43（第2/3頁）

麗姿閃了一下手電筒，代表她已經在一扇窗戶底下就位。

“換你了，哈利。”駱肯發現他在猶豫，開口道。

“媽的，你一定要提到蛇嗎？”哈利說著，檢查了一下腰帶上的小刀。

“你不喜歡蛇？”

“哼，我碰過的那些給我很惡劣的第一印象。”

“被咬的話，一定要抓住那條蛇，到時才能給你正確的解毒劑。二來，如果你被咬兩次，那就沒差了。”

黑暗中哈利看不清楚駱肯是不是在笑，但他猜正是如此。

哈利跑向暗夜中隱約可見的屋子。因為他在跑，屋脊上那顆兇猛的龍頭看起來好像在動，不過整棟屋子死氣沉沉，一片安靜。他背包裏那把大錘的柄敲著他的背。他已經沒在想蛇的事了。

他抵達第二扇窗，對駱肯打了暗號就蹲下來。他有一陣子沒跑過這麽長距離了，大概是因為這樣，他的心臟才跳得這麽快。他聽見旁邊傳來輕微的呼吸聲，是駱肯。

哈利建議過施放催淚瓦斯，但是駱肯斷然反對；放瓦斯的話，他們自己什麽都看不見，而且也沒理由認為克利普拉會拿刀抵住如娜的脖子，等著他們來。

駱肯對哈利舉起拳頭，這是暗號。

哈利點點頭，感覺口幹舌燥，這是血液裏有適量腎上腺素在流動的征兆，錯不了。手裏的槍托又濕又黏，他先確定了門是往內開的，然後駱肯才揮出大錘。

月光照在鐵塊上，剎那間他仿佛正在發球的網球員；然後錘子落下，巨大的一擊砰一聲砸破了門鎖。

下一秒哈利已經在屋裏，手電筒掃射著室內。他馬上就看見她了，但是光束繼續移動，仿佛自有主張。廚房層架、一台冰箱、一條板凳、一個耶穌像十字架。他現在聽不見那些蟲鳴鳥叫了，他已經回到悉尼，只聽見鐵鏈的聲音，碼頭上波浪啪啪拍打著船身，海鷗發出尖叫，也許是因為碧姬妲躺在甲板上，芳魂已經永遠歸天。

一桌四椅，一座櫥櫃，兩個啤酒瓶，一個男人躺在地上不動，頭底下有血，手被她的頭發蓋住，椅子下有把槍，一幅畫著水果盤和空花瓶的畫。靜物。靜止的生命。手電筒掃過她身上，他又看見了，看見那只手，靠著桌腳，往上指著。他聽見如娜的聲音：“感覺得到嗎？你可以永生不死！”仿佛她在努力召喚力量，最後一次抗議死亡。一扇門，一個冷凍櫃，一面鏡子。他眼前一黑，失去視野之前短暫看見自己──一身黑衣，帽兜蓋住頭，看起來就像劊子手。哈利松開手電筒。

“你還好嗎？”麗姿問著，把一只手放在他肩膀上。他想回答，張開嘴，卻什麽都沒說出口。

“這是歐夫·克利普拉沒錯。”駱肯說。他在那個死人旁邊蹲下，現場只靠天花板上一顆裸燈照明。“好怪，我看這個人看了好幾個月。”他把手放在那人的額頭上。

“不要碰！”

哈利抓著駱肯的領子，把他拉起來。“不要……！”他又放手，像剛才抓他一樣突然。“對不起，我……總之不要碰任何東西，還不要。”

駱肯沒說話，盯著他看。麗姿那雙不存在的眉毛之間又皺起那條深紋。

“哈利？”

他頹然跌到椅子上。

“都結束了，哈利。我很遺憾，我們大家都遺憾，可是都結束了。”

哈利搖頭。

她靠過去，把大而溫暖的手放在他的脖子上，像以前他母親會做的那樣。

靠，靠，靠。

他站起來，把她推開，走到外面。他可以聽見麗姿和駱肯小聲的交談從屋裏傳過來。他擡頭看天，想找星星，卻一顆都找不到。

哈利上門的時候已近半夜，希麗達開的門。他的眼睛往下看，他沒有事先打電話，從她的呼吸聽得出來，她馬上就要流眼淚。

他們面對面坐在客廳。他看到琴酒瓶裏一滴不剩，但她看起來還算清醒。她擦掉眼淚，“她本來要當跳水選手的，你知道嗎？”

他點點頭。

“可是他們不讓她參加普通的比賽，他們說評審會不知道怎麽打分數。有人說這樣不公平，單手跳水比較占便宜。”

“請節哀。”他說。這是他來了以後第一次開口。

“她不知道，”她說，“如果她知道，她就不會那樣子跟我說話。”她的表情扭曲，一邊抽泣，眼淚順著嘴邊的皺紋流成小河。

“不知道什麽，墨內斯太太？”

“不知道我生病了！”她大叫，把臉埋進手裏。

“生病？”

“不然我為什麽要這樣麻醉自己？我的身體很快就會被吃掉了，已經腐爛了，都是死掉的細胞。”

哈利沒說話。

“我想告訴她的，”她對著指間低語，“醫生跟我說六個月，可是我想找個好一點的日子再告訴她。”