張皇失措下，連蜿蜒爬行的蛇、陸棲蟹甚至是發出幽綠磷光的爛木頭，都會被心驚肉跳的士兵當作敵人的偷襲，進而向其開槍。患有“戰鬥神經症”的人越來越多，竟然超過了戰鬥中掛彩的人數，讓戰地醫療隊十分頭疼。
日軍原駐島部隊加上援兵，在數量上雖不及美軍，但美軍的推進速度仍極其緩慢，地面戰眼看有演變成另一場瓜島戰役的可能。哈爾西頓有寶刀銹鈍之感，多年以後，他回顧道：“燒焦了的名譽的余煙依然嗆著我。”