第十三章（第2/6頁）

總的來講，我們是鄰居，一起居住在這片被大海環繞的土地上，並被稱為西西裏人。我設想當局勢需要時，我們便去打仗；我們之間通過共同磋商來達成和平。但如果我們聰明的話，當外邦人入侵時，我們應當一致對外。因為如果我們當中的任何一個城邦受到傷害，那麽所有城邦都會處於威脅之中。我們再也不應當召喚外邦人來當盟友或者調停者。如果我們停止召喚外邦人，在當前對西西裏島就有兩個好處：擺脫雅典人和結束我們的內戰。至於未來，我們將在一個自由國家裏生活，不像現在這樣受到外界的威脅。（4.64.3-5）

赫莫克拉提斯的講話常被認為是真誠而無私的，是在呼籲集體的福祉，但我們有理由懷疑他的動機。畢竟，如果西西裏島上較弱的希臘城邦承諾不再尋求希臘大陸上強國的支援，那麽最大的受益者是敘拉古。另外，在前424年，敘拉古是西西裏島上最強大、最具侵略性的國家，它受到雅典的威脅。赫莫克拉提斯後來的所作所為也讓我們懷疑他的誠實。前415年，為了抵抗雅典人的入侵，他敦促敘拉古人尋求外界援助，不僅向科林斯和斯巴達這樣的希臘城邦求援，甚至還向迦太基求援。他還敦促西西裏人加入伯羅奔尼撒人反對雅典人的戰爭，盡管那時雅典人已經被逐出西西裏島了。

但在前424年，被戰爭折磨得筋疲力盡的西西裏人在傑拉聽信了赫莫克拉提斯的雄辯，再加上敘拉古將摩根提那割讓給卡馬裏納以展示自己的信譽，於是大家同意以現狀為基礎締結和平協約。雅典人在西西裏島的盟友將此事告知雅典人，並邀請他們加入協約。雅典人在西西裏島沒有基地，自己的盟友又不願意繼續作戰，而且雅典人自己的力量不足以征服該島，於是他們接受了和平，起航回家。

雅典的幾位將軍或許對這個結局感到滿意，因為他們的使命就是保護雅典在西西裏島的盟友，阻止敘拉古控制整個西西裏島，或許還有調查在當地獲益的前景。傑拉的大會可以說是達成了雅典人的所有目標。但返回雅典之後，這些將軍很快遭到起訴，罪名是在接受了敵人的賄賂後撤軍，而他們原本可以征服西西裏島。失敗的指揮官常常受到這樣的指控；即便那些得勝的指揮官，若是被認為沒有獲得完整的勝利，也會遭到指控。幾位將軍可能的確從西西裏島的朋友那裏收了一些禮物，但沒有他們受賄的證據。不過，他們仍然全都被定了罪：索福克勒斯和皮索多魯斯被流放，歐律墨冬被罰款。修昔底德對此案的解釋如下：“由於雅典人此時正春風得意，他們認為自己的一切行動都會順利成功，不管他們的力量充足與否，不管任務是輕松還是困難，都一定會勝利。他們之所以這樣自信，是因為他們在之前的大多數行動中都取得了令人難以置信的成功，這給了他們希望和力量。”（4.65.4）

到前424年，在皮洛斯和斯法克特裏亞島、邁薩納半島和基西拉島的勝利之後，雅典人比以往有了更高的期望，或許的確抱有一種不現實的樂觀主義，但他們確實有理由對將軍們的表現不滿意。畢竟，前427年以20艘戰船第一次遠征西西裏島的行動阻止了敘拉古人得勝，占領了墨西拿，贏得了西西裏島上希臘人和土著西庫爾人的支持，並讓這些島民熱情高漲，以至於他們派遣使者到雅典請求更多的援助。因此，我們不難理解在前424年雅典人為什麽自信只需要再投入40艘戰船就能快速結束西西裏島戰爭，並得到令人滿意的結果。當將軍們告訴雅典人，西西裏島戰爭已經按照“西西裏島的命運由西西裏人掌控”的原則結束了（這畢竟是敘拉古一位主要貴族政治家的口號），而且雅典人實際上是被盟友請出去的時候，雅典人必然是萬般震驚。雅典人完全有理由懷疑赫莫克拉提斯的口號不過是幌子，掩蓋著“西西裏島的命運由敘拉古人掌控”的真相。雅典人也有理由擔心西西裏島會在一個對雅典之敵友好的多利亞人國家的領導下實現統一。他們也有理由懷疑以前20艘戰船就差一點征服西西裏島，現在60艘戰船怎麽可能把它丟掉了！

事實上，索福克勒斯、歐律墨冬和皮索多魯斯表現出的積極主動精神極少，取得的成績也極少。他們在皮洛斯有所耽擱，讓來自克基拉島的斯巴達艦隊從自己眼皮底下溜走；到西西裏島又太晚，沒有辦法取得多少成果，因為他們被迫參與持續了幾乎整個夏季的對斯法克特裏亞島的封鎖。他們若是更警醒些，就能盡早在西西裏島登陸，極大地影響戰局。在這樣令人失望的情況下，任何人都會將這些軍官免職。但在這件事中，雅典人的反應並非缺乏理智，而是有些過分理智了。