14（第2/2頁）

“天哪，他好像好萊塢壞蛋的二流贗品。”

“滿州來的中國人，大家都知道他們非常……”

窗戶前面的百葉窗關了起來，房間變暗，哈利看得出一個男人的輪廓坐在一張大桌子後面。天花板上有架電扇轉著，敞開的陽台門讓人以為外面的車水馬龍直接穿過房間。門邊坐著第三個人。吳把自己擠進僅剩的一張空椅子，哈利和阿諾在地板中央找了地方站。

“有什麽地方可以效勞，兩位先生？”

桌子後面傳來低沉的聲音，咬字是英國口音，抑揚頓挫接近牛津腔。他舉起手，一枚戒指閃現光芒。阿諾看著哈利。

“呃，我們是警察，索仁森先生……”

“我知道。”

“你借錢給挪威大使奧特勒·墨內斯，在他死後打電話給他太太，為什麽？要逼她替大使還債嗎？”

“我們跟任何一個大使都沒有未清的債務。再說我們也不處理那種貸款，嗯……怎麽稱呼？”

“霍勒。你在說謊，索仁森先生。”

“你說什麽，霍勒先生？”索仁森往前靠過來。他的臉是泰國人五官，但是皮膚和發色跟雪一樣白，眼睛是藍的。

阿諾抓住哈利的袖子，但他把手抽走，迎上索仁森的目光。他知道自己已經把脖子懸在斷頭台，畢竟都擺出威脅的姿態了，而那位索仁森先生要是稍有讓步，就會沒面子。遊戲規則就是這樣，但哈利腳上一雙破襪站在那裏，汗流浹背，而且對什麽面子、圓融、手腕都徹底受夠了。

“你現在可是在中國城，霍勒先生，不是發郎的地盤。我跟曼谷警察局長沒過節，建議你要開口說下一個字之前，先跟他聊聊，那樣我就答應你，讓你忘掉這次難看的場面。”

“通常是警察對犯人宣讀權利，不是反過來。”

索仁森先生的白牙從濕潤的紅唇之間露出來。“哦對，‘你有權保持緘默’什麽的。那，這次就是反過來了。吳，帶他們出去。失陪了，兩位。”

“你在這裏的活動見不了光，你自己也一樣，索仁森先生。我是你的話，就馬上出去買高系數防曬乳，監獄的操場可沒賣。”

索仁森的聲音低了一階。“不要惹我，霍勒先生，恐怕我出國太久，已經讓我失去泰國人名聞遐邇的耐性。”

“在牢裏待個幾年，很快就會恢復了。”

“吳，帶霍勒先生出去。”

那團巨大身體移動的速度快得驚人，哈利嗅到咖哩的辛辣味，還沒能擡起手就已經雙腳離地，被緊緊抱住，有如剛剛在遊樂場贏到手的玩具熊。哈利扭來扭去想脫身，但是每一次他的肺釋出空氣，那道鐵鉗就再夾緊一些，就像蟒蛇壓縮獵物的呼吸。哈利眼前一片黑，路上傳來的車聲變大，然後他終於重獲自由，而且正在空中飛。睜開眼後他知道自己失去意識過，感覺好像做了一秒鐘的夢。他看見一個塞滿中國符號的招牌，兩根電線杆中間的一團線，灰白的天空，還有一張臉俯視著他。而後聲音回來了，他可以聽見一串字從那張臉上的嘴巴流瀉出來，那個人指指陽台，又指指一輛嘟嘟車的頂篷，上面留了個難看的凹陷。

“你還好吧，哈利？”阿諾揮手要嘟嘟車司機離開。

哈利往下瞄瞄自己，他背疼，而且那雙皺巴巴的運動襪，在肮臟灰暗的柏油路面上顯得悲哀無比。

“這個嘛，我這副樣子連施羅德都進不去。你有沒有拿我的鞋子？”

哈利敢發誓，阿諾一定是咬住嘴唇在忍笑。

“索仁森叫我下次要帶拘票。”阿諾一回到車上就說，“我們反正逮到他們的把柄了，襲警。”

哈利一根手指沿著小腿撫摸長長的割傷。“沒抓到他們，是抓到那個打手。不過說不定他能告訴我們一點東西。你們泰國人這麽喜歡高的地方是怎麽回事？照彤亞·魏格說的，這周我是第三個被人從房子往外丟的挪威人。”

“幫派的老招式了，他們寧可這樣，好過讓人吃子彈。如果警方發現窗戶下面躺著一個人，他們並不能排除可能是意外墜落。給一些錢、轉個幾手，案子就擱一邊去了，沒有人被挑剔，每個人都開心。彈孔會讓事情變復雜。”

他們在紅燈前面停下來。一個滿臉皺紋的中國老婦坐在地毯上咧嘴笑，她的臉在顫悠悠的藍色空氣中模糊起來。