40（第2/2頁）

他父親咳了幾聲，“你可以……你可以帶一件泰國那種襯衫回來。”

“是嗎？”

“是，謝謝。還有一雙好穿的耐吉運動鞋，在泰國應該很便宜。我昨天把舊的那雙拿出來，已經不好穿了。對了，你慢跑的狀況怎樣？要不要去漢內克萊法參加測驗？”

哈利放下話筒的時候，感覺胸口上方卡著一團怪東西。

這天剩下的時間哈利什麽事也沒做。

他隨手亂畫，然後想著那些塗鴉是不是像什麽東西。

顏斯打來問辦案進度，哈利說那是國家機密，顏斯表示理解，但是又說如果知道他們有另一個主嫌，他會睡得比較好。接著顏斯說了一個剛剛在電話上聽到的笑話：有一個婦科醫生跟同事說他有個病人的陰蒂像腌黃瓜一樣，“那麽大？”同事問。“不是，”婦科醫生回答，“那麽鹹”。

顏斯為這個在金融界流傳的笑話質量不佳而道歉。

之後哈利想把笑話講給阿諾聽，不過他或者阿諾的英語可能不足以擔當這個任務，因為後來場面變得很尷尬。

然後他去麗姿的辦公室，問她可不可以讓他在那裏坐一會。一小時後她受夠了那個無聲無息的東西，要他滾出去。

他又到柏雪鴻吃晚餐。那個法國人跟他說法語；哈利微笑，用挪威語說了幾句。

哈利又夢見她。紅發散開，眼睛平靜安詳。他等著通常會接著出現的畫面，等著海草從她的嘴巴和眼窩長出來，但是沒有。

“我是顏斯。”

哈利醒來，才知道自己在睡夢中接了電話。

“顏斯？”他不知道為什麽心臟突然跳得這麽快。

“抱歉，哈利，事情緊急，如娜不見了。”

哈利完全清醒過來了。

“希麗達急瘋了。如娜應該要回家吃晚餐的，可是現在已經半夜三點。我打給警察了，他們也通知巡邏車注意，可是我想請你也幫幫忙。”

“幫什麽？”

“幫什麽？我不知道。你可以過來嗎？希麗達的眼睛快哭瞎了。”

哈利可以想象那個場景，他並不想目睹其他的。

“顏斯，現在我沒什麽能做的。如果她還沒醉過頭的話，你就給她一顆煩寧錠，把如娜朋友的電話打過一遍。”

“警察也這樣說。希麗達說她一個朋友都沒有。”

“該死！”

瑟吉歐·萊昂（又譯賽爾喬·萊翁內，1929-1989）是一名意大利編劇、導演、演員，創造了自成一格的西部片。盡管僅執導了七部作品，但影響深遠，傳人包括畢金帕、吳宇森和塔倫蒂諾。伊斯特伍德更是因主演他的意大利西部片而走紅。主要作品有《黃金三鏢客》、《美國往事》等。此處所說的是羅伯特·德尼羅、詹姆斯·伍茲等主演的《美國往事》，影片以紐約的猶太社區為背景，講述了主人公“面條”從懵懂少年成長為黑幫大佬的歷程，同時也展現了美國從20世紀20年代到60年代的黑幫史。