第三部 簡 第二章（第2/6頁）

“我那麽說過啊？我不記得了。呃，後來在婚禮前一天晚上，他再也受不了了，於是偷偷離開宮殿到市集去搖醒那個老猶太人，說他一定得拿回那頂帽子跟笛子，他會交還一切。老猶太人笑了，把扯碎的帽子和斷掉的笛子丟在王子腳邊。

“他心碎了——世界在他腳下崩潰，他拿著那兩樣東西到處亂走，直到走到跪坐著的補娃娃姑娘身邊，他告訴她發生了什麽事，她就叫他躺下來睡一會兒。早晨他醒來的時候，綠色小帽和笛子被補綴得完好如初，沒有人看得出縫補的痕跡。

“他開心地笑了，她則走向一個壁櫃，抽出一頂同樣的綠色小帽和笛子，兩人一起往外走，穿過了森林，就在太陽從森林邊緣升起的時候，他注視著她，想起了一切。他說：‘哎呀，一百年前我離開了宮殿和王座，就為了愛你。’而她說道：‘是啊。但是因為恐懼，你在緊身外套襯裏中間夾藏了碎金子，金子的反光迷惑了你的眼睛，我們彼此失散了。但現在全世界都是我們的，我們會永遠在世界上一起漫遊……’”

弗農停了下來，滿臉熱忱地轉向內爾。“這應該會很美妙，這個結尾……太美妙了。如果我可以進入我看見、聽見的音樂裏……男女主角戴著他們的綠色小帽，吹著笛子，還有森林跟升起的太陽……”

他臉上的神情變得夢幻又迷醉，似乎遺忘了內爾。

內爾覺得有一股難以形容的感受掃遍全身，她害怕這個古怪、狂喜的弗農。他以前也跟她談過音樂，可是從來沒有帶著這樣奇特激動的熱情。她知道賽巴斯欽認為弗農將來可能會有了不起的成就，但在回想自己所讀過的音樂天才生平以後，她突然全心全意希望弗農沒有這種神奇的天賦。她想要他保持先前的樣子，熱切又像個小男孩，與她一起沉浸在共同的夢想之中。

音樂家的妻子總是不幸的，她讀過這種說法。她不希望弗農變成一個偉大的音樂家，她想要他快點去賺錢，然後跟她一起住在普桑修道院。她想要一個甜美、正常、普通的日常生活。有愛……還有弗農……

這玩意——這種著魔狀態——很危險。她很確定這蠻危險的。

但她不能潑弗農冷水。她太愛他，做不出這種事。她再度開口時，試著讓自己的聲音聽起來感同身受，又很有興趣：“好特別的童話故事！你說你還小的時候就聽過這個故事了嗎？”

“大概吧。在劍橋遊河的那天早上我又想起這個故事——就在看到你站在樹下之前。親愛的，你那麽、那麽迷人……你會永遠這麽迷人，對吧？如果不是的話，我會受不了的。我在說什麽蠢話啊！然後，在萊內拉公園，在我說了我愛你的那個神奇夜晚之後，所有的音樂都湧進我腦袋裏了。只是我無法很清楚地回想起那個故事——其實只有關於高塔的那一段是清楚的。

“可是我交上不得了的好運。我碰到一個女孩子，當初說故事給我聽的護士是她的阿姨。她記得那個故事，就把它說給我聽。能遇上這種事情很不尋常吧？”

“這個女人是誰？”

“我覺得她是個相當棒的人，好心得不得了，而且驚人地聰明。她是個歌手，叫簡·哈丁。她在新英國歌劇團唱過伊萊克特拉、布倫希爾德和伊索爾德的角色；明年她可能會在科芬園獻唱。我在賽巴斯欽的派對裏遇到她，希望你有機會也見見她。我確定你會很喜歡她的。”

“她年紀多大？年輕嗎？”

“看起來年輕——我認為她大概三十歲左右。她對別人有一種相當古怪的影響力，所以有時會讓人覺得不喜歡，但她也會讓你覺得自己有能力成就一些事。她對我非常好。”

“我敢說是。”

她為什麽那樣講？為什麽她會對這個叫簡·哈丁的女人產生一種沒有根據的偏見呢？

弗農用帶著困惑的表情盯著她看。“怎麽了，親愛的？你的說法好古怪。”

“我不知道，”她試著用笑掩飾，“或許是有只鵝走過我的墳墓了。”

“怪了，”弗農皺著眉頭說道，“最近也有誰曾這麽說過。”

“很多人都會這麽說。”內爾說著，笑了出來。她頓了一下，然後說道：“我會……我會非常樂意見見你這位朋友，弗農。”

“我知道。我希望她見見你。之前也跟她談了很多關於你的事。”

“我真希望你沒這麽做，我是說，沒提到我。畢竟我們答應過母親，大家都不該知道。”

“沒有外人知道——只有賽巴斯欽跟喬曉得。”

“那不一樣。你認識他們一輩子了。”

“對，當然了。很抱歉，我沒想到這些。我沒說我們已經訂婚，或者講到你的名字什麽的。你沒生氣吧，親愛的內爾？”