25（第2/3頁）

“改變……？”顏斯不可置信地看著他，“天哪老兄，我不改，我出電梯就看到他的車，我們兩個一定都在錄像帶上，我甚至記得他上車之前我們還講了幾句話，我答應大使不會跟希麗達說我們談過。”

“我們可以證明事實不是這樣。最後再問你一次：你要不要改變你的說法？”

“不要！”

哈利從他的聲音聽得出剛開始偵訊時沒有的堅定。

“照你堅持的說法，你陪大使下去停車場以後，接著做了什麽？”

顏斯說自己回辦公室寫一份公司分析報告，一直坐在那裏，到大約午夜才坐出租車回家。哈利問這段期間有沒有人進來，或是打電話給他，但顏斯說沒有密碼誰都進不了他的辦公室，而且他為了安靜工作擋掉了來電，他寫報告的時候向來如此。

“沒有人能幫你提供不在場證明嗎？例如看到你回家？”

“阿班，我家的門房，他可能還記得。反正如果我穿著西裝很晚回家，他通常會注意到。”

“門房看到你在午夜回家，就這樣？”

顏斯仔細想了想，“恐怕就是這樣。”

“好，”哈利說，“接下來會有別人接手。你要喝什麽嗎？咖啡，水？”

“不用，謝謝。”

哈利起身離開。

“哈利？”

他轉身，“你最好叫我霍勒，或警察先生。”

“了解。我有麻煩了嗎？”他用挪威語說。

哈利瞇起眼睛，顏斯一副淒慘模樣，整個人像布袋一樣萎靡癱軟。

“我想如果我是你，會打電話給律師。”

“我懂了，謝謝。”

哈利在門口停下腳步，“順便問一下，你答應大使的事，做到了嗎？”

顏斯露出類似抱歉的笑容，“好蠢，我當然打算告訴希麗達呀，我是說，我非講不可。可是我知道他死了以後就……好吧，他是個怪人，我不知道為什麽就是覺得應該信守承諾，雖然一點實際的意義都沒有了。”

“等等，我把你的聲音放出來。”

“喂？”

“我們聽得到，哈利。你說吧。”

犯罪特警隊的比雅尼·莫勒，外交部的達格芬·圖魯斯，還有奧斯陸警察局局長，三個人聽了哈利的電話報告，從頭到尾沒有打斷他。

之後圖魯斯開口了。

“所以我們現在拘留了一個挪威人，懷疑他是殺人兇手。問題是：這件事我們能瞞多久？”

警察局長清清喉嚨，“目前謀殺案還沒公開，我想我們還有幾天時間，尤其是你手上沒有多少蔔瑞克的把柄，頂多一條不實陳述和一個動機，如果你最後還是得放他走，可能最好還是不要讓任何人知道逮捕的事。”

“哈利，聽得到嗎？”說話的是莫勒，他聽到一些模糊的聲音，就當作哈利默認了，“這家夥有罪嗎，哈利？是他幹的嗎？”

有一些雜音，於是莫勒拿起警察局長的話筒。

“你說什麽，哈利？你……？喔。好吧，我們這裏會討論討論，再跟你聯絡。”

莫勒掛了電話。

“他說什麽？”

“他不知道。”

哈利到家已經晚了，柏雪鴻客滿，所以他在帕蓬街四巷的一家餐廳吃了飯，那條街都是同志酒吧。吃主菜的時候，有個男的過來他這桌，客氣地問他要不要幫他打手槍，哈利搖頭以後，對方就知趣離開。

哈利在六樓出電梯，四下無人，遊泳池周圍沒亮燈。他脫掉衣服，跳進水裏，水給了他清涼的擁抱。他遊了幾段，感覺水的阻力。如娜說過沒有一模一樣的遊泳池，所有的水都有自己的特色，自己的濃度、氣味和顏色。她說過，這座泳池是香草，又甜又黏稠。

他吸氣，但是只聞到氯氣和曼谷。他仰著漂浮，閉上眼睛，在水裏他的呼吸聲讓他感覺被封閉在小房間裏。他打開眼睛，對面翼樓的一間公寓有盞燈滅了，群星之間一架人造衛星緩緩移動，一部消音器故障的摩托車正在努力發動上路。然後他的目光回到那間公寓，又算了一次樓層。他吞到了池水。滅了燈的是他的公寓。

哈利在幾秒之內就離開泳池穿上褲子，四下探看卻找不到可以當武器用的東西。他抓起靠在墻邊的泳池撈網，跑到幾公尺外的電梯口按下按鈕。門打開了，他踏進去，注意到一股微微的咖哩味。接著他的人生好像跳了一秒一樣，等到他清醒過來，已經仰躺在冰涼的石砌走廊地板上。幸好那一拳他是挨在額頭上，可是現在有一個龐然大物站在他上方，哈利馬上知道形勢對自己不利。

他用撈網敲中對方下半段大腿，可惜那根很輕的鋁管沒什麽作用。他努力躲開了第一腳，搖搖晃晃地爬起來，用雙膝撐著地，可是第二腳踢中他的肩膀，讓他滾了半圈。他的背發疼，不過腎上腺素開始助陣，隨著一聲痛吼他站了起來，在開敞電梯的燈光下，看見一條馬尾在一顆光頭上搖擺，但這時一記拳頭揮過來，擊中他的眼睛上方，把他往泳池的方向打回去。