38

一月二十日，星期一

駱肯把夜視望遠鏡遞給哈利。

“危險解除，”他說，“我知道他們的慣例，警衛會在車道尾端大門邊的亭子裏坐著，二十分鐘之內不會再出來巡邏。”

他們坐在一棟房子的閣樓裏，距離克利普拉的土地大約一百公尺。窗口釘了木板，不過木板之間的縫隙夠大，正好塞得下望遠鏡，或是相機。閣樓和克利普拉那幢有龍頭裝飾的柚木宅邸之間，隔著一排矮棚屋、一條馬路，和一道高大的白墻，墻上架著鐵刺網。

“這座城市唯一的問題就是到處都有人，隨時隨地。所以我們得繞過去，到那間棚子的後面翻墻。”

他用手指著，哈利趕忙拿起望遠鏡。

駱肯叫他要穿深色不顯眼的緊身服裝，他選了黑色牛仔褲和他那件黑色的歡樂分隊樂團舊Ｔ恤。他穿上Ｔ恤的時候想起克裏斯廷，當初唯一一個成功讓她喜歡上的樂團就是這團了，歡樂分隊。他想或許她就是這樣才不喜歡駱駝牌。

“走吧。”駱肯說。

外面空氣沉悶，碎石路上的灰塵飄來飄去，沒有方向。一群男孩在玩藤球，他們圍成圓圈，用腳把小橡膠球踢來踢去，沒注意到兩個一身黑的發郎。哈利和駱肯過了馬路，從兩間棚屋中間一溜煙穿過去，順利來到墻邊，沒人發現。朦朧的夜空反射一片來自數百萬盞大小燈光的黃濁色光線，這些燈從來不讓曼谷在這樣的夜裏完全暗下來。駱肯把他的小登山包扔到墻的另一邊去，然後拋了一條又薄又窄的橡膠墊，蓋在鐵刺網上。

“你先上。”他說著，叠起雙手，讓哈利有地方踩。

“你呢？”

“不用擔心我。來吧。”

他把哈利擡上去，讓他抓住墻頭的柱子。哈利一腳踩在墊子上，另一腳翻過去的時候，聽見腳下的橡膠墊被鐵絲刺穿的聲音。他努力不去想隆斯塔市集那個小男生的事；小男生從旗竿上面滑下來，忘了竿底有個系繩的栓子，爺爺說男孩的宮刑慘叫聲連峽灣對岸都聽得到。

下一秒駱肯已經站在他身邊。

“哇，這麽快。”哈利低聲說。

“退休老人本日的健康操。”

退休老人在前，哈利在後，他們俯身沿著房子外墻快跑，穿過草坪以後，停在轉角處。駱肯拿出望遠鏡，等著警衛的視線移往另一個方向。

“現在！”

哈利沖出去，想象自己是隱形人。到車庫的距離並不遠，但是沿途點著燈，而且他們和警衛亭之間沒有掩護。駱肯緊跟在後。

哈利本來覺得闖空門的方法不可能有這麽多種，但是駱肯堅持要做縝密的沙盤推演，還強調最後這個關鍵階段，他們兩個一定要緊靠在一起跑。哈利問他，一個先跑，另一個把風，難道不會比較好嗎。

“何必把風？要是我們被人看到，我們自己一定知道啊。如果我們分開跑，被看到的機會反而加倍。現在警界什麽都不教了呀？”其余的計劃內容哈利完全沒有意見。

一輛白色的林肯大陸占據大部分車庫。車庫裏確實有一扇側門通往主屋。駱肯是抱著側門鎖會比前門鎖好開的指望，而且從大門那裏看不到他們。

他拿出他的撬鎖器，埋頭開始工作。

“你有沒有注意時間？”他低聲說。哈利點點頭。根據時間表，距離警衛下一輪巡邏還有十六分鐘。

十二分鐘後哈利感覺全身癢起來。

十三分鐘後他希望舜通會在一陣煙霧中現身。

十四分鐘後他知道他們得放棄這次行動了。

“我們走人了。”他輕聲說。

“再一下。”駱肯埋首在門鎖上，“頂多再幾秒。”

“現在就走！”哈利咬牙切齒噓他。

駱肯沒應聲。哈利吸了一口氣，然後伸出一只手臂摟住他的肩膀。駱肯轉頭，他們四目交接，金牙閃閃發亮。“賓果。”駱肯小聲說。

門開得順暢無聲。他們悄悄溜進去，靜靜把門關上。就在這時他們聽見車庫裏有腳步聲，門上方的窗戶有手電筒的光照進來，接著就有人用力轉動門把。他們背靠著墻站著，哈利屏住氣，心臟猛跳，把血液送到全身。然後腳步聲漸漸遠去。

哈利發現自己很難壓低音量。“你說二十分鐘！”

駱肯聳聳肩，“左右。”

哈利在心裏數數，張著嘴巴吐氣。

他們打開手電筒，正準備深入屋內，哈利腳下突然傳來嘎吱聲。

“什麽聲音？”他把手電筒往下照，深色的拼花地板上有一小團白色的東西。

駱肯把手電筒照向刷白的墻壁。

“哎，克利普拉亂搞一通，這棟房子只能用柚木蓋才對。哼，這下我對這個人的敬意真的蕩然無存了。”他說，“來吧，哈利，把握時間！”

在駱肯的指揮下，兩人迅速有條理地搜索了房子，哈利專心做駱肯交代的工作，先記住原來的位置才挪東西，不要留指紋，打開抽屜櫥櫃前先檢查有沒有貼膠帶。兩三個小時後他們在廚房桌邊坐下來，駱肯找到幾本兒童色情雜志，還有一把看起來很多年沒擊發的手槍。兩個他都拍了照。