36

一月十九日，星期日

兩個穿綠衣服的男人沖過灌木叢，其中一個彎著腰，肩上扛著受傷的弟兄。他們在倒地的樹幹後面找到掩護，把他放下來，然後舉起步槍瞄準，對著灌木叢開火。一個冷淡的聲音說，這是東帝汶對蘇哈托總統暴政的無望之戰。

講台上一個男人緊張地翻他的紙張，弄出沙沙聲。他長途跋涉，大老遠來這裏談他的國家，這個晚上很重要。泰國外國記者聯誼會的會議室裏雖然人不多，但是觀眾席上的區區四、五十人極為關鍵，他們聯合起來，可以把訊息傳出去，觸及數以百萬計的讀者。正在播的這部影片他已經看過一百次，他知道再過兩分鐘，自己就得走上火線。

伊瓦·駱肯感覺到一只手落在他的肩膀上，不禁嚇了一跳，還有一個聲音悄悄地說：“我們要談談。現在。”

半明半暗中他辨認出霍勒的臉。他站起來，兩人一起離開會議室，這時一個半張臉燒成僵硬面具的遊擊隊員正在解釋，為什麽他要把過去八年的人生耗在印度尼西亞的叢林裏。

“你怎麽找到我的？”他們一走出去他就問。

“我跟彤亞·魏格講過話。你常來這裏？”

“不確定多久才叫做常，不過我想要跟得上最新情勢。而且我在這裏可以遇到有用的人。”

“譬如瑞典和丹麥大使館的人？”

駱肯的金牙閃閃發光，“我說了，我想要跟得上最新情勢。有什麽事嗎？”

“每一件事。”

“哦？”

“我知道你在追誰，而且我知道兩件案子有關聯。”

駱肯的笑容沒了。

“有趣的是，我剛到這裏不久，就去過你監視的地方附近，離那裏只有一箭之遙。”

“這麽巧啊。”很難判斷駱肯這句話有沒有諷刺的味道。

“柯蘭利督察帶我遊河，給我看過一棟挪威人的房子，那個人把整座佛寺從緬甸運到曼谷。大使死的那天他跟大使說過話，但是我們一直找不到他的人。我在喪禮上見過他朋友柏爾克，他說他出門談生意去了。你也知道歐夫·克利普拉吧？”

駱肯沒回答。

“我一直到剛才看足球賽的時候才想到這個關聯。”

“足球賽？”

“全世界最知名的挪威人正好在克利普拉最愛的球隊踢球。”

“所以？”

“你知道奧萊·貢納·索爾斯克亞（Ole Gunnar Solskjær）的背號嗎？”

“不知道。我幹嘛要知道？”

“嗯，全世界的小男孩都知道，而且他的球衣從開普敦到溫哥華都買得到。有時候大人也會買。”

駱肯點了點頭，犀利的眼神盯著哈利，“20號。”他說。

“跟照片裏一樣。我還想到另外幾樣東西，我們在墨內斯背上找到的刀，刀柄有一種特殊的玻璃馬賽克，一位美術史教授告訴我們那是非常古老的刀子，來自泰國北部，可能是撣族做的。今天晚上我問了他，他說撣族也散布到緬甸某些地區；他們在那裏做什麽不重要，重要的是他們蓋了佛寺，他們的佛寺有個特色，就是門窗通常會用刀柄那種玻璃馬賽克裝飾。我來的路上先去找了教授，給他看你拍的照片，駱肯，他斬釘截鐵斷定照片裏的就是撣族佛寺的窗戶。”

他們可以聽到講者已經開始演講。喇叭放出來的聲音鏗鏘刺耳。

“算你厲害，霍勒。現在呢？”

“現在你告訴我幕後的秘密，然後我接手接下來的調查。”

駱肯哈哈大笑，“你在開玩笑吧？”

哈利是認真的。

“很有趣的建議，霍勒，但是我想過不了關，我的老板──”

“我想建議這個詞不合適，駱肯，不如試試最後通牒。”

駱肯笑得更大聲，“算你有種，霍勒，可是你怎麽會以為你有資格提出最後通牒？”

“因為等到我跟曼谷警察局長講現在的情況，你麻煩就大了。”

“他們會把你踢出去的，霍勒。”

“為什麽？第一，我接到的命令是在這裏調查謀殺案，不是替奧斯陸的官僚擦屁股。你想把一個戀童癖抓到手，我個人不反對，但那不是我的職責。二來，等到國會聽說有這麽一樁違法調查，知道他們一直被蒙在鼓裏，我猜就有好幾個人要等著被炒魷魚，風險比我大多了。照我看，如果我同流合汙，不說出去，我失業的機率才是會大增。來一根？”

哈利拿出一包新拆封的二十支裝駱駝牌。駱肯搖頭，但是又改變主意。哈利幫忙點了煙，然後兩個人坐到墻邊的兩把椅子裏。會議室傳來熱烈的掌聲。

“你為什麽不放手呢，霍勒？你早就知道你在這裏的任務就是收拾殘局，避免出亂子，你幹嘛不就順著形勢走，替你自己也替我們省了那一大堆麻煩？”