16（第2/3頁）

“聽起來是很多錢，但是聽起來也幾乎是違法。”

“幾乎，哈利，只是幾乎。”顏斯現在激動起來，像小男孩在炫耀新玩具。“問題不在道德。如果你是足球隊的進攻前鋒，你一定隨時都處在有點越位的狀態。規則就是用來打破的。”

“打破得最徹底的人贏？”

“馬拉度納用手進球，大家都覺得那是球賽的常態。裁判沒看到就沒事。”

顏斯舉起一只手指。

“話說回來，這是勝率問題，這件事實你是逃不過的，你偶爾會輸一次，但是如果你朝勝率高的方向玩，長期下來一定賺錢。”

顏斯皺了皺眉，然後把他的雪茄撚熄。

“今天是這個日本投資人決定了我的行動，可是你知道最爽的是什麽嗎？是你自己來操控賭局。譬如美國公布通膨數字之前，你可以散布謠言，說格林斯潘在私人午宴上說過一定要升息。你可以混淆敵人的視聽，你就是靠這個大撈一筆。媽呀，這比上床還爽。”

他大笑，興奮地跺腳。

“貨幣市場是眾市場之母，哈利，是市場的一級方程式賽車，可以讓人欣喜若狂也可以置人於死地。我知道這樣很乖張任性，但我就是那種控制狂，如果要死在駕駛座上，我們也喜歡知道是自己的錯。”

哈利環顧四下。玻璃屋裏的瘋狂教授。

“如果你被抓到超速呢？”

“只要我賺錢，只要我量力而為，大家都高興。還有，我靠這個成為公司裏最會賺錢的員工，你看到這間辦公室了吧？以前曼谷巴克萊的老板就坐在這裏，你可能好奇為什麽現在是我這種無恥下流的經紀人坐在這間辦公室，原因是金融公司只看一件事：你賺多少錢。其他的都是裝飾品，包括老板也是。老板只是行政人員罷了，還得靠我們這些在市場打滾的人保住他們的工作和薪水。我的老板已經搬到樓下另一間舒服的辦公室，因為我揚言帶著手上全部的客戶跳槽，除非公司給我更好的福利，還有這間辦公室。”

他解開西裝背心，掛在椅背上。

“不說我了。有什麽地方可以為你效勞，哈利？”

“我想知道大使死的那天，你跟他在電話上講了什麽。”

“他打電話確認見面的事。我也跟他確認了。”

“然後呢？”

“他照約定四點過來。可能是四點五分吧。接待處的希娜知道確切的時間。他先到那裏登記的。”

“你們談了什麽？”

“錢。他有一些錢想投資。”他的臉上沒有任何一根肌肉透露出他在說謊。“我們在這裏坐到五點，然後我陪他到地下停車場他車子那邊。”

“他把車停在我現在停的這個地方？”

“有訪客停車位的話，是啊。”

“那次就是你最後一次見到他？”

“對。”

“謝謝。沒有問題了。”哈利說。

“哇，大老遠跑來，問這麽少。”

“我說過，這些都是例行公事。”

“當然啦，他是死於心臟病不是？”顏斯問，唇邊掛著半抹微笑。

“看起來是。”哈利說。

“我是他們家的朋友，”顏斯說，“沒人說過什麽，不過我心裏有數。只是讓你知道一下。”

哈利起身的時候，電梯門開了，接待員拿著托盤走進來，上面有兩只玻璃杯和兩只瓶子。

“走之前喝點水吧，哈利？我每個月空運進口的。”

他在杯子裏倒了來自挪威拉爾維克的法裏斯礦泉水。

“對了，哈利，你昨天說的通話時間並不正確。”

他打開墻上的一道門，哈利看見一具像提款機的機器。顏斯按了幾個號碼。

“是下午一點十三分，不是一點十五分。可能不重要，但是我想你說不定喜歡絕對精準。”

“時間是電信公司給的，你為什麽會認為你的時間更精準？”

“我的才對。”白牙閃現。“這個裝置會記錄我所有的談話，要價五十萬克朗，裏面有衛星校正定時器。相信我，它很精準。”

哈利擡起眉毛。“誰會花五十萬買一台錄音機？”

“這種人比你想象得多，例如大多數金融經紀人。如果你跟客戶對於電話上說了買還是賣有爭議，五十萬馬上變成微不足道的小錢。錄音機會在這個特殊的帶子上自動加入數字時間碼。”

他拿起一個長得像錄像帶的東西。

“時間碼不能改動，而且一旦記錄了談話，除非消掉時間碼，否則不能變更錄音內容。唯一能動的手腳就是把帶子藏起來，可是別人會發現那一段時間的帶子不見了。我們會這麽一絲不苟，是因為錄音帶可以當作呈堂證供。”

“所以你跟墨內斯的談話也有錄音？”

“當然。”

“我們可以……？”

“等我一下。”