22（第2/3頁）

“他們很仔細嘛。”

“我剛剛說的話我自己懂的不到一半，我只知道意思是有人抓著你丈夫的錢，我想知道為什麽。”

希麗達從杯口看著他，“你真的想知道？”

“為什麽不想？”

“我不確定派你來的人是不是想象過，得挖得這麽深去了解大使的……私生活。”

“我已經知道太多了，墨內斯太太。”

“你知道……？”

“知道。”

“到底……”

她停下來喝完她的湄公米酒。服務生走過來斟酒，但她揮手讓他走。

“如果你也知道周周進本地布道會的教堂，還有加入基督教民主黨，是墨內斯家族歷史悠久的傳統，剩下的你大概都懂了。”

“大概吧，可是你能告訴我的話，我會很感謝。”

她打起顫來，好像到現在才嘗到米酒的辣味。

“是奧特勒他父親決定的。傳出他成為黨主席人選的風聲時，奧特勒把真相跟他父親說了。一星期以後他父親改了遺囑，上面說奧特勒分到的家族財產會在他的名下，但是處分權轉移給如娜，處分權會在如娜滿二十三歲的時候生效。”

“在那之前誰有權動用？”

“沒有人，就是說錢都留在家族企業裏。”

“現在你丈夫去世了，會怎麽樣？”

“現在，”希麗達說著，伸出一只手指繞著杯緣，“現在如娜會繼承所有的錢，處分權轉移到有親權的人身上，一直到她滿二十三歲為止。”

“所以，如果我的理解沒錯，意思就是現在錢已經轉讓出來了，隨你支配。”

“看起來是，沒錯，到如娜二十三歲之前。”

“處分權到底可以帶來什麽？”

希麗達聳聳肩，“我真的還沒多想，我幾天前才剛知道，哈爾戴告訴我的。”

“所以這一項把處分權轉移給你的條款，你本來不知道？”

“可能有人提過吧，我簽過一些文件，可是實在復雜得要命，你不覺得嗎？反正我從來沒注意過。”

“沒有嗎？”哈利漫不經心地說，“你不是說過土生土長的桑莫拉人……”

她露出慘淡的笑容，“我一直都不是個模範桑莫拉人。”

哈利仔細看著她，她是不是在假裝比實際情況醉得更厲害？他搔搔脖子。

“你跟顏斯·蔔瑞克認識多久了？”

“我們睡在一起多久了，你要問的是這個吧？”

“呃，這個也是。”

“那就把時間順序排一排吧，我看看……”希麗達皺起眉頭，斜眼看著天花板。她想用手托著下巴，可是手滑掉了，於是哈利知道自己錯了，她是真的醉得一塌糊塗。

“我們相識是在到曼谷以後兩天，奧特勒的到任派對上。派對八點開始，所有挪威僑民都受邀參加，地點是大使官邸前面的庭園。他在車庫上我，應該是開場兩三個小時之後吧，我想。我說他上我，是因為我到那個時候大概已經醉得太厲害，他沒有我的配合或是同意根本也沒差。不過下一次他就有了，還是再下一次？我忘了。反正，幾個回合之後，我們彼此就熟起來了。你問的是這個嗎？對，從那個時候開始我們繼續熟悉彼此，我們現在對彼此熟得很。這樣夠了嗎，警察先生？”

哈利被她惹惱了，也許是她故作無所謂、刻意自鄙的方式，總之，她沒給他任何理由繼續以禮相待。

“你說你丈夫死亡那天，你人在家裏。從傍晚五點到你聽到死訊的這段時間，你確切的位置在哪裏？”

她發出刺耳的笑聲，像是烏鴉在寧靜的森林裏尖叫。哈利知道他們開始引人注目了，她有一度差點從椅子上掉下去，幸好又坐穩了。

“不要一副憂心忡忡的樣子嘛，警察先生，我有不在場證明哦，是不是這樣說？對，沒錯，非常好的不在場證明，我可以告訴你。我想我女兒會願意作證，證明那天晚上我不太有辦法動彈，我記得晚餐後打開一瓶琴酒，我猜我睡著了吧，醒過來，又喝，又睡著，又醒過來，等等。你懂的，我確定。”

哈利懂。

“還有什麽想問嗎，霍勒？”

她把他姓氏兩個字的元音都拉長了念，不是太長，但已經足夠激怒哈利。

“就問問你是不是殺了你丈夫，墨內斯太太。”

她以迅雷不及掩耳的靈活動作抓起酒杯，他還來不及制止，就感覺到杯子掠過耳朵，砸到身後的墻壁。她扮了個鬼臉。

“像這樣你可能不會相信，可是我當年真的是厄什塔十四到十六歲女子組得分王。”她的語氣平靜穩定，仿佛已經把剛才的事拋在腦後。哈利看著那些轉向他們的驚慌臉孔。

“十六歲，真是久遠得可怕，我那時候是最漂亮的……嗯，我大概已經跟你講過，而且我還有曲線，不像現在。我跟一個女生朋友會故意不小心走進裁判的更衣室，身上只圍著小浴巾，說我們從淋浴間出來以後走錯門了。可是我想這樣對裁判沒多少影響，他們大概覺得奇怪，我們為什麽在比賽之前洗澡呢。”