44（第2/2頁）

據報“大使之女”和“不知名挪威大亨”雙雙遭到槍擊身亡，頭號嫌疑犯是侵入者或竊盜。

在泰國，報紙上倒是滿滿都是克利普拉的照片。《曼谷郵報》記者質疑警方提出的竊盜失風殺人論，他在報導中寫著無法排除克利普拉謀殺如娜·墨內斯再自殺的可能性。這家報紙還隨意臆測事件對BERTS交通工程計劃的影響，哈利看了感覺大開眼界。

不過兩國的報紙都強調泰國警方透露的消息極少。

哈利開到克利普拉家的大門口，按了喇叭。他不得不承認已經喜歡上這部豐田大吉普車。警衛走出來，哈利拉下車窗。

“警察。我打過電話。”他說。

警衛打開柵門之前，先給了他一個警衛慣常的眼神。

“可以幫我打開前門的鎖嗎？”哈利問。

警衛跳上車側踏板，哈利感覺到他的眼睛在仔細看自己。哈利把車停進車庫，警衛甩著他那串鑰匙，喀啦喀啦地響。

“大門在另一頭。”他說。哈利差點脫口說他知道。警衛把鑰匙插進鎖孔，正要轉開，又回頭對哈利說：“我們是不是見過，長官？”

哈利微笑。會是什麽泄漏的？刮胡水？他用的肥皂？據說氣味是大腦記得最清楚的感覺。

“機率很低。”

警衛回給他一個笑容，“抱歉，長官，那一定是別人。我不會分辨發郎的臉。”

哈利翻了翻白眼，但是翻到一半就停了，“對了，你記不記得克利普拉出門之前，有沒有一輛藍色的大使館車子進來過？”

警衛點點頭，“車子倒是記得住。那也是一個發郎。”

“他長什麽樣子？”

警衛笑出來，“我剛才說……”

“他穿什麽衣服？”

他搖搖頭。

“西裝？”

“應該是吧。”

“黃色西裝，黃色的，像小雞一樣？”

警衛皺眉，直直盯著他看，“小雞？哪有人穿小雞顏色的西裝。”

哈利聳聳肩，“呃，就是有人穿。”

他站在他跟駱肯來過的走廊，研究著墻上的小圓孔。看起來好像有人想要掛畫，後來放棄釘螺釘這件事。

他上樓進了辦公室，翻了翻文件，多半是隨便翻翻。他打開計算機。得輸入密碼，他試了曼聯的英文縮寫。不對。

出現的訊息彬彬有禮，是英語。

老特拉福球場。又錯。

只剩一次機會，計算機就會自動鎖定。他左看右看，好像在房間裏找線索一樣。他自己的呢？他呵呵笑了出來，對啦，挪威最常見的密碼。他小心翼翼地輸入P-A-S-S-W-O-R-D，按下確定鍵。

機器似乎猶豫了一秒鐘，接著就自動關掉，然後他收到一個沒那麽有禮的訊息，白底黑字，寫著拒絕他存取。

“靠。”

他試了關機又開機，但是只有白畫面。

他又翻了一些文件，找到一張最新的富利得股東名單，上面列了一個新增的股東，艾勒梅有限公司，持有百分之三的股份。艾勒梅，哈利突然有了個天馬行空的想法，但是又被他自己否決了。

他在一個抽屜的最下面找到錄音機的使用手冊。他看了看手表，嘆口氣，得開始讀手冊才行。半個小時後，他已經在播放錄音帶，大部分是克利普拉的聲音用泰語在嘰哩咕嚕，但他聽到幾次富利得這個名字。三小時後他放棄了，就是找不到任何一卷帶子有兇殺案那天跟大使的對話；話說回來，也沒有那一天的任何錄音。他把其中一卷帶子塞進口袋裏，關掉機器，出去前沒忘了踢計算機一腳。