第六章 翻譯家的朋友（第5/8頁）

3

晚上，耕次打來電話，邀她一起出去吃飯。

“對不起，我沒有心情。”

“那我買點吃的去你那裏。你想吃什麽？”

多美子拿著話筒，搖頭說道：“今晚算了吧。我沒化妝，房間裏也很亂。”

“沒關系，我擔心的是你。你好好吃飯了嗎？”

“我吃了，你不用擔心。我只想一個人待著。”

大概因為多美子語氣生硬，耕次不說話了。

“對不起，”她向他道歉，“我也想見你，想見到你，跟你撒嬌。要是和你在一起，或許還能忘掉煩惱。”

“那就——”

“但我不能那樣。峰子當時一定非常痛苦，我不允許自己逃到你那裏。為了一點點幸福的感覺而忘掉峰子，哪怕是一小會兒，我都覺得很卑鄙。”

耕次再次沉默不語。他大概是想體會多美子的心情。

她說的都是真心話，但並未全部說出。她一直認為，如果她那天不去見耕次，峰子就不會被殺。如果她帶著這種心情和耕次見面，就無法像以前一樣與他交往，甚至可能連快樂的回憶也會變成痛苦。

她不能將這一煩惱告訴他，否則他肯定也會自責。畢竟讓多美子改變計劃的正是他。

“有什麽需要我做的嗎？”

“謝謝。你有這份心就夠了。”

她聽到耕次深深嘆了口氣。

“我恨兇手，恨之入骨。她殺了你的朋友，犯下大罪，而我無法原諒的是他將你傷害成這樣。我甚至想殺了他。”

多美子用空著的那只手按了按太陽穴。

“求求你，現在不要提‘殺’這個字。”

“啊，對不起……”

“我的痛苦無所謂，我只想知道事情為什麽會變成這樣。她那麽善良……警察問了很多，我都無法回答。我真是沒用。”

“你不必因此自責。我覺得答不出來是正常的。”

“但我一直認為自己是她的好朋友。”

“我也有朋友，但我也並非知道他的全部。都是這樣的。”

多美子沉默了。她明白耕次的意思，但這樣的說法讓她感到難受。

“實際上，今天刑警又來了。”耕次說道，“不是上次那個，是一個姓加賀的。”

“我知道他。我也見過他好幾次。”

“他很奇怪吧？還給我帶了禮物，是雞蛋燒。”

“雞蛋燒？”

“他說是人形町的特產。他給我拿來那種東西，卻問我平常吃飯是不是用刀叉，這問題很傻吧？我跟他說，我比一般人還會用筷子。”

“關於案件，他問了你什麽嗎？”

“首先他問我見沒見過峰子，我回答我們三人一起吃過兩次飯。他又問我還記不記得當時說了什麽，我說細節不記得了，應該是說了我們倆怎麽認識之類的。那個刑警說他也想聽聽。”

“關於我們倆是如何認識的？他為什麽打聽這個呢？”

“不知道。我問了，但他巧妙地岔開了話題，反正是個很奇怪的人。後來他問我有沒有手機，我說當然有，他就要我給他看。”

多美子聞言吃了一驚，想起白天加賀說過的話。

“那你給他看了嗎？”

“給了。他還問我從什麽時候開始用這個手機。真奇怪！”

“是啊。”多美子雖這麽回答，心中已明白了加賀的目的。加賀懷疑用公用電話和峰子聯系的人可能就是兇手，於是想確認耕次有沒有丟手機。也就是說，加賀在懷疑耕次。

真愚蠢，多美子心想。在發現峰子的屍體前，她一直和耕次在一起。警察只要稍微調查一下就會知道，耕次有完美的不在場證明。

或者是……

加賀是在懷疑多美子，還是認為耕次比多美子早一步到了峰子的房間呢？

的確，多美子跟加賀說過，因為要去倫敦，她和峰子的關系變得尷尬起來。但在一般人看來，這不會成為殺人動機。難道他懷疑多美子另有動機？

多美子對加賀的第一印象並不差。他是一個替別人著想的人，讓多美子感覺可以信賴。雖是第一次見面，她還是把一切都告訴了他。但多美子無法確定他是否也敞開了心扉。或許他只是裝成親切的樣子，實則在懷疑多美子的淚水並非出自本意，並用心觀察。

“喂，多美子，聽見了嗎？”耕次喊道。

“啊，嗯，聽見了。他還問什麽了？”