45 孫子兵法

洛斯克挺直身子，哈利說：“今年夏天，我鄰居阿裏·尼亞基收到一封信，寄件人自稱幾年前住在這棟大樓時，曾經積欠過房租。阿裏在住客名單上找不到這人的名字，就回信跟那人說算了。那人的名字是埃裏克森。我昨天打電話給阿裏，請他把那封信找出來，結果信上的地址是索根福裏街十七號。阿斯特麗德·蒙森說，今年夏天在安娜的信箱上，曾有幾天出現過另一個名字的貼紙，名字就是埃裏克森。這封信的目的何在？我打電話去鎖店。他們真的接過要求打我家公寓鑰匙的訂單，我請他們把文件傳真過來，上面第一個吸引我注意的，就是文件的日期是在安娜死前一周。訂單是阿裏簽的，阿裏是我們住戶委員會的主席兼負責人。訂單上偽造的簽名字跡難辨，用的是老舊的筆，可能是模仿自她收到的一封信。但對鎖店來說，這樣就已經足夠，鎖店立刻向特裏奧芬訂購了一把哈利·霍勒家的鑰匙。而哈利還親自到店裏，拿出證件，簽收了那把鑰匙，滿心以為自己簽收的是安娜家的備用鑰匙。真讓人笑掉大牙，對吧？”

洛斯克看起來非常冷靜自持。

“在我們見面和傍晚吃飯的時間中，她辦妥了下面這些事：通過埃及的服務器安排好電郵賬戶，在筆記本電腦上寫好那些信，預先設定發出的時間。之後她打開我家地下室的門，找到我的儲藏室，再用同一把鑰匙進入我的房間，想找個容易識別的私人物品，拿去放到艾夫·古納隆家。她選擇了我妹妹和我的那張照片。接下來的工作就是拜訪她的前任情人和毒品來源。再度見到她，艾夫一定有點驚訝。她想幹什麽？也許是買槍或借槍？因為她知道他有一款在奧斯陸司空見慣的槍，槍上的序號已被磨掉。他替她找來了一把貝瑞塔M92手槍，然後她去上廁所。他覺得她在裏面待了很久，等她終於出來時，卻忽然急著要走。至少我們可以想象當時的情況可能是這樣。”

洛斯克把牙關咬得死緊，哈利看到他連嘴唇都抿了起來。哈利向後靠。“接下來就是闖進亞布的農舍，把自家鑰匙放在那邊。這件事很容易，她知道農舍的鑰匙都放在屋外的燈裏。她在那裏的時候，把薇格帝絲和小孩的照片從相簿裏取出帶走。就這樣，一切布置就緒。她現在只要等。等哈利來吃飯。當晚的菜單是泰式酸辣湯加日本辣椒、可樂和嗎啡。後者的成分作為迷奸藥大受歡迎，因為那是無味的液體，用法簡單，效果無法預測。受害者醒來時記憶裏空了一塊，會以為是自己喝醉了酒，因為所有症狀都跟宿醉很像。從多方面來看，都可以說我是被迷住了，我昏得不省人事，被她從夾克口袋裏拿走了手機，然後被推到門外。我離開以後，她也離開了家，到我家地下室，把我的手機同那台筆記本電腦連接起來。她回家時，躡手躡腳地上樓。阿斯特麗德·蒙森聽到了腳步聲，卻以為是住三樓的古德森太太。然後，她為這場最後演出做好準備，讓剩下的一切順勢發展。當然，她早知道我會調查此案，不論是公事還是私下，因此她留給我兩個線索。她明知我知道她是左撇子，卻故意用右手拿槍，又把照片放進鞋子裏。”

洛斯克的嘴唇動了動，但沒發出聲音。

哈利一手摸著臉：“這個傑作最後的一筆，就是扣扳機。”

“為什麽？”洛斯克說。

哈利聳肩：“安娜這人很極端。她想向曾經奪走她生活目標的人復仇，那個目標就是愛。有罪的一方是亞布、古納隆和我，以及你的家族。簡單來說，仇恨取勝了。”

“狗屁！”洛斯克說。

哈利轉身，從墻上取下洛斯克和斯特凡的那張照片，放在他們中間的桌面上。“洛斯克，在你家裏，仇恨不也一直獲勝嗎？”

洛斯克仰頭把酒喝幹，然後，他笑了。

哈利事後回想那幾秒鐘的情景，就像快進的錄像帶。他們談完，他被洛斯克制住頭頸壓倒在地，他的眼底全是酒精，卡瓦多斯蘋果白蘭地的氣味充塞鼻腔，參差不齊的破酒瓶抵住了他的喉嚨。

“史皮歐尼，只有一樣東西比極度高血壓還要危險，”洛斯克低聲說，“那就是極度低血壓。所以你別動。”

哈利咽了口口水，想要說話，但洛斯克壓得更緊，聲音變成了呻吟：“孫子對愛與恨說得再清楚不過了，史皮歐尼。愛與恨都能在戰爭中獲勝，這兩者就像連體雙胞胎一樣不可分割。憤怒和同情則是失敗者。”

“那我們兩個都快輸了。”哈利呻吟著說。

洛斯克壓得更緊了。“我的安娜絕不會選擇死亡。”他的聲音發顫，“她熱愛生命。”

哈利掙紮地擠出聲音：“就像、你、熱愛、自由？”