第三部 簡 第三章（第3/5頁）

弗農頗為怨恨地屈從了。

“他會覺得這是個不值一哂的東西。”

“不，他不會的。他對於賽巴斯欽的見解有非常高的評價，而賽巴斯欽對你很有信心。拉馬格說，就一個這麽年輕的人來說，賽巴斯欽的判斷力很驚人。”

“賽巴斯欽很了不起。”弗農帶著親切的心情說道，“他所做的每件事幾乎都很成功，錢財滾滾而來。天啊，有時候我真是羨慕他。”

“你不必羨慕他。他其實不是那麽快樂。”

“你是說喬的事嗎？喔！到頭來一切都會好的。”

“會嗎？弗農，你最近常見到喬嗎？”

“還好，但不像過去那麽常跟她見面了。我不能忍受她身邊的那批藝術家——他們的發型很奇怪，看起來臟兮兮的，而且說的話在我聽來徹底是胡言亂語。他們一點都不像你的朋友——那些真正有建樹的人。”

“我們是賽巴斯欽口中的‘成功商業計劃’。不過我還是擔心喬，我怕她會做出傻事。”

“你是指那個叫拉馬爾的粗漢？”

“對，我指的就是那個粗漢拉馬爾。他對女人很有一套，弗農，你知道的，某些男人就是這樣。”

“你想她會跟他私奔之類的？喬可以說在某些方面是個該死的傻瓜。”他好奇地看著簡。“可是我本來認為你……”

他住口了，突然間面紅耳赤。簡看起來有那麽一點點覺得好笑。

“你真的不必為我的道德尺度感到尷尬。”

“我沒有，我是說……我總是在猜……喔！我的疑問多得要命……”

他停了下來。一片靜默。簡坐得筆直，她沒有看弗農，只直視著前方。很快地她就用平靜而穩定的聲音開始說了。她說得相當不帶情緒又平穩，就好像在描述一件發生在別人身上的事，簡短地說了些冷酷、可怕的狀況，對弗農來說，最讓人害怕的是她那種疏離的冷靜態度。她就像個科學家般地說著，客觀而冷淡。

他把臉埋進自己手裏。

簡說完了，那平靜的聲音停止了。

弗農用顫抖的低沉聲音說道：“而你撐過了那種狀況？我……我沒想過事情是這樣的。”

簡冷靜地說道：“他是俄國人，又是個浪蕩子。身為盎格魯撒克遜人的我們很難理解那種特別的殘酷欲望。你了解粗魯，卻不了解其他的部分。”

弗農開口提問的時候，覺得自己幼稚又笨拙：“你……那麽愛他嗎？”

她緩緩地搖頭。原本張口想說話，卻又停下來。

“為什麽要分析過去？”她過了一會兒以後說，“他創作出一些好作品。南肯辛頓博物館有他的一件作品，充滿死亡氣息，卻很好。”

然後她再度開始談起《塔裏的公主》。

兩天後，弗農去了南肯辛頓博物館。他很快就找到鮑裏斯·安卓夫那件被單獨陳列的作品。一個遇溺的女人——那張臉很可怕，腫脹鼓起，已然腐敗，但身體卻是美麗的……迷人的軀體。弗農直覺知道那是簡的身體。

他站在那裏俯視著那個裸體銅像，手臂攤開來，長而直的頭發悲哀地伸展出去……

這樣美麗的身體……簡的身體。安卓夫用她的身體做模。

這麽多年來，關於“野獸”的古怪記憶再次重現，他覺得害怕。

他迅速轉身離開這個美麗的銅像，匆匆地走出這棟建築物，幾乎是用跑的。

❁

這是拉馬格的新歌劇《皮爾·金》的開幕夜。弗農要去看演出，還受拉馬格之邀出席慶功派對。他要先跟內爾在她母親家吃晚餐，內爾不去看歌劇。

讓內爾很驚訝的是，弗農遲到了很久，她們等了一段時間後就先吃了。他直到甜點上桌的時候才出現。

“維裏克太太，我實在是很抱歉，非常抱歉。有一件非常……非常出人意料的事情發生了。晚一點我會告訴您。”

他的臉色十分蒼白，看得出他很心煩意亂，這讓維裏克太太拋開了方才久等的惱怒。她一直是個處世手腕高明的女人，此時便按照她平常的明智態度處理眼前的情況。

“嗯，”她一邊起身一邊說道，“弗農，既然你現在到了，可以先跟內爾聊一聊。如果你要去看歌劇，也不能待太久吧。”

她離開了。內爾用詢問的目光看著弗農，他回應了她的目光。

“喬跟著拉馬爾走了。”

“喔，弗農，不會吧！”

“她真的這麽做了。”

“你是說他們私奔了？意思是她會嫁給他嗎？他們是私奔去結婚的？”

弗農心情沉重地說道：“他不能娶她。他已經有妻子了。”

“喔，弗農，這多麽可怕啊！她怎麽能這麽做？”