拯救呢。”

“你這話是什麽意思？”卡特問。

“別給我們州身份，議員先生，求您了。”粗壯的夏威夷人裝出一副可憐相。

“我以為你們全都想要州身份呢。”卡特大吃一驚。

“哦，才不是呢！多年以來，夏威夷人一想到你們要把我們變成一個州，就怕得直發抖。”

“為什麽？”卡特問。

“我們成為州的那一天，日本人就會來搶走這座群島。”

那一天余下的時間裏，震驚的卡特議員聽著司機給他講述夏威夷的真相：當地日本人如何陰謀策劃毀掉珍珠港；他們如何試圖把夏威夷姑娘都娶走，好毀掉當地的種族；他們如何狡猾地買下了全部土地；他們如何把店鋪攥在手裏，拒絕給夏威夷人放貸款；年輕的日裔律師如何計劃著盜走群島的控制權：現在事情真的已經到了絕境。