第六章 翻譯家的朋友（第2/8頁）

加賀表情中掠過一絲猶豫，但還是說了句“打擾了”，走了進去。

這是套一室一廳，放著電腦桌，對面是沙發和桌子，沒有餐桌。拉門背後是約十一平方米的臥室，那裏終究還是不能讓別人看的。

多美子讓加賀坐在沙發上，走進廚房。她從冰箱裏取出大麥茶，倒進兩個玻璃杯中，端到桌上。加賀點頭道謝。

“心情平靜些了嗎？”加賀喝了口大麥茶，問道。他的眼神在多美子和電腦之間遊走。

“還是無法相信這個事實，有時會覺得是夢，但這就是現實。一旦確認這個事實，又會傷心難過，想著必須得接受……這些天總是這樣。”多美子淺淺一笑，嘲笑著自己的脆弱。

“昨天舉行了三井女士的葬禮，您參加了嗎？”

多美子聞言，輕輕點了點頭。

“我去上了一炷香。但我本不想去。我沒臉見她的家人，也不知道該如何向她道歉。直到最後，我都沒有勇氣看一眼她的遺像。”

加賀皺起眉頭。

“您沒必要這麽想。以前我就說過，這不是您的錯。錯的是兇手，是將三井女士殺害的人。”

“但是……”多美子低下頭，一種莫名的情緒湧上心頭。

“您可能會覺得我啰唆，但請讓我再確認一下。”加賀說道，“按照最初的約定，您要在七點去三井女士的住處，但六點半左右您打電話將時間改成了八點，沒錯吧？”

多美子深深嘆了口氣，心想刑警這種人真是沒完沒了，這件事不知已經重復多少遍了。

“沒錯。七點鐘我要見一個人，所以推遲了時間。”

加賀打開記事本。“那個必須要見的人是日裔英國人橘耕次。你們在銀座的克魯特西亞珠寶店見面，七點半分開，對吧？然後您直接去了三井女士的公寓，發現了她的遺體。到這裏為止，您有什麽要糾正的嗎？”

“沒有，您說得沒錯。”

她知道警察正在調查自己供詞的真偽，因為她聽耕次說，警視廳的人找過他。

“我沒說我們談話的內容，他們倒是想打聽。”耕次在電話中樂呵呵地說道。見多美子沉默不語，他慌忙用流暢的日語道歉。“對不起，這不是該笑的時候。”他本是日本人，因為父親工作的關系去了倫敦，入了英國籍。

“那天您和三井要見面的事，都有誰知道？”加賀問道。

“我跟橘說了，沒告訴別人。”

加賀點點頭，環視四周，視線停在電腦桌上。“那是您的手機？”

“是的。”

“能讓我看看嗎？”

“可以啊。”

多美子拿起手機遞給加賀。他說了句“我看一下”，接了過來。他不知何時已戴上白手套。

手機是紅色的，是兩年前的機型，多美子正想要換新的。櫻花花瓣形狀的手機鏈是去年系上的。

加賀說了聲“謝謝”，將手機還給多美子。

“這個怎麽了？”多美子問道。

“冒昧地問一下，最近三井女士身邊有沒有人丟手機？不管是男的還是女的。”

“丟手機？沒聽說過。”

“是嗎……”加賀沉吟起來。

“怎麽回事？要是有人丟手機，會有什麽問題嗎？”

加賀沒有馬上回答，仍在思考。多美子覺得這可能是調查的秘密，不能對一般人講。然而，他很快便開口說道：“有人用公用電話找過她。”

“啊？”多美子不解。

“有人用公用電話撥打過三井峰子女士的手機，是下午六點四十五分左右，也就是案發前。開始我們對撥打這個電話的人一無所知，但最近查明，此人應該和三井女士比較親密。有人碰巧聽到她接電話，說她沒有使用敬語。從對話內容來看，對方好像是把手機落在哪裏或者丟了。”加賀一口氣說到這裏，看著多美子，“到底會是誰呢？您有什麽線索嗎？”

加賀忽然發問，多美子有些不知所措。

“我沒什麽線索。要是查明這件事會怎樣呢？”

加賀慢慢往前探身。“我認為，打電話的人很可能就是兇手。”

“為什麽？”

“從現在掌握的情況來看，有一個事實毋庸置疑，那就是兇手是三井峰子女士自己請到家裏的。但兇手不太可能忽然來訪，很可能事先便已聯系妥當。三井女士原本和您約好七點見面，要是那樣，三井女士肯定會說自己沒空，婉拒客人來訪。但她沒那麽做，而是將兇手請到家中。我想這很可能是因為您已經聯系過她，將約定時間推遲了一個小時。”