08 不被需要的間諜（第4/7頁）

“我仍然不敢相信，”蕾拉說，“昨天晚上我睡覺的時候，那個信封就放在我的床邊。”

“是誰給你的？”

她知道，她的處境不妙。於是她小心地回答：“一個叫格瑞則的男人。他是雇用我的那家博物館的紐約代表。”

“我們在哪兒能找到他？”

“我不知道。”

“你可以描述一下他的外貌特征嗎？”

“很健壯，四十歲上下，黑發，戴眼鏡。沒什麽特別的，只是衣著有些淩亂。”

“知道他為什麽想要殺死常多嗎？”

“毫無頭緒。”

“你和常多先生在做什麽買賣？”

“我——是為一家英國博物館購買埃及古物的。”

菲利詢問下一個問題時仍然面帶微笑，“雖然我對這方面了解不多，但是出口古物不是違反埃及法律的嗎？”

“這些當然不算。你不能懷疑一個埃及領事館職員從事任何違法活動！”

笑容消失了，“夫人，這個人被炸成了碎片。這就是違法行為的開始。我每天都能看到領事官員和聯合國雇員從事違法行為。比如說，他們中的很多人違規停車。如果你對我隱瞞了什麽，你最好三思。你逃過爆炸一劫，但是你仍然有大麻煩，除非你交出這個神秘的格瑞則。”

“你的意思是我被捕了？”蕾拉問。

“我的意思是你可能作為重要證人被收押。”

“可以允許我打個電話嗎？”

“給你的律師？當然可以。”

“不是打給律師，是給我丈夫。他在英國。”

一月，倫敦一個陰沉的下午，這種天氣剛好和蘭德的心情相符。他邁著大步走進黑斯廷斯的辦公室，對那些曾是他同事的秘書和其他職員，他打招呼時也僅僅丟出一個詞。

“你好，蘭德，”黑斯廷斯說著，起身迎他，“電話裏你聽起來好像很憂心。”

“我有理由憂心。這會兒，蕾拉可能已經被關進紐約監獄了。”

“不，不——不會那樣的。恐怕她的電話讓你心煩了，完全沒必要。我已經和我們那邊的人核實過了。”

“誰？那個給她信件炸彈的格瑞則？你究竟讓她卷入什麽事了？”

黑斯廷斯舉著雙手，好像以為蘭德會打他一樣。“我的天啊，蘭德，你了解我，知道我不會的！你以為我讓蕾拉卷進一場暗殺陰謀。”

“我知道的只是發生的事實。我越想越覺得你最初的說法不靠譜。英國情報局不會幫其他部門的忙——除非這事關你的職責範圍。你把蕾拉派到紐約的真正原因是什麽？”

“和我之前講的差不多。”黑斯廷斯為自己辯護道。

“差不多，但不完全一樣。”

年長的男人嘆了口氣，“你知道在局裏是怎麽辦事的，蘭德。你自己在這裏混了很久。探員所知道的只限於他或她完成任務時所需要知道的。”

“需要知道的。我妻子不需要知道她帶著一個足以把她炸死或炸傷的信件炸彈！”

“我向你發誓，蘭德，我對炸彈的事一無所知！”

“那你知道什麽？”

“我告訴你的都是高度機密。你已經不是情報局的成員了，所以你沒有——”

“告訴我！”蘭德命令道。

“好吧，這是和美國的一次聯合行動。你一定知道，這場沒完沒了的中東和平會談一直受到眾多關注，諸多情報集團企圖加以破壞。埃及政府內部仍有一些人，反對與以色列停火議和，並已經采取行動企圖阻止。常多就是其中之一。”

“他受雇於俄國？”

“更可能是受雇於一些更加好戰的阿拉伯國家。”

“所以你們決定幹掉他。”

“不，沒有！你不明白，蘭德。我們真的沒有改變老一套的辦事方法，我們的美國朋友也沒有。”

“我敢打賭！”