12（第2/3頁）

桑沛搖頭。

哈利把椅子往司機拉近。他不習慣在大街上問話，而且他覺得每個坐在窄巷裏的人都在偷聽。他壓低音量。

“恕我直言，你在說謊，桑沛先生，我親眼看過大使館的接待員吃氣喘藥。你一天之中有一半的時間坐在大使館裏，你在那裏待了三十年，我猜就算只是換一卷衛生紙，都逃不過你的眼睛。你現在是告訴我你不知道她有氣喘病嗎？”

桑沛看著他，眼神冷淡平靜。

“我是說我不知道誰有可能把氣喘藥留在車子裏，先生。曼谷很多人有氣喘病，其中一定有人進過大使的車，就我所知，阿藕小姐不是其中之一。”

哈利看著他。他怎麽能坐在那裏，眉毛上一滴汗都沒有？太陽可是在天上像銅鑼似的閃耀。哈利垂眼瞄了一下筆記本，仿佛下一個問題就寫在上面。

“他的車子有沒有載過小孩？”

“什麽？”

“你會不會偶爾要接送小孩，或是載他去學校、托兒所之類的地方？你懂我的意思嗎？”

桑沛的眼睛眨也不眨，背倒是挺直起來。

“我懂。大使不是那種人。”他說。

“你怎麽知道？”

一個男人擡起頭，視線離開報紙，哈利才知道他提高了音量。桑沛俯首行禮。

哈利覺得自己很愚蠢。愚蠢，倒黴，一身汗。就這個順序。

“對不起，”他說，“我不是要讓你不高興。”

老司機的視線越過他，假裝沒聽見。

“我們得走了，”哈利起身，“我聽說你喜歡葛利格，所以帶了這個給你。”他拿起一卷錄音帶，“這是葛利格的Ｃ小調交響曲，一九八一年才首演，所以我想你可能沒有。喜歡葛利格的人都該有一卷，請笑納。”

桑沛起身一臉驚喜地收下，站在那裏看著錄音帶。

“再見。”哈利說。他行了個呆拙卻是好意的合十禮，然後打手勢告訴阿諾該走了。

“等一下，”司機說著，眼睛還盯著錄音帶，“大使是好人，但他不快樂。他有一個毛病；我不想壞了死者的名聲，可是他賭馬確實輸的比贏的多。”

“大部分人都這樣。”哈利說。

“但是不會輸到五百萬銖那麽多。”

哈利努力心算，但阿諾解了圍。

“十萬美金。”

哈利吹了聲口哨。“哇，哇，他付得起的話，就──”

“他付不起，”桑沛說，“他跟曼谷的地下錢莊借錢，這幾個星期他們打過幾次電話給他。”他看著哈利，那副表情難以捉摸。“我自己相信欠債還錢天經地義，可是如果有人為了那種錢殺他，我認為就該抓起來懲罰。”

“你說大使不快樂？”

“他的日子不輕松。”

哈利想起一件事。“知道‘曼Ｕ’是什麽嗎？”

司機的臉蒙上陰影。

“大使死亡那一天的行事歷寫了這兩個字，我查過電視節目表，那天沒有任何一台轉播曼聯的比賽。”

“哦，曼聯，”桑沛露出微笑，“那是指克利普拉先生。大使叫他曼聯先生，他會飛去英國看球賽，還買了很多球隊的股票。他是個非常怪的人。”

“到時就知道。我晚點會找他聊聊。”

“如果你找得到他。”

“什麽意思？”

“沒有你找克利普拉這回事，只有他找你的份。”

太好了，哈利心想，我們就缺個醜角。

“賭債給案情來了個大翻轉。”回到車上以後阿諾說。

“或許吧，”哈利說，“十萬美金是一大筆錢，但是有這麽大嗎？”

“曼谷每天都有人因為更小的數目被謀殺，”阿諾說，“小多了，不騙你。”

“我想的不是地下錢莊，是奧特勒·墨內斯。那個人出身富豪之家，應該有錢還債才對，至少攸關生死的時候一定拿得出來。其中有蹊蹺。你覺得桑沛先生怎麽樣？”

“他提到阿藕小姐的時候說了謊。”

“哦？為什麽這樣說？”

阿諾不答，只故作神秘地笑，然後敲了敲太陽穴。

“你到底要說什麽，阿諾？難不成你看得出來人在說謊？”

“我跟我媽媽學的，越戰期間她在牛仔街靠打牌過活。”

“放屁，我認識問了一輩子案的警察，他們每個說的都一樣：高明的騙子你就是看不穿；這學不來的。”

“問題是腦袋有沒有長眼。從小地方看得出來，譬如你就沒把嘴巴整個打開，你說喜歡葛利格的人都該有那卷錄音帶的時候。”

哈利感覺得到臉頰發燙，“那卷帶子正好在我的隨身聽裏。一個澳洲警察跟我說過葛利格的Ｃ小調交響曲，我是懷念他才買的。”

“反正發揮效果了。”

阿諾突然轉向，躲過一輛迎面而來的大卡車。

“媽的！”哈利都還來不及害怕，“他逆向啊！”