第十四章（第4/5頁）

伯拉西達如此雄心勃勃，在得知停戰的消息後一定很難接受，尤其是斯基奧涅被排除在斯巴達控制區之外，因為它是在停戰協定簽署之後才反叛雅典的。為了保護斯基奧涅免遭雅典的報復，伯拉西達故意撒謊，堅持說反叛是在停戰協定簽署之前發生的。斯巴達人相信了他的話，宣示了對斯基奧涅的控制。但伯拉西達的謊言被揭穿後，等待他的只有倒黴。

雅典人已經知道斯基奧涅叛亂發生在停戰協定之前，於是拒絕將它交付仲裁。一怒之下，雅典人同意了克裏昂的建議，即摧毀斯基奧涅，屠殺其公民。這一次，雅典人不會再三思了。安菲波利斯、阿堪蘇斯、托倫涅和希臘東北部其他一些城鎮的叛變令伯裏克利溫和的帝國主義政策進一步喪失了公信力，雅典人現在願意試一試克裏昂的恐怖威懾政策。

與此同時，伯拉西達不理睬斯巴達政府的意願，自行其是，旨在獲得勝利而非和平。在停戰期間，門德城反叛雅典，伯拉西達接納了這些反叛者。憤怒的雅典人立刻準備派兵去攻擊斯基奧涅和門德這兩座興風作浪的城市，而伯拉西達出兵保護它們。不幸的是，恰恰在他需要斯巴達軍隊在哈爾基季基半島快速行動的時候，柏第卡斯二世卻要求斯巴達軍隊與他一同攻擊林凱斯提斯人。因為伯拉西達的軍事補給依賴於馬其頓國王，所以沒有辦法拒絕他。

柏第卡斯二世的伊利裏亞盟友的背信棄義迫使他撤退，但他與伯拉西達發生了爭吵，因此兩人無法合作對付雅典。馬其頓人三更半夜撤走，將伯拉西達的部隊留在脆弱的位置上，獨自面對著強大的林凱斯提斯軍隊和改換陣營的伊利裏亞人。但一貫機智精明的伯拉西達還是將他的部隊帶到了安全地帶。這個事件之後，斯巴達與柏第卡斯二世的聯盟就破產了。柏第卡斯二世“從自己的切身利益出發，在考慮如何盡快與雅典人議和及擺脫伯拉西達”（4.128.5）。

尼基阿斯遠征色雷斯

尼基阿斯和尼基拉圖斯負責指揮從帕列涅出發、鎮壓斯基奧涅與門德叛亂的雅典遠征軍，但不會去討伐托倫涅，因為托倫涅反叛的時間更早；根據停戰協定，托倫涅屬於斯巴達。他們決定不管伯拉西達做什麽，都絕不違背停戰協定，因為他們真心渴望和平。但他們也急於收復斯基奧涅與門德，因為伯拉西達違背停戰協定的行為激怒了雅典人。尼基阿斯及其朋友為了維護自己的地位，也必須盡快收復叛亂城鎮，恢復到締結停戰協定時的狀態。

在伯拉西達從北方的軍事行動返回之前，雅典人在波提狄亞紮營。他們發現，防守門德的是當地人、300名斯基奧涅人和700名伯羅奔尼撒人，指揮官是斯巴達將軍波利達米達斯。波利達米達斯不是像伯拉西達那樣頭腦靈活的人，而是身處異邦時嚴守上級命令的、典型的斯巴達人。他正準備進攻雅典人，這時門德的一些民主派拒絕作戰。波利達米達斯訓斥並逮捕了一名民主派抗議者，導致門德人開始攻擊伯羅奔尼撒人和門德的寡頭派，然後打開城門，迎接雅典人。雅典軍隊沖進城，恢復了門德的民主制政府，將門德拉回雅典同盟。

伯羅奔尼撒軍隊逃到了斯基奧涅，使當地人堅守了整個夏季。尼基阿斯和尼基拉圖斯在斯基奧涅城外建造了包圍它的壁壘，然後與柏第卡斯二世結盟。這是非常有價值的策略，因為斯巴達人正打算為伯拉西達派遣援軍，希望能夠為和談搶得最有利的砝碼。和雅典的主和派一樣，斯巴達的主和派也處於非常尷尬的境地，他們為了使和平成為可能，不得不加劇戰爭程度。若是有一支斯巴達援軍抵達伯拉西達那邊，或許會摧毀一切和平解決問題的希望，但馬其頓國王運用他在色薩利的強大影響力，迫使斯巴達人放棄了這個努力。

色薩利人盡管不準斯巴達陸軍進入，但允許三位斯巴達將軍北上。其中的領導人伊斯卡哥拉斯屬於主和派，不是伯拉西達的朋友。他帶來的兩個精力充沛的年輕人——克裏阿利達斯和克利奧尼穆斯——是要來當總督的：克裏阿利達斯要擔任安菲波利斯總督，克利奧尼穆斯是托倫涅總督。這兩人的職位是斯巴達政府任命的，完全忠於政府，因此會服從上級的命令。他們被任命為總督，也使伯拉西達對安菲波利斯、托倫涅、阿堪蘇斯和他爭取的其他城市的承諾（給它們自由和自治）成了笑話，損害了伯拉西達的名譽，將來不大可能有城邦叛離雅典陣營了。

春天快到了，停戰期也馬上要結束了，各地處於混亂之中。在色雷斯地區之外，停戰仍然有效。但伯拉西達違反停戰協定，雅典人滿腹猜疑與憤怒，使局勢無法向穩定與和平的方向發展。